茶文化景觀保護研究和可持續(xù)發(fā)展國際研討會在云南瀾滄成功召開

10月24日，由中國古跡遺址保護協(xié)會與云南省文化和旅游廳、普洱市人民政府共同主辦的“茶文化景觀保護研究和可持續(xù)發(fā)展國際研討會”在普洱市瀾滄拉祜族自治縣舉行。國家文物局黨組書記、局長劉玉珠，中共云南省委常委、宣傳部部長趙金出席會議并致辭。劉玉珠指出，中國茶文化源遠流長，中國西南地區(qū)是全球主要的茶樹起源中心之一。中國擁有類型豐富的茶文化景觀，多年來，國家文物局始終致力于不斷推進包括茶文化景觀在內(nèi)的各類文化遺產(chǎn)保護研究和展示利用工作，并將繼續(xù)拓寬與各個國家和國際組織在文化遺產(chǎn)領(lǐng)域的交流與合作，為推動人類進步、維護世界和平貢獻積極力量。研討會共邀請到20多位來自9個國家和國際組織的茶文化景觀、茶文化和世界遺產(chǎn)研究領(lǐng)域的著名專家，分享世界各國茶文化景觀資源狀況和相關(guān)研究成果，并就未來茶文化的傳承和茶文化景觀的保護研究集思廣益、形成共識。期間，與會專家還實地考察了普洱景邁山茶林文化景觀，認為普洱景邁山茶林文化景觀具有很高的歷史、人文、生態(tài)、科研和品牌價值，并對普洱當(dāng)?shù)馗叨戎匾暡栉幕坝^保護和可持續(xù)發(fā)展工作給予高度贊譽。下附發(fā)言專家及題目，主辦方將于會后整理出版會議中英文雙語論文集，作為茶文化景觀保護發(fā)展的重要研究成果和參考。主旨報告：1.Monica Luengo , ICOMOS茶文化景觀主題研究負責(zé)人、ICOMOS國際文化景觀專委會前主席題目：全球視角下的亞洲茶文化景觀的文化和遺產(chǎn)價值2. 劉洋, 國家文物局文物保護與考古司副司長題目：中國茶文化景觀概論3. 陳耀華, 北京大學(xué)世界遺產(chǎn)研究中心主任題目：景邁山茶林文化景觀價值認知專家發(fā)言：1.Gamini.wijesuriya， 國際文化遺產(chǎn)研究與修復(fù)中心（ICCROM）主任特別顧問、聯(lián)合國教科文世界遺產(chǎn)培訓(xùn)與研究亞太中心（Whitrap）上海分中心主任特別顧問題目：符合世界遺產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展政策的茶園保護2. 馬楠，中國科學(xué)院地理科學(xué)與資源研究所博士研究生題目：茶類農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)的保護與發(fā)展研究3.Jane Lennon，墨爾本大學(xué)榮譽教授，文化景觀遺產(chǎn)專家題目：世界鄉(xiāng)村景觀——世界遺產(chǎn)的主題性代表4. 盛軍，云南農(nóng)業(yè)大學(xué)校長、普洱茶學(xué)教育部重點實驗室主任題目：從茶葉大數(shù)據(jù)看云南古茶樹的世界地位5.Sonali Ghosh，IUCN世界遺產(chǎn)專家、印度政府高級遺產(chǎn)顧問（Anjali Tirkey代）題目：從森林到茶園：世界遺產(chǎn)申報相關(guān)的茶景觀中的文化與自然6.聞丞，國家林業(yè)和草原局世界遺產(chǎn)專家委員會委員、北京鏡朗生態(tài)科技有限公司總經(jīng)理題目：景邁與勐海巴達、章朗古茶林自然植被對比研究7. 清水重敦，京都工藝纖維大學(xué)建筑學(xué)教授、宇治茶文化景觀申遺文本編制負責(zé)人題目：京都宇治茶文化景觀8.王超一，中國建筑設(shè)計研究院建筑師題目：龍井、武夷山、安化茶園的景觀特征及成因分析9. Mohan Abeyratne，斯里蘭卡茶研究委員會主席題目：斯里蘭卡的茶遺產(chǎn)總覽10.沈冬梅，中國社會科學(xué)院歷史研究所研究員題目：立足于茶的文化景觀價值11. 柳濟憲，韓國教育大學(xué)歷史地理學(xué)教授題目：韓國河?xùn)|郡茶文化景觀12. 鄒怡情，北京國文琰文化遺產(chǎn)保護中心有限公司所長，高級城市規(guī)劃師、文物保護責(zé)任設(shè)計師題目：四川雅安蒙頂山茶園13.Su Su，曼德勒理工大學(xué)建筑系主任，教授題目：緬甸的茶文化景觀14. Hatthaya Siriphatthanakun，國際古跡遺址理事會執(zhí)委題目：泰國農(nóng)業(yè)景觀：多樣到統(tǒng)一15. Anjali Tirkey，印度阿薩姆茶園原住民族群成員、社會文化記錄作家題目：茶葉的故事，遺產(chǎn)與部落的珍寶16. 李光涵，聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)世界遺產(chǎn)培訓(xùn)與研究中心北京分中心主任助理（代孫華，北京大學(xué)考古文博學(xué)院教授）題目：從傳統(tǒng)茶業(yè)到現(xiàn)代茶業(yè)，以萬里茶道和貴州湄潭中央茶場舊址為例17. 王建榮，杭州東家文博科技有限公司總經(jīng)理、研究員題目：茶旅融合與茶文化景觀持續(xù)發(fā)展另外因會前臨時原因未能參會的兩位專家及發(fā)言題目如下，也將收錄到最終論文集中。1. Giambiasi Blandine, 法國文化景觀基金會聯(lián)合創(chuàng)始人題目：如何活化聯(lián)合國教科文組織文化景觀遺產(chǎn)---第一個葡萄園世界遺產(chǎn)圣艾米隆的經(jīng)驗2.Nilan Cooray, 斯里蘭卡遺產(chǎn)建筑師，世界遺產(chǎn)專家題目：斯里蘭卡茶文化景觀的潛在世界遺產(chǎn)價值

中國世界文化遺產(chǎn)漫游指南

