國家文物局副局長、中國古跡遺址保護協(xié)會理事長 童明康

（2015年10月20日）

各位代表、各位專家、同志們：

今天，中國古跡遺址保護協(xié)會石窟專業(yè)委員會理事會暨石窟窟檐保護研討會在陜西彬縣隆重召開。首先，我代表國家文物局和中國古跡遺址保護協(xié)會，向會議的召開表示熱烈的祝賀！向多年來奮戰(zhàn)在石窟保護一線上的同志們表示誠摯的敬意！

石窟專業(yè)委員會是中國古跡遺址保護協(xié)會的第一個專業(yè)委員會。自成立以來，專委會明確定位、發(fā)揮優(yōu)勢，承辦了一系列高水平的專題會議和行業(yè)培訓，舉辦了世界文化遺產(chǎn)保護與傳承論壇，充分發(fā)揮了橋梁和紐帶作用。同時，專委會努力打造學術(shù)研究平臺，連續(xù)出版具有很高學術(shù)水準的研究?？妒咚卵芯俊?，并利用中國石窟寺網(wǎng)、中國石窟寺微信平臺等新媒體，實現(xiàn)資源共享，不斷提升專委會的學術(shù)影響力。

這次會議十分務實，會議議題不僅包括專委會的換屆選舉，同時也結(jié)合當前工作實際，將窟檐建設作為一個重要議題進行研討，充分體現(xiàn)了專委會堅持學術(shù)導向、理論與實際相結(jié)合的求真務實的作風。剛才，幾家石窟管理機構(gòu)的代表介紹了各自在窟檐建設方面開展的工作情況，以及對窟檐建設的思考，都非常好。下面，我結(jié)合大家的發(fā)言，談談對窟檐問題的看法。

窟檐是用來保護石窟的重要設施，具有非常鮮明的中國特色。根據(jù)史料記載和考古研究成果，國內(nèi)大部分石窟都曾經(jīng)建有窟檐。云岡石窟自北魏開窟起就建了大量木構(gòu)窟檐，遼代又進行了大規(guī)模重修，《水經(jīng)注》和《遼史》中有詳細記載，石窟崖面上也保存了清晰可辨的建筑痕跡; 敦煌莫高窟九層樓始建于武則天時期，歷經(jīng)多次重建，現(xiàn)存建筑是二十世紀初建造的。這些窟檐體現(xiàn)了石窟藝術(shù)與中國傳統(tǒng)寺廟建筑文化的融合，反映出不同時代人們的保護理念和創(chuàng)造力，避免了文物與惡劣的自然環(huán)境直接接觸，對石窟本體起到了不同程度的保護作用。

隨著千年歲月侵蝕，古人建造的大量窟檐已經(jīng)損毀。石窟本體受到風吹雨打，很多精美的石刻、塑像和壁畫變得漫漶不清，殘損嚴重。例如，廣元千佛崖石窟緊鄰嘉陵江，窟前又開通了108國道，汽車尾氣、揚塵污染等對文物造成持續(xù)破壞，不少摩崖造像已經(jīng)難以辨識；云岡石窟多年來由于石窟前立壁和列柱裸露在外，遭受烈日暴曬、風沙侵蝕，各種病害嚴重威脅文物本體安全。目前，我國269處石窟寺及石刻類國保單位中，大部分受自然侵蝕存在不同程度的病害，屬于帶病延年。而七批國保單位中的一些石窟由于長期缺乏維護，保存狀況更為堪憂。

建國以來，國家投入了大量的人力、物力、財力用于石窟保護，包括窟檐建設。相關(guān)工作大體可以分為三個階段。

第一階段是建國后至改革開放初期。國家重點組織開展了敦煌、云岡、大足、龍門四大石窟的搶救保護工程，修復或重建了少量的木結(jié)構(gòu)窟檐。梁思成先生“有若無”的思想、陳明達先生“兼顧保護有效性和空間完整性”的評判標準，都可以作為這個階段窟檐建設工作的基本原則。由于工程更關(guān)注建筑形式和石窟的“藝術(shù)性”，采取的部分措施不可逆，在一定程度上改變了石窟的原狀。

