ICOMOS動(dòng)態(tài)

ICOMOS UPDATES

CHINESE NATIONAL COMMITTEE FOR THE INTERNATIONAL
COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES

【相約印度】ICOMOS文化景觀、闡釋展示等科學(xué)委員會(huì)召開會(huì)議

2017-12-11 瀏覽量：

ICOMOS下設(shè)28個(gè)科學(xué)委員會(huì)，是特定遺產(chǎn)研究領(lǐng)域交流的平臺(tái)。每屆ICOMOS全體代表大會(huì)，各科學(xué)委員會(huì)代表也會(huì)匯聚一堂，討論其領(lǐng)域內(nèi)重要議題。正在印度德里召開的ICOMOS第19屆全體會(huì)議上，多個(gè)科學(xué)委員會(huì)召開了年會(huì)，ICOMOS China的代表參加了部分會(huì)議。

文化景觀委員會(huì)會(huì)議現(xiàn)場

文化景觀國際科學(xué)委員會(huì) （ISCCL）

該委員會(huì)成立于1971年，原名歷史園林與遺址國際科學(xué)委員會(huì)，1999年更名為文化景觀國際科學(xué)委員會(huì)。該委員會(huì)主要幫助界定世界遺產(chǎn)中文化景觀遺產(chǎn)的概念、分類和標(biāo)準(zhǔn)，引導(dǎo)國際前沿研究領(lǐng)域，組織國際學(xué)術(shù)研討和文化景觀類世界遺產(chǎn)的評(píng)估。該委員會(huì)與IFLA（國際景觀建筑師聯(lián)盟）聯(lián)合，現(xiàn)有全球會(huì)員共180名。同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院景觀學(xué)系教授韓鋒現(xiàn)任該委員會(huì)副主席，北京大學(xué)城市與環(huán)境學(xué)院副院長陳耀華教授為該委員會(huì)中國投票代表。

文化景觀委員會(huì)參會(huì)代表合影

“文化景觀”一詞最早出現(xiàn)于1992年版《世界遺產(chǎn)公約操作指南》，在2013年被定義為“代表自然與人聯(lián)合作品的文化遺產(chǎn)”，并主要分為1）人類主動(dòng)設(shè)計(jì)和創(chuàng)造的景觀（園林、花園等）；2）有機(jī)演變的景觀（可為遺址或仍持續(xù)演變）；3）關(guān)聯(lián)性文化景觀。

本次年會(huì)匯集了來自美、意、澳等十幾個(gè)國家的四十余名從事遺產(chǎn)保護(hù)相關(guān)工作的國際專家、學(xué)者，中國建筑設(shè)計(jì)院歷史所副所長劉劍、南開大學(xué)張柔然等中方代表參加了此次會(huì)議。會(huì)議主要內(nèi)容包括：

1、換屆選舉：美國的Patricia O’Donnell當(dāng)選為新任主席，同濟(jì)大學(xué)韓鋒教授連任副主席。

2、專題工作組：ISCCL有多個(gè)專題工作組，就特定主題開展研究和實(shí)踐?，F(xiàn)有的工作組在會(huì)上分享了各自的工作進(jìn)展。具體包括：“《ICOMOS關(guān)于歷史園林的佛羅倫薩憲章》（1981）30年回顧”、“文化景觀相關(guān)文獻(xiàn)書目”、“文化（ICOMOS）與自然（IUCN）聯(lián)合實(shí)踐”、“文化景觀世界遺產(chǎn)技術(shù)評(píng)估指南”、“歷史城市公園”、“世界鄉(xiāng)村景觀計(jì)劃”、“景觀美學(xué)價(jià)值”、“傳統(tǒng)知識(shí)”等。本次會(huì)議上還新成立了包括韓鋒教授主持的“數(shù)字文化景觀”專題工作組。

3、新文件：《ICOMOS-IFLA關(guān)于鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)的準(zhǔn)則》和《ICOMOS-IFLA關(guān)于歷史城市公園的文件》將于本屆全體大會(huì)上討論通過。

4 、“軍事文化景觀”：“文化景觀科學(xué)委員會(huì)”聯(lián)合“軍事遺產(chǎn)科學(xué)委員會(huì)”開展專題討論。

ICOMOS軍事遺產(chǎn)科學(xué)委員會(huì)（ICOFORT）成立于2005年，2017年10月在巴西里約熱內(nèi)盧會(huì)議上通過了《ICOFORT關(guān)于軍事要塞及相關(guān)遺產(chǎn)的憲章及其保護(hù)闡釋指南》（初稿）。其專家會(huì)員大多來自西語國家，如墨西哥、烏拉圭、古巴等拉美國家，也包括意大利、波蘭等歐洲國家，以及中國、印度等亞洲國家。解放軍理工大學(xué)國防工程學(xué)院副教授奚江琳是該委員會(huì)專家會(huì)員。