1972年，出于對自然與人居環(huán)境急速變化的反思和應(yīng)對，聯(lián)合國教科文組織通過了《保護世界文化和自然遺產(chǎn)公約》，這一公約成為聯(lián)合國在全球范圍內(nèi)最成功的公約之一，已有近200個國家加入，接近奧運會的規(guī)模。也和現(xiàn)代奧運會一樣，它既有著強烈的民族國家屬性，又以更古老的普世價值和全人類的和平與共同進步為根本。世界遺產(chǎn)綜合之前西方遺產(chǎn)保護運動的思辨成果，從無到有建立了一套有著極強操作性和全球適應(yīng)性的遺產(chǎn)認定和保護管理體系?！八街?，可以攻玉”，31年，40個文化遺產(chǎn)列入，中國在加入、學(xué)習(xí)、貢獻、發(fā)展世界遺產(chǎn)實踐的過程中，無疑也在增強對自身遺產(chǎn)和文化的認知。而這些在國際舞臺上隆重登場的杰出遺產(chǎn)也在從各個角度講述那個永遠講不完的中國故事。這些遺產(chǎn)如此豐富，時空跨度遼闊，每一處都明星一樣耀眼，我們在用國際通用的語言將它們介紹給世界之時，或許并不會同樣關(guān)注到它們之間的聯(lián)系，它們是否構(gòu)成一幅整體圖景?；蛘呤欠襁@一圖景已經(jīng)碎片化，像我們的傳統(tǒng)文化，還沒有能夠在現(xiàn)代語言中找到一個完整的表達。這也是我們設(shè)計這套系列紀(jì)念品思考的起點，用一條最簡單的線代表那些無形又強大的力量，承載變化也貫穿始終。這條迂回曲折、延綿不斷的線，就像是江中漁夫的魚線，拋向天地，看時間蜿蜒流轉(zhuǎn)，看淡歷史，也看著歷史成為我們每個人。而這個世界遺產(chǎn)的旅程并無始終，可以從任何一點開始，即使是碎片，窺見的或許都是一整個中國。這也是一個私人的旅程，帶上我們?yōu)槟鷾?zhǔn)備的小包裹，里面有最簡單的地圖、尺子、筆記本… 去發(fā)現(xiàn)，發(fā)明最恰當(dāng)?shù)恼Z言，講述你自己的中國，我們所有人的中國。書：中國世界文化遺產(chǎn)之旅筆記本頁：您可以制作自己專屬的世界遺產(chǎn)旅行手賬月歷：金屬尺：絲路連接?xùn)|西，運河貫通南北便簽（2本）：看似堅固的 也很脆弱易逝書簽：環(huán)保包裝袋：正反信息框：本套紀(jì)念品為限量版，將發(fā)送給協(xié)會的國際個人會員和已繳費的團體會員單位，請注意查收。如有其他人感興趣，可發(fā)送郵件至協(xié)會郵箱(icomoschina@www.qian-mu.com)聯(lián)系購買，我們將以成本價出售，個人會員（含國內(nèi)、國際會員）享受8折優(yōu)惠。數(shù)量有限，先到先得。

ICOMOS CHINA的2018年

2018年，中國古跡遺址保護協(xié)會（ICOMOS CHINA）在國家文物局、各會員單位和個人會員的大力指導(dǎo)和支持下，開展了豐富業(yè)務(wù)與活動。溫故知新，一起來回顧一下我們的2018年。一、加強會員服務(wù)，舉辦系列活動（一）召開會員代表大會10月28日，中國古跡遺址保護協(xié)會2018年度會員代表大會在上海市歷史博物館（上海革命歷史博物館）召開。中國古跡遺址保護協(xié)會理事長、國家文物局副局長宋新潮出席大會。協(xié)會第四屆理事會副理事長、秘書長、常務(wù)理事、理事，中國博物館協(xié)會、中國旅游協(xié)會等兄弟協(xié)會負責(zé)人代表，以及來自協(xié)會39個團體會員單位代表和部分個人會員代表，共128人參會。宋新潮理事長在大會開幕式上做了協(xié)會工作報告，介紹了協(xié)會過去一年在加強秘書處機構(gòu)建設(shè)、提升協(xié)會管理水平、強化與團體會員合作、改善會員管理服務(wù)水平、推動行業(yè)規(guī)范化管理、助力世界遺產(chǎn)申報培育以及加強與國際古跡遺址理事會和各國家委員會交流合作情況，并就下一階段工作進行了全面展望。宋新潮理事長希望協(xié)會以提高管理服務(wù)水平為出發(fā)點，進一步加強與團體會員、大專院校、專業(yè)機構(gòu)等合作，在行業(yè)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)、承接政府職能轉(zhuǎn)化相關(guān)業(yè)務(wù)等方面主動擔(dān)當(dāng)、積極發(fā)揮作用。同時，應(yīng)繼續(xù)積極參與國際古跡遺址理事會事務(wù)，擴大協(xié)會在國際文化遺產(chǎn)保護領(lǐng)域的話語權(quán)和影響力。此次會議期間，協(xié)會組織了豐富多彩的學(xué)術(shù)活動。其中，在大會開幕式上，協(xié)會副理事長、國際古跡遺址理事會執(zhí)委姜波介紹了國際古跡遺址理事會運行規(guī)則、機遇挑戰(zhàn)以及中國國家委員會的貢獻和作用，協(xié)會秘書處介紹了第41、42屆聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會會議和2017年國際古跡遺址理事會第19屆大會情況。27日晚，協(xié)會在同濟大學(xué)舉辦題為“突破遺產(chǎn)保護的邊界”的青年論壇；28日下午，協(xié)會歷史村鎮(zhèn)、防災(zāi)減災(zāi)、管理研究專業(yè)委員會開展了學(xué)術(shù)交流；29日上午，組織開展上海文物保護優(yōu)秀案例闡釋與調(diào)研。（二）舉辦“4．18”國際古跡遺址日紀(jì)念系列活動1．2018年國際古跡遺址日主題為“Heritage for Generations”。