第二階段是20世紀八、九十年代。石窟保護工程和新建窟檐大量增加。新建窟檐多采用鋼筋混凝土，建筑規(guī)模、體量、對石窟的干預和影響程度都有所增加。如克孜爾千佛洞的水泥板窟檐，不僅笨重，而且遮雨作用不夠明顯；龍門石窟的窟檐為了與棧道結(jié)合考慮，所設計的棧道式水泥平板比較現(xiàn)代、呆板，與石窟環(huán)境不夠協(xié)調(diào)；須彌山石窟第5窟大佛上修建的鋼混水泥窟檐，未充分考慮風化情況和佛龕吃重能力，造成窟檐與周邊巖體之間出現(xiàn)裂縫，直接影響到文物本體安全。這些窟檐既是當時保護理念、方法、手段的反映，也是當時財力有限的反映。

第三階段是2000年至今。全國開展了多項石窟的保護工程，但是學術(shù)界對窟檐建設更為謹慎。一方面，將窟檐作為“最小干預”和預防性保護措施，在石窟保護工作中新建了一批窟檐和雨篷；另一方面，嚴格控制大型窟檐建設工程，充分論證項目的必要性、可行性和景觀影響，像云岡石窟五華洞窟檐建設工程、廣元千佛崖保護性設施建設工程、金塔寺西窟窟檐加固工程等，都經(jīng)過了長時間的研究論證，有的還引發(fā)了業(yè)內(nèi)的激烈討論。同時，更多人開始以理性、客觀的態(tài)度反思建國后的石窟保護工作，促進了窟檐保護理念和文物保護理論的發(fā)展。

總之，建國后開展的一系列石窟保護和窟檐建設工作，是我國文化遺產(chǎn)保護工作的重要實踐，集中搶救了一批瀕危的石窟藝術(shù)精品，培養(yǎng)、鍛煉了一批高素質(zhì)的專業(yè)人才，也為石窟展示、旅游發(fā)展、申報世界遺產(chǎn)等工作奠定了堅實基礎。雖然有的窟檐在設計上存在缺陷，但是當時作為搶險措施，確實起到了一定的搶救保護作用，為后續(xù)保護工作的開展爭取了時間，這一點必須給予充分的肯定。設計上的不足反映了當時的認識水平和能力局限，不能否認窟檐這一保護手段的有效性。

“十三五”期間，國家文物局計劃繼續(xù)推進石窟保護和展示工作，各地近年來的石窟保護任務也在不斷增長，都會涉及窟檐建設問題。因此，在這個時候聽取各方意見，統(tǒng)一思想，凝聚共識，將有利于我們更好地推動石窟保護工作。結(jié)合大家的發(fā)言，我認為，窟檐建設應該強調(diào)五個基本原則：