文化景觀和軍事遺產(chǎn)聯(lián)合論壇現(xiàn)場

重點(diǎn)推介：“世界鄉(xiāng)村景觀計(jì)劃”

該計(jì)劃由ICOMOS文化景觀科學(xué)委員會(huì)于2013年啟動(dòng)，為探討從不同層面（國際、國家和地方）管理鄉(xiāng)村景觀的原則、認(rèn)知方法論和實(shí)踐方法建立一個(gè)基礎(chǔ)平臺(tái)。計(jì)劃主要協(xié)調(diào)人為意大利米蘭理工大學(xué)“景觀國際記錄與研究”實(shí)驗(yàn)室教授Lionella Scazzosi。其他支持機(jī)構(gòu)還包括聯(lián)合國教科文組織、聯(lián)合國糧農(nóng)組織、歐洲理事會(huì)和國際傳統(tǒng)知識(shí)研究所等國際組織。

該計(jì)劃的首要任務(wù)和內(nèi)容就是對鄉(xiāng)村景觀概念的界定，進(jìn)而探討一些基本原則、方法論和操作指南。目前的三個(gè)主要成果為將在本次大會(huì)上通過，包括：《ICOMOS-IFLA關(guān)于鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)的準(zhǔn)則》、《作為方法的全球鄉(xiāng)村景觀地圖集（初稿）》和一個(gè)術(shù)語詞匯表（初稿）。

文化遺產(chǎn)闡釋與展示委員會(huì)（ICIP）

9日下午，文化遺產(chǎn)闡釋與展示科學(xué)委員會(huì)年度會(huì)議由委員會(huì)主席Sue Hodges女士主持召開。會(huì)議回顧了過去一年該專委會(huì)開展的世界遺產(chǎn)闡釋、政策推廣、學(xué)術(shù)會(huì)議、跨專委會(huì)合作等工作。值得關(guān)注的是，針對近兩年韓國和日本就明治工業(yè)遺產(chǎn)的闡釋方法的爭議，Sue Hodges專門赴日本，參加了為期一天的研討會(huì)，就“世界文化遺產(chǎn)六條標(biāo)準(zhǔn)之外的重要價(jià)值”如何闡釋進(jìn)行了探討。

闡釋與展示委員會(huì)會(huì)議現(xiàn)場

會(huì)上還就《文化遺產(chǎn)闡釋與展示憲章》如何在媒體技術(shù)革新的時(shí)代與時(shí)俱進(jìn)進(jìn)行了商討。與會(huì)者普遍認(rèn)為，該憲章雖然提出了許多重要議題，但畢竟已有一些年頭，隨著闡釋手段和技術(shù)的日新月異，也需要進(jìn)一步完善，應(yīng)考慮綜合回顧和修訂。

中國古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)理事長宋新潮在會(huì)上發(fā)言，指出文化遺產(chǎn)的闡釋需要符合四點(diǎn)原則，一是內(nèi)容必須真實(shí)；二是闡釋要有科學(xué)的方法；三是要有利于社會(huì)團(tuán)結(jié)和發(fā)展，四是強(qiáng)調(diào)社區(qū)在闡釋中的重要性。

2018年，該科學(xué)委員會(huì)將于3月5日-8日在墨西哥召開下屆的遺產(chǎn)闡釋年會(huì)。

文化遺產(chǎn)闡釋與展示科學(xué)委員會(huì)

文化遺產(chǎn)闡釋與展示科學(xué)委員會(huì)成立于2005年，希望公眾能夠通過文化遺產(chǎn)的闡釋與展示，獲得對歷史的認(rèn)知與思考，推動(dòng)社區(qū)的可持續(xù)發(fā)展，實(shí)現(xiàn)文化之間、代際之間的對話。該委員會(huì)擁有五大目標(biāo)：

第一，推動(dòng)公眾對文化遺產(chǎn)的理解與熱愛，提升公眾保護(hù)意識(shí)；

第二，傳播推廣文化遺產(chǎn)價(jià)值；

第三，鼓勵(lì)公眾尊重遺產(chǎn)地的真實(shí)性；

第四，強(qiáng)調(diào)各方利益相關(guān)者都能參與到遺產(chǎn)闡釋中來；

第五，致力于制定遺產(chǎn)闡釋在技術(shù)、研究、培訓(xùn)等方面的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范。

成立以來，其最重要的成果是2008年主導(dǎo)發(fā)布的《文化遺產(chǎn)闡釋與展示憲章》