協(xié)會將該主題翻譯為“遺產(chǎn)事業(yè) 繼往開來”，意在推動遺產(chǎn)保護代際傳承，激勵更多年輕人參與到遺產(chǎn)事業(yè)當(dāng)中，實現(xiàn)保護理念、精神、經(jīng)驗代際共享。宋新潮理事長在《人民日報》發(fā)表署名文章，對國際古跡遺址日主題向社會公眾進行了專題闡釋，產(chǎn)生了積極社會反響。2．協(xié)會與中國文化遺產(chǎn)研究院中國世界文化遺產(chǎn)中心共同舉辦了“中國古跡遺址保護協(xié)會國際古跡遺址日專場活動——遺產(chǎn)故事會”，通過嘉賓演講、觀眾與嘉賓互動等環(huán)節(jié)，向社會公眾普及世界文化遺產(chǎn)知識，推廣世界文化遺產(chǎn)保護理念。結(jié)束后，活動視頻分別在人民網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)等主要互聯(lián)網(wǎng)媒體上進行了發(fā)布。3．協(xié)會號召團體會員單位自主舉辦國際古跡遺址日紀(jì)念活動，其中ICOMOS西安國際保護中心（IICC-X）、故宮博物院、敦煌研究院、中國建筑設(shè)計研究院建筑歷史研究所、元上都文化遺產(chǎn)管理局、龍門石窟研究院等開展了主題交流、有獎問答、游客參與等形式多樣、豐富多彩的紀(jì)念活動。（三）與團體會員合作開展學(xué)術(shù)會議1．北京中軸線申遺保護國際學(xué)術(shù)研討會10月，國家文物局、北京市人民政府主辦，北京市文物局和協(xié)會承辦的“2018北京中軸線申遺保護國際學(xué)術(shù)研討會”在京召開，ICOMOS主席河野俊行等12位國際世界遺產(chǎn)專家以及國內(nèi)遺產(chǎn)、文物、考古、規(guī)劃方面專家參加，共同為北京中軸線申遺保護出謀劃策。2．世界遺產(chǎn)城市組織亞太區(qū)第三屆大會10月，由協(xié)會擔(dān)任支持單位的“世界遺產(chǎn)城市組織亞太區(qū)第三屆大會”在蘇州舉辦。世界遺產(chǎn)城市組織是政府間的世界遺產(chǎn)地組織，近年來發(fā)展迅速。協(xié)會全程參與會議籌備工作，與世界遺產(chǎn)城市組織建立起良性的工作關(guān)系，為今后合作奠定了基礎(chǔ)。3．第五屆文化遺產(chǎn)保護與數(shù)字化國際論壇9月，由協(xié)會與ICOMOS國際文化遺產(chǎn)記錄科學(xué)委員會、清華大學(xué)聯(lián)合主辦的“第五屆文化遺產(chǎn)保護與數(shù)字化國際論壇”在北京召開。本屆論壇以“創(chuàng)憶遺產(chǎn)，數(shù)字經(jīng)濟”為主題，探討在新時代背景下文化遺產(chǎn)的新理念、新技術(shù)和新形式，以及全新的產(chǎn)業(yè)模式帶來的機遇與發(fā)展。論壇吸引了來自全球24個國家和地區(qū)的200多家管理機構(gòu)、企業(yè)、高校、科研院所等300多位參與者出席會議。4．紀(jì)念周口店遺址發(fā)現(xiàn)100周年暨史前文化遺產(chǎn)保護、研究與可持續(xù)發(fā)展國際會議10月，由協(xié)會與中國科學(xué)院古脊椎動物與古人類研究所周口店國際古人類研究中心、清華大學(xué)國家遺產(chǎn)中心、周口店北京人遺址博物館共同主辦的“紀(jì)念周口店遺址發(fā)現(xiàn)100周年暨史前文化遺產(chǎn)保護、研究與可持續(xù)發(fā)展國際研討會”。來自17個國家的31位專家學(xué)者就早期人類遺址保護管理的研究和實踐進行了經(jīng)驗分享和深入的交流，并形成了“北京周口店人類起源遺址保護與展示共識”文件。受協(xié)會邀請，ICOMOS主席、世界遺產(chǎn)中心代表、ICOMOS考古管理專業(yè)委員會等相關(guān)國際組織和研究機構(gòu)、全球史前遺址世界遺產(chǎn)地31位國際專家出席會議。會議期間，協(xié)會舉辦了中國世界文化遺產(chǎn)圖片展，參與起草并修改完善了共識文件，并協(xié)助籌備會后論文集出版。5．南京城墻保護與利用國際論壇5月，由協(xié)會與南京市文廣新局中國明清城墻聯(lián)合申遺辦公室聯(lián)合主辦的“南京城墻保護與利用國際論壇”成功舉辦。協(xié)會承擔(dān)了研討會專業(yè)內(nèi)容的策劃和國際專家的邀請等工作，最終成功邀請到十余位來自全球的資深遺產(chǎn)專家和有城墻的歷史城市代表。會后，協(xié)會負責(zé)整理了18位中外專家的精彩發(fā)言形成圖文并茂的詳細紀(jì)要，在公眾號上發(fā)布。6． 第三屆國際泉水文化景觀城市聯(lián)盟會議暨濟南泉·城文化景觀保護國際研討會9月，由協(xié)會參與承辦的“第三屆國際泉水文化景觀城市聯(lián)盟會議暨濟南泉·城文化景觀保護國際研討會”在濟南舉行。由協(xié)會邀請來自以色列、英國、法國、德國、清華大學(xué)等國內(nèi)外的專家齊聚一堂，共同探討泉水文化景觀，為濟南泉·城文化景觀保護出謀劃策。協(xié)會已連續(xù)三年為濟南泉城文化景觀保護研討會提供研討策劃、專家邀請、論文集整理相關(guān)技術(shù)支持，希望通過遺產(chǎn)資源保護利用推動歷史城市的可持續(xù)發(fā)展。7．協(xié)助預(yù)備名單遺產(chǎn)地開展學(xué)術(shù)、宣傳活動協(xié)會協(xié)助部分世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單遺產(chǎn)地開展相關(guān)學(xué)術(shù)、宣傳活動，參與紅山文化遺址、黃石礦冶工業(yè)遺產(chǎn)、內(nèi)蒙古遼上京與祖陵等國際學(xué)術(shù)會議籌備、組織工作，協(xié)助邀請國際專家參會，為遺產(chǎn)地保護、申遺、管理出謀劃策。