一是保護原則。建設窟檐是為了保護石窟本體安全，不是為了美觀和旅游，“保護第一”應是窟檐項目必須遵守的首要原則。首先要考慮項目建設的必要性，嚴把立項關(guān)。有的石窟長期受日曬、雨淋、大氣污染等影響，已經(jīng)出現(xiàn)嚴重的風化、開裂、脫落現(xiàn)象，亟需開展保護工作。這時，應該將窟檐建設作為一種保護方式和設計思路。以云岡石窟為例，石窟本體因自然侵蝕，風化得非常厲害。我們從保護石窟安全、減緩病害發(fā)展趨勢的目標出發(fā)，在長期討論、慎重研究、多方案比選和專家論證的前提下，最終批準同意了窟檐建設方案，將石窟與外界自然環(huán)境有效的分隔開來，為石窟增加了一道保護的屏障。其次，要考慮項目建設的可行性和科學性。對于確需建設窟檐的石窟，還要進一步論證窟檐建設是否具備可行性，措施是否具有科學性，研究清楚窟檐能否解決主要的病害問題，客觀評估保護效果?？唛懿皇鞘弑Ｗo的唯一手段，如果技術(shù)上可行性、科學性不足，難以達到保護目的，比如對于大像窟等石窟，有限的窟檐很難解決整個佛像受風雨侵蝕的問題，就應該考慮其它保護方式，而不是建設窟檐。第三，要加強工程實施前后的文物保護。一要加強文物本體安全措施。無論是前期勘察設計，還是具體工程實施，都要時刻牢記建設窟檐是為了保護洞窟及其塑像、壁畫、彩繪等文物本體安全，必須把文物安全置于首位。如果因建窟檐對文物本體造成傷害，或增加窟壁的承重，這樣的方案將不會被通過。二要加強微環(huán)境控制。在設計窟檐時，應該充分考慮石窟內(nèi)微環(huán)境對窟檐的功能要求，制定窟內(nèi)微環(huán)境控制措施，為石窟提供一個穩(wěn)定的環(huán)境條件。像大足石刻千手觀音，雖然有大悲閣的建筑保護，但其微環(huán)境對修復后的造像仍然存在嚴重威脅，還是未起到有效的保護作用，這應該引起我們的重視。在今后審批窟檐項目時，我們也會將微環(huán)境控制措施作為一個必要條件。

二是堅固耐用原則。窟檐是保護性設施，不是臨時建筑，必須具有穩(wěn)定性和持久性，能夠滿足石窟保護長期的需求。要做到堅固耐用，首先要做好技術(shù)設計。應綜合吸收建筑學、工程學、歷史學、考古學、材料和結(jié)構(gòu)學等多學科的方法和研究成果，提高勘察設計的專業(yè)化水準，通過科學設計建筑結(jié)構(gòu)，確保設計質(zhì)量。如廣元千佛崖保護性設施建設工程，就是一個充分考慮到江風、水汽、日照等多方面因素的比較優(yōu)秀的案例。其次要鼓勵合理采用新技術(shù)、新材料，鼓勵合理創(chuàng)新。應該在科學實驗論證和廣泛征求專家意見的前提下，立足于保護工作的實際需要，合理借鑒和引進相關(guān)研究領(lǐng)域的已有經(jīng)驗和成熟成果，積極采用輕型材料和防水、防蟲、防腐等新材料，還有其它一些經(jīng)過實踐證明有效的新技術(shù)、新做法，提高工程質(zhì)量，在減輕重量、減少投資的同時，增強窟檐結(jié)構(gòu)的安全性和可靠性。與古代窟檐相比，現(xiàn)在建設的窟檐理應保存的時間更長，起到的保護作用更大。

三是可逆原則。一個時代有一個時代的局限性。回顧窟檐建設的歷史不難發(fā)現(xiàn)，受制于理念、技術(shù)、材料甚至經(jīng)費條件，當時的窟檐建設難免留下遺憾。有的窟檐直接作用于石窟本體，對石窟產(chǎn)生明顯的威脅和破壞；有的鋼筋水泥已經(jīng)成為石窟的一部分，改變了石窟原狀，現(xiàn)在已經(jīng)無法補救。這些慘痛教訓我們應該引以為戒。在今后的窟檐建設中，必須充分考慮可逆性問題，在設計時要考慮周全、留有余地，確保不會妨礙未來實施更加有效的保護措施。像我們在云岡石窟五華洞保護性窟檐建設項目批復中，就明確要求工程實施前應對石窟文物本體采取必要、充分的保護措施，并為今后采取相應的保護措施預留空間。這一原則在今后窟檐建設項目的審批中也會繼續(xù)貫徹。