同時，為西夏陵等相關(guān)遺產(chǎn)地設(shè)計制作英文宣傳材料，借助世界遺產(chǎn)大會國際平臺進行交流、展示，宣傳我國優(yōu)秀文化遺產(chǎn)。（四）推廣系列圖片展繼2017年12月舉辦了《中國世界文化遺產(chǎn)30年紀(jì)念圖片展》后，因社會反響良好，展覽效果突出，應(yīng)香港康文署邀請，該展覽于2018年5月至8月在香港展出，進一步擴大了協(xié)會的影響力。二、加強學(xué)術(shù)建設(shè)，開展行業(yè)培訓(xùn)（一）推動國際科學(xué)委員會和國內(nèi)專業(yè)委員會工作2018年、石窟專業(yè)委員會、歷史村鎮(zhèn)專業(yè)委員會、防災(zāi)減災(zāi)專業(yè)委員會等的學(xué)術(shù)工作穩(wěn)步推進。4月，經(jīng)歷史村鎮(zhèn)專業(yè)委員會組織推動，ICOMOS歷史村鎮(zhèn)科學(xué)委員會亞太分委會成立會議及國際學(xué)術(shù)論壇于今年4月在北京召開。宋新潮理事長以“中國古村落保護面臨的挑戰(zhàn)與機遇”為題做主旨報告。5月，經(jīng)防災(zāi)減災(zāi)專業(yè)委員會組織推動，由協(xié)會與中國文物基金會、四川省文物局共同主辦的“文化遺產(chǎn)風(fēng)險管理國際學(xué)術(shù)論壇”成功舉辦，來自國內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域的專家與來自日本、尼泊爾、意大利等國的專家學(xué)者一起，共同探討了文化遺產(chǎn)面臨災(zāi)害的風(fēng)險管理、防災(zāi)減災(zāi)的相關(guān)問題及國際合作的對策。10月，石窟專業(yè)委員會在四川眉山市召開了年會。國內(nèi)石窟寺研究領(lǐng)域的數(shù)十名學(xué)者參會，共同交流學(xué)術(shù)工作，加強石窟研究。（二）組織遺產(chǎn)保護國際培訓(xùn)1．世界文化遺產(chǎn)監(jiān)測管理培訓(xùn)班10月8日至19日，國家文物局、國際文化財產(chǎn)保護修復(fù)研究中心（ICCROM）和澳門特別行政區(qū)社會文化司在澳門特別行政區(qū)舉辦了“世界遺產(chǎn)監(jiān)測管理培訓(xùn)班”。協(xié)會協(xié)辦了本次培訓(xùn)班，邀請國際文化財產(chǎn)保護與修復(fù)研究中心以及內(nèi)地、澳門的資深專業(yè)人士授課，并全程參與課程設(shè)置、教學(xué)組織以及現(xiàn)場調(diào)研指導(dǎo)等工作。通過此次培訓(xùn)班，加強了世界遺產(chǎn)監(jiān)測管理理念與方法在中國文物保護領(lǐng)域的推廣，促進了中國世界文化遺產(chǎn)監(jiān)測管理的能力提升，推動了中國與國際文物保護工作者的交流合作。2．法國文化遺產(chǎn)高級培訓(xùn)班經(jīng)協(xié)會與法國駐華大使館積極聯(lián)絡(luò)和近一年的籌備，由法國世界遺產(chǎn)協(xié)會主辦的文化遺產(chǎn)高級培訓(xùn)班于11月初在法國魯瓦河谷舉辦。這是繼去年澳大利亞亞瑟港培訓(xùn)班之后，協(xié)會促成的又一次面向中國文物工作的文化遺產(chǎn)保護管理海外培訓(xùn)。此次培訓(xùn)班共招收了15名國內(nèi)學(xué)員，由法國具有豐富經(jīng)驗的遺產(chǎn)地管理者進行綜合培訓(xùn)。根據(jù)赴外培訓(xùn)相關(guān)要求，協(xié)會主要承擔(dān)相關(guān)協(xié)調(diào)工作，為促成本次培訓(xùn)做出重要貢獻，但協(xié)會依規(guī)不掛名、也不收取任何費用。法方和學(xué)員均高度贊賞本次培訓(xùn)班的成果。法國大使館文化處負責(zé)人提出繼續(xù)與協(xié)會合作，擴展合作領(lǐng)域。三、配合國家文物局開展行業(yè)咨詢及管理（一）開展優(yōu)秀古跡遺址保護項目評選推介4月18日，協(xié)會與中國文物報社聯(lián)合主辦的第四屆全國優(yōu)秀古跡遺址保護項目于北京揭曉并舉辦頒獎典禮。協(xié)會主辦了當(dāng)天進行的2018年國際古跡遺址日學(xué)術(shù)研討會，來自故宮博物院、清華大學(xué)、北京建筑大學(xué)的專家與大家分享了故宮養(yǎng)心殿、五臺山佛光寺前期勘察、寧夏長城維修等文物保護研究性項目案例的研究成果，并與聽眾進行了深入交流。（二）遴選鄉(xiāng)村遺產(chǎn)酒店首批示范項目 此次活動是協(xié)會貫徹落實習(xí)近平總書記系列重要指示精神、《中共中央國務(wù)院關(guān)于實施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的意見》以及中共中央辦公廳、國務(wù)院辦公廳《關(guān)于加強文物保護利用改革的若干意見》，推動傳統(tǒng)村落、民居保護利用，促進遺產(chǎn)保護與鄉(xiāng)村經(jīng)濟協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展的重要舉措。自2018年6月正式啟動，經(jīng)過遴選標(biāo)準(zhǔn)研究、項目征集調(diào)研、申報材料審核和理事會集中審議，最終確定北京瓦廠鄉(xiāng)村精品酒店、山東榮成海草房唐鄉(xiāng)酒店、廣西陽朔秘密花園、四川丹巴罕額莊園、安徽豬欄酒吧鄉(xiāng)村客棧5個項目入選首批示范項目名單。（三）資質(zhì)資格管理及項目評審受國家文物局委托，協(xié)會繼續(xù)開展文物保護工程資質(zhì)日常管理，開展文物保護工程資質(zhì)單位信息變更、證書制作、法律咨詢等工作；從2018年起，開始組織文物保護規(guī)劃等項目評審工作。四、開展世界遺產(chǎn)咨詢和“預(yù)備名錄”培育（一）提供世界遺產(chǎn)大會技術(shù)服務(wù)2018年，協(xié)會參加在巴林舉辦的聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會會議（即“世界遺產(chǎn)大會”），并為國家文物局提供了全程專業(yè)支持。會前，協(xié)會秘書處對會議內(nèi)容進行全面梳理，整理形成10萬字的會議材料，并組織國內(nèi)相關(guān)專家，研究制定涉我議題參會預(yù)案，并匯編形成《會議重要文件中英文匯編》。在巴林會議期間，協(xié)會與ICOMOS西安國際保護中心聯(lián)合召開“作為世界遺產(chǎn)的絲綢之路”主題邊會，宋新潮理事長在邊會上致辭，取得良好效果。（二）全力配合良渚古城遺址申遺“良渚古城遺址”是2019年我國申報世界文化遺產(chǎn)項目。今年9月中下旬，ICOMOS專家麗瑪·胡賈女士赴杭州對良渚古城遺址進行實地考察。宋新潮理事長會見了麗瑪·胡賈女士?？疾熘?，協(xié)會與ICOMOS總部密切溝通，落實相關(guān)事項，并為胡賈女士的日常工作提供了支持。（三）推動世界遺產(chǎn)跨國申報項目1. 參加絲綢之路跨國申報世界遺產(chǎn)協(xié)調(diào)委員會第五次會議12月4日至5日，“絲綢之路跨國申報世界遺產(chǎn)協(xié)調(diào)委員會第五次會議”在土庫曼斯坦首都阿什哈巴德召開，協(xié)會副理事長呂舟、秘書長閆亞林參加了會議，在“絲綢之路：長安-天山廊道的路網(wǎng)”世界遺產(chǎn)保護管理和監(jiān)測，南亞廊道、海上絲綢之路的跨國申遺等領(lǐng)域進行了深入交流。會議選舉了新的協(xié)調(diào)委員會雙主席，呂舟副理事長、吉爾吉斯斯坦國家科學(xué)院歷史研究所文化遺產(chǎn)研究中心主席阿曼貝娃·巴吉特女士當(dāng)選。2．推動中蒙俄三國萬里茶道跨國聯(lián)合申遺11月8日至9日，受國家文物局委托,協(xié)會在武漢協(xié)助召開了“中蒙俄萬里茶道申遺工作協(xié)調(diào)會”。該工作會由湖北省文物局、武漢市申遺辦和協(xié)會聯(lián)合主辦。蒙古ICOMOS國家委員會主席Urtnasan以及蒙古全委會及政府相關(guān)工作人員參會，以及1名俄羅斯學(xué)者參會。會上，協(xié)會與蒙古ICOMOS國家委員會達成了推動萬里茶道聯(lián)合申遺的初步共識。萬里茶道跨國系列遺產(chǎn)申遺取得實質(zhì)性進展。（四）加強申遺預(yù)備項目專業(yè)培育受國家文物局委托，協(xié)會積極承擔(dān)培育世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名錄相關(guān)技術(shù)服務(wù)工作，組織開展申報世界文化遺產(chǎn)項目和申報中國世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單項目的專家考察評估，組織召開了中國世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單評審會。五、加強與ICOMOS和各國家委員會交流合作（一）參加2018年度ICOMOS大會12月4日至8日，ICOMOS年度會議在阿根廷布宜諾斯艾利斯和拉普拉塔召開，來自60多個國家的200多名會員和遺產(chǎn)保護從業(yè)者參加了本次會議。中國代表團一行五人參加了會議，其中ICOMOS執(zhí)委、協(xié)會副理事長姜波于12月3日參加了會前的執(zhí)委工作會。中國代表全程積極參會，并就顧委會主席選舉、組織發(fā)展相關(guān)決議等可以表決的環(huán)節(jié)代表國家委員會投票。除全體代表大會，代表團還著重在國家委員會亞太地區(qū)會議上向國際同行分享了協(xié)會年度工作報告，并借此機會與國際總部、各國家委員會和國際科學(xué)委員會加強了交流，為多個重要課題和項目未來的合作奠定了基礎(chǔ)。（二）邀請ICOMOS主席河野俊行來華訪問4月26日至5月2日，應(yīng)宋新潮理事長邀請，ICOMOS主席河野俊行來華訪問，就進一步加強國家文物局、協(xié)會的合作進行深入交流。來華訪問期間，河野俊行主席先后調(diào)研了我國近期申報預(yù)備項目北京中軸線和良渚古城遺址，在中國文化遺產(chǎn)研究院、浙江大學(xué)進行了兩次公眾講座。通過此次訪問，進一步鞏固了協(xié)會與ICOMOS的聯(lián)系，為開展深入合作夯實了基礎(chǔ)。（三）推進ICOMOS茶文化主題研究為響應(yīng)ICOMOS全球茶文化景觀主題研究，協(xié)會設(shè)立中國茶文化景觀主題研究課題，并于3月在中國茶葉博物館主辦“中國茶文化景觀研討會”，宋新潮理事長出席會議并講話。這是國內(nèi)文化遺產(chǎn)專家與茶文化研究專家首次就茶文化研究保護開展交流合作。在今年世界遺產(chǎn)大會上，協(xié)會代表做了中國茶文化景觀邊會報告，受到國際專家好評。