四是和諧原則。窟檐是配角，應該盡可能簡單、樸素，絕不能喧賓奪主。新建窟檐必須注意兩個方面的和諧：一是要保持與石窟自身的和諧，盡量減少對石窟原有形象特征的影響；二是保持與石窟周邊景觀環(huán)境的和諧，要尊重石窟歷史形成的人文環(huán)境和景觀風貌，尊重當?shù)氐拿耧L民俗，讓老百姓和專家能夠接受和認同。我們反對貪大求洋，反對刻意模仿某一時代樣式。很多專家都曾經(jīng)看過樂山大佛的玻璃保護罩設計方案，非常突兀，不僅無視石窟保護的傳統(tǒng)，沒有考慮到文物和周邊環(huán)境的關(guān)系，而且也沒有考慮到老百姓的接受度。而莫高窟大佛殿窟檐則簡單、實用，與文物和周邊環(huán)境融為一體，隨著時間推移越來越受到人們的肯定，已經(jīng)成為莫高窟的標識和象征。這種形式簡單、有利于保護、經(jīng)得起檢驗的設計，應該是我們倡導的方向。當然，這并不是說只能采用仿古設計，不能引入現(xiàn)代建筑樣式。就像法國盧浮宮里貝聿銘設計的金字塔，雖然在建成時受到了很多批評和爭議，但是它經(jīng)受住了時間的考驗，現(xiàn)在已經(jīng)成為盧浮宮的標志性建筑，為盧浮宮增加了現(xiàn)代元素和新的活力。希望設計單位能夠做出像這樣和諧、高水準的設計方案，讓我們這個時代建造的窟檐成為國保單位和世界遺產(chǎn)的“加分項”，成為無愧于先人、能夠傳之后世的建筑精品。

五是兼顧原則。在滿足保護需要的前提下，窟檐建設也要合理兼顧利用上的需求，遵守“合理利用”的文物工作方針。一方面，要適當兼顧石窟日常管理方面的合理需求，充分考慮保護設施、安防監(jiān)控設備、微環(huán)境監(jiān)測等的安裝問題，盡可能為工作人員提供工作平臺和操作面，為以后開展保護工作、采取進一步的保護措施提供便利。另一方面，要適當兼顧展示和服務需求。在嚴格控制建設規(guī)模、確保本體安全和景觀協(xié)調(diào)的前提下，可結(jié)合文物保護規(guī)劃的相關(guān)要求，適當考慮和兼顧文物本體的展示需求、游客信眾合理的參觀需求，讓老百姓能夠更加完整地欣賞祖先留下的石窟藝術(shù)精品。

需要強調(diào)的是，上述五個原則是對我國多年來窟檐建設經(jīng)驗和教訓的總結(jié)，只是最為基礎、最不可少的原則?？唛芙ㄔO不是只限于這五個原則?？脊旁瓌t（在窟檐建設前開展必要的考古工作）等其它原則在此沒有贅述，并不代表不需要遵守和堅持。這五項原則同時也適用于野外石質(zhì)文物、石碑、磚塔等相關(guān)文物保護設施的建設。

總之，我認為窟檐建設應該提倡具體問題具體分析，反對一刀切和絕對化；應該注重功能性與景觀和諧，反對貪大求洋、喧賓奪主；應該允許使用新技術(shù)、新材料，反對盲從和經(jīng)驗主義。石窟保護，尤其是大型石窟寺的保護，從來就不是一蹴而就、一勞永逸的事情，需要不斷維護、檢驗、修正。我們應該注重經(jīng)驗積累和實踐創(chuàng)新，在開放、自由和寬容的討論中達成共識，逐步形成具有中國特色、符合中國國情的石窟保護理論體系。

各位專家，這次大會還將完成換屆選舉，為專委會注入新鮮血液。我衷心希望新一屆的專委會能夠在國家文物局、中國古跡遺址保護協(xié)會的領(lǐng)導下，找準定位、求真務實，多承辦一些學界和社會關(guān)注的高水平專題會議，以理論研討促進實踐探索，以學術(shù)繁榮促進事業(yè)發(fā)展。同時，我也希望專委會加強內(nèi)部組織建設，團結(jié)全國廣大石窟文物工作者，積極溝通協(xié)會其他成員單位和社會組織、專業(yè)團體，構(gòu)筑起面向行業(yè)、面向社會、面向大眾的文化和藝術(shù)交流平臺，在“十三五”期間發(fā)揮更顯著的行業(yè)引領(lǐng)作用。

謝謝大家！

?