此外，應(yīng)日本京都市政府和日本ICOMOS邀請，協(xié)會派代表參加了“日本宇治茶文化景觀世界遺產(chǎn)價值國際研討會”的座談，介紹中國茶文化遺產(chǎn)和相關(guān)研究成果。（四）積極參與ICOMOS亞太地區(qū)專業(yè)事務(wù)10月，王力軍副理事長代表協(xié)會在斐濟參加ICOMOS亞太地區(qū)工作會，與參會的澳大利亞、新西蘭、斐濟等國家委員會代表交流了協(xié)會組織、參與的國內(nèi)外遺產(chǎn)保護相關(guān)活動；會后，王力軍副理事長參加了“文化：共同守護”研討會，就大洋洲地區(qū)重點關(guān)注的氣候變化對文化遺產(chǎn)影響的應(yīng)對策略進行了探討交流，增進了協(xié)會與亞太不同地域文化遺產(chǎn)保護問題的相互理解，保持了協(xié)會與ICOMOS亞太地區(qū)國家委員會良好關(guān)系。12月，受韓國ICOMOS邀請，秘書處代表赴韓國參加了2018年度韓國ICOMOS年會，并作報告，介紹了協(xié)會第四屆理事會的工作情況。中國ICOMOS的工作成果之豐富，活動之活力，收到了與會人員的一致贊賞。會上，韓國和日本的代表介紹了各國ICOMOS的情況，協(xié)會代表與兩國代表就進一步加強東亞ICOMOS之間的合作進行了溝通。（五）譯介最新國際遺產(chǎn)文件協(xié)會整理推出協(xié)會譯校的《世界遺產(chǎn)公約操作指南》最新中文版（2017版）。邀請青年志愿者開展ICOMOS最新國際文件翻譯、專業(yè)導(dǎo)讀工作，陸續(xù)發(fā)布《鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)準(zhǔn)則》、《木質(zhì)建成遺產(chǎn)保護準(zhǔn)則》、《公共考古遺址管理指南》等文件中文譯版。同時，翻譯推介了ICOMOS與IUCN關(guān)于“自然-文化之旅”行動的兩份國際文件（2016，2017），及《關(guān)于遺產(chǎn)與民主的德里宣言》（2017）。目前，正在積極推進ICOMOS主題研究的中文版本編譯工作。（六）推薦專家參與ICOMOS國際事務(wù)協(xié)會積極承擔(dān)ICOMOS委員國義務(wù)。應(yīng)ICOMOS要求，推薦我國專家參與部分亞洲鄰國2019年世界文化遺產(chǎn)申報項目評估工作，并為蒙古、日本等國遺產(chǎn)保護和國際會議推薦了我國相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覅?019年，協(xié)會將進一步提高服務(wù)管理水平，加強與各有關(guān)方面的合作協(xié)作，加強行業(yè)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)和行業(yè)指導(dǎo)，通過舉辦重大活動，積極參與國際事務(wù)等方式，進一步扮演好文化遺產(chǎn)領(lǐng)域行業(yè)內(nèi)外、國內(nèi)外的橋梁角色。請廣大會員和關(guān)心、關(guān)注文化遺產(chǎn)事業(yè)的同仁繼續(xù)支持、鞭策我們。預(yù)祝大家新春快樂，闔家安康！

中國古跡遺址保護協(xié)會恭祝大家2019新年快樂

培訓(xùn)已結(jié)束，傳播剛開始——法國世界文化遺產(chǎn)培訓(xùn)班課程總結(jié)

學(xué)員們“畢業(yè)”啦由中國古跡遺址保護協(xié)會和法國駐華大使館促成的“法國世界遺產(chǎn)培訓(xùn)班”已于11月7日在法國圖爾圓滿結(jié)束。當(dāng)天下午，培訓(xùn)主辦方法國世界遺產(chǎn)協(xié)會（Association des biens francais Patrimoine Mondial）總代表克洛伊·坎波-德·蒙多宗主持了結(jié)業(yè)儀式。學(xué)員們經(jīng)過5天的努力，都順利完成課程并獲得由法國世界遺產(chǎn)協(xié)會頒發(fā)的結(jié)業(yè)證書。在為期5天的培訓(xùn)中，共有16位遺產(chǎn)地相關(guān)負責(zé)人為學(xué)員授課，通過課堂講解、案例分析、實地考察等多種方式，讓學(xué)員們充分了解了法國的世界遺產(chǎn)政策，現(xiàn)行遺產(chǎn)保護措施與模式，世界遺產(chǎn)的預(yù)防性保護及可持續(xù)管理和遺產(chǎn)的增值、媒介、傳播、宣傳與推廣等等。下面，讓我們一同回顧過去5天的課程內(nèi)容：11月3日 法國的遺產(chǎn)政策主講人：法國世界遺產(chǎn)協(xié)會總代表，克洛伊·坎波-德·蒙多宗：法國的世界遺產(chǎn)和法國世界遺產(chǎn)協(xié)會第一天的課程主要圍繞相互了解這一主題進行，首先由中方學(xué)員進行自我介紹，為了讓沒有來過中國的法方同事更好地了解中國的遺產(chǎn)地，學(xué)員們在中國地圖中指出自己所來自的省、市、遺產(chǎn)地位置。同樣地，在下午的法方介紹中，主講人克洛伊拿著由法國世界遺產(chǎn)協(xié)會繪制的法國世界遺產(chǎn)地圖一一為學(xué)員們介紹了法國的每一處世界文化遺產(chǎn)。在介紹遺產(chǎn)類型時，法方將“文化景觀與廣義遺產(chǎn)”歸為一種類型，我們培訓(xùn)的所在地“盧瓦爾河畔敘利與沙洛納間的盧瓦爾河谷”（以下簡稱“盧瓦爾河谷”）也在該類型之中。而針對這種類型劃分，中法遺產(chǎn)地管理者之間還進行了深度探討。隨后，學(xué)員們也了解到法國世界遺產(chǎn)協(xié)會成立于2007年，會員包括所有法國世界遺產(chǎn)地的管理者（截至2018年，共有44名成員），他們希望提高遺產(chǎn)地的保護和管理水平，對法國實施的公共政策展開思考，與國際社會的文化和自然遺產(chǎn)地開展合作，同時致力于遺產(chǎn)地的推廣。11月4日 旅游增值和文化媒介想要更真切地了解法國的世界文化遺產(chǎn)，單坐在教室里上課是不夠的。于是，培訓(xùn)第二天，學(xué)員們就離開了培訓(xùn)地盧瓦爾河谷使命辦公室，前往位于圖爾市東北部的肖蒙領(lǐng)地，與該地區(qū)負責(zé)人、肖蒙城堡國際花園節(jié)負責(zé)人、當(dāng)代藝術(shù)策展人尚塔爾·柯露-杜蒙會面和交流，并跟隨肖蒙領(lǐng)地國際項目專員蘇菲·勒貝雷的導(dǎo)覽，感受今年的主題：思想的花園。自2008年起，中央-盧瓦爾河谷大區(qū)成為肖蒙領(lǐng)地的新主人，這里還成立了公共文化合作組織，旨在實施及推動大型的藝術(shù)項目，國際花園節(jié)便是其中最著名的一個。作為盧瓦爾河谷世界遺產(chǎn)中的一處遺產(chǎn)點，肖蒙城堡以一年一度舉辦國際花園節(jié)的方式向游人展示其價值和魅力，并啟發(fā)人們以新的方式欣賞和感受園林。為了趕在今年國際花園節(jié)的閉幕之前帶學(xué)員們考察（4月24日-11月4日），協(xié)會與主辦方溝通，重新調(diào)整了課程時間以確保學(xué)員們在短暫的培訓(xùn)期間有更豐富的體驗。11月5日 法國的遺產(chǎn)保護/城市規(guī)劃主講人：國際古跡遺址理事會法國國家委員會主席（ICOMOS France），讓-弗朗索瓦·拉尼歐 ：法國現(xiàn)行的保護措施與模式；阿爾比市政府文化、遺產(chǎn)、國際關(guān)系處主任，瑪麗-伊芙·科特斯：世界文化遺產(chǎn)阿爾比主教城陣容強大的講師團隊也是本次培訓(xùn)班的亮點之一，在這一天的培訓(xùn)中，學(xué)員們有幸傾聽來自國際古跡遺址理事會法國國家委員會主席拉尼歐先生的分享。通過他的講座，學(xué)員們對比了中法兩國ICOMOS的構(gòu)成，法國的遺產(chǎn)相關(guān)法律法規(guī)，遺產(chǎn)管理者角色定位和保護項目開展的諸多不同。為了讓學(xué)員們更好地理解宏觀的保護措施與模式，隨后的講師，來自阿爾比市政府的瑪麗，則以世界文化遺產(chǎn)阿爾比主教城為例，詳細而具體地展現(xiàn)法國遺產(chǎn)政策的踐行效果。而多樣化的授課模式也是培訓(xùn)班的另一大亮點，繼上午的課堂講解和案例分析之后，當(dāng)天下午學(xué)員們又趕赴同樣位于圖爾市東北部的布盧瓦小城進行實地考察。雖然短短的三個小時并不能將小城的前世今生盡數(shù)了解，但有了盧瓦爾河谷使命主任布魯諾·馬爾米洛里，布盧瓦市城市規(guī)劃負責(zé)人克里斯蒂娜·舍芙麗和布盧瓦市“歷史與藝術(shù)之城”項目負責(zé)人、建筑與遺產(chǎn)項目負責(zé)人艾瑪努埃爾·普呂美三位講師的介紹與講述，學(xué)員們在驚嘆古城完美改造的同時也獲得了不少新的啟發(fā)。11月6日 世界遺產(chǎn)的預(yù)防性保護及可持續(xù)管理/遺產(chǎn)宣傳推廣/保護管理規(guī)劃主講人：法國北部加萊海峽采礦盆地管理機構(gòu)負責(zé)人，卡特琳娜·貝爾塔姆：世界遺產(chǎn)的預(yù)防性保護和可持續(xù)管理；馮特浮勞市市長、盧瓦爾河谷地區(qū)議員，蕾吉娜·卡丹：盧瓦爾河谷的保護管理規(guī)劃“預(yù)防性保護”、“可持續(xù)管理”、“保護與發(fā)展”，這些在世界遺產(chǎn)保護與管理課程中常常出現(xiàn)的關(guān)鍵詞也是本次培訓(xùn)班的重點內(nèi)容，但與它們不同的是學(xué)員們可以在一座歷經(jīng)修道院、監(jiān)獄、現(xiàn)已轉(zhuǎn)型成為文化中心的馮特浮勞修道院內(nèi)上課。馮特浮勞修道院位于圖爾市西南的馮特浮勞市，是歐洲最大的修道院之一。不同于盧瓦爾河谷的其他遺產(chǎn)點，馮特浮勞修道院因其地理位置和知名度不具優(yōu)勢，過去一直被游客數(shù)量少且不在國際游客的游覽路線中困擾。修道院的國際推廣、媒體關(guān)系專員、公關(guān)官員奧利維?！ど巢├战榻B說，通過開設(shè)餐廳和酒店以及淡季時的藝術(shù)家駐留項目等宣傳推廣策略，現(xiàn)在的馮特浮勞修道院吸引了越來越多的游客。修道院內(nèi)的餐廳為了充分利用培訓(xùn)時間，減少學(xué)員們在路上奔波，主辦方特別安排其他較遠遺產(chǎn)地的管理機構(gòu)負責(zé)人專門來到盧瓦爾河谷為學(xué)員們授課，來自北部加萊海峽采礦盆地管理機構(gòu)的負責(zé)人卡特琳娜就是眾多遠道而來的講師之一。通過她的講解，學(xué)員們感受到了這處三百年來一直作為法國煤礦業(yè)中心的獨特地理區(qū)域有機地進化成人與自然和諧相處的文化景觀的漫長申遺之路。成為世界遺產(chǎn)并不是結(jié)束而是開始，自2012年成功列入以來，該遺產(chǎn)地管理機構(gòu)協(xié)同盧瓦爾河谷使命、法國世界遺產(chǎn)協(xié)會和中央政府進行的預(yù)防性保護和可持續(xù)管理為法國其他的遺產(chǎn)地提供了優(yōu)秀范例，想必也會為中國的遺產(chǎn)地管理者帶來啟示。世界遺產(chǎn)能否可持續(xù)的保護與發(fā)展離不開保護管理規(guī)劃的制定，市長蕾吉娜以馮特浮勞市為例介紹了《世界遺產(chǎn)盧瓦爾河谷管理規(guī)劃》制定與實施之路。與中國遺產(chǎn)地情況不同的是，除了部分地方政府擁有的房屋及建筑之外（如馮特浮勞修道院），大部分遺產(chǎn)區(qū)內(nèi)的不動產(chǎn)歸居民私人所有，因此在規(guī)劃制定與實施的過程中需要反復(fù)與當(dāng)?shù)貥I(yè)主進行溝通和協(xié)商，這也加大了保護與管理的難度。但盡管如此，學(xué)員們能感受到像馮特浮勞市這樣的地方政府與盧瓦爾河谷使命，法國世界遺產(chǎn)協(xié)會這樣的遺產(chǎn)地管理機構(gòu)之間一直保持著及時的溝通和親密的合作，這種管理模式卻也更加利于管理規(guī)劃的有效實施。 蕾吉娜·卡丹簡述馮特浮勞的保護管理規(guī)劃11月7日 增值、媒介、傳播、宣傳與推廣主講人：法國加爾水道橋文化合作公共機構(gòu)研究與項目處處長，羅西爾·貝爾提耶-繆斯卡代里；法國加爾水道橋文化合作公共機構(gòu)研究與項目處項目專員，索妮婭·薩芭提耶；法國勃艮第葡萄園風(fēng)土協(xié)會主任，貝特朗·戈夫里最后一天的課程由來自加爾水道橋和勃艮第葡萄園兩處世界遺產(chǎn)地管理機構(gòu)的負責(zé)人講授。他們就遺產(chǎn)的“增值”、“媒介與傳播”、“宣傳與推廣”這三個不同的主題，結(jié)合自己的遺產(chǎn)地管理實踐分別進行介紹。相較于課程中涉及到的其他案例，加爾水道橋早在1985年就被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，但伴隨著知名度的提高是旅游業(yè)的不斷開發(fā)，使其原有的景觀風(fēng)貌被破壞，加之游客設(shè)施的陳舊和闡釋信息的缺失。于是，從1998年開始，歷經(jīng)十年的時間，加爾水道橋文化合作公共機構(gòu)對遺產(chǎn)地進行治理，通過拆除影響視域的房屋，改造成擁有博物館、趣味活動場所、放映廳等設(shè)施的公共空間等措施在恢復(fù)原有風(fēng)貌的同時更好地闡釋其遺產(chǎn)價值。這間全法國世界遺產(chǎn)地中最先開放的闡釋中心以模型和復(fù)制品來展現(xiàn)三個不同主題的內(nèi)容：高盧--羅馬文明，加爾水道橋建設(shè)，歷史變遷和再現(xiàn)。而設(shè)備的應(yīng)用并不能完全滿足游客的需要，文化媒介傳播員的導(dǎo)覽（法方一再強調(diào)這是一項很專業(yè)的工作，并不是導(dǎo)游或者講解員）也是遺產(chǎn)價值傳播的重要途徑之一。加爾水道橋闡釋中心同樣是在遺產(chǎn)增值、傳播和宣傳推廣方面有著成功經(jīng)驗的勃艮第葡萄園則有著不一樣的故事。作為一處歷經(jīng)2000年人類耕作，造就了獨特的人文景觀，以體現(xiàn)風(fēng)土（Climat）為本的葡萄園耕作模式而舉世聞名的文化遺產(chǎn)，勃艮第葡萄園依托勃艮第葡萄園風(fēng)土協(xié)會，通過“自下而上”的方式，與各方參與者共同經(jīng)營、保護、宣傳和推廣。貝特朗解釋說勃艮第葡萄園因其葡萄酒早已名揚國內(nèi)外，而他們所要做的傳播與推廣是讓更多的人不僅了解勃艮第的葡萄酒，更要了解其作為一處世界文化遺產(chǎn)的突出普遍價值。該協(xié)會通過在遺產(chǎn)地內(nèi)及周邊增設(shè)闡釋工具，對當(dāng)?shù)鼐妻r(nóng)和品酒師進行專業(yè)培訓(xùn)，編寫并向各個學(xué)校分發(fā)教育宣傳冊，舉辦主題活動等方式來統(tǒng)一而準(zhǔn)確地傳播其遺產(chǎn)價值。面向公眾的專業(yè)且準(zhǔn)確的價值傳播許是中國大多數(shù)遺產(chǎn)地未來努力的方向。為了讓學(xué)員們在短短的5天內(nèi)學(xué)到更多的內(nèi)容，主辦方將課程安排得非常緊湊以致沒有留下太多提問和討論的時間，但是學(xué)員們利用課間和在路上的時間抓緊提問，講師們也積極解答并與學(xué)員們交換聯(lián)系方式，期待未來更多的交流甚至合作。同時，經(jīng)過了一周的短暫相處，學(xué)員們之間也建立起了同班情誼。許多學(xué)員紛紛表示他們之間的探討也讓彼此受益匪淺，希望能將這份緣分延長，回國后繼續(xù)交流和學(xué)習(xí)。這也正是協(xié)會為架起中法兩國遺產(chǎn)地管理機構(gòu)之間的橋梁和為會員單位之間提供交流平臺，而努力促成此次培訓(xùn)班的初衷。雖然培訓(xùn)已經(jīng)結(jié)束了，但學(xué)員們會帶著此次赴法所學(xué)向更多遺產(chǎn)地管理者分享，相信“二次傳播”的力量會讓越來越多的人有所收獲。后續(xù)，我們會根據(jù)不同的課程主題和學(xué)員們的心得體會繼續(xù)分享，敬請期待。特別鳴謝：呂夢瑩、涂瑤（本次培訓(xùn)班全程法語授課，配有中法交傳，文中翻譯內(nèi)容由呂夢瑩和涂瑤提供。）

“法國世界文化遺產(chǎn)培訓(xùn)班”在法國圖爾正式開班

盧瓦爾河畔由中國古跡遺址保護協(xié)會（ICOMOS China）和法國駐華大使館促成，法國世界遺產(chǎn)協(xié)會（Association des biens francais Patrimoine Mondial）主辦，法國國際文化中心協(xié)會（ACCR）以及國際古跡遺址理事會法國國家委員會（ICOMOS France）合作組織的“法國世界遺產(chǎn)培訓(xùn)班”于當(dāng)?shù)貢r間11月3日上午在位于法國盧瓦爾河谷中心的圖爾市正式開班。盧瓦爾河谷位于法國中部，是法國最大也是最為活躍的世界文化遺產(chǎn)。2000年，因其姿態(tài)萬千的城堡群、和睦相處的人地關(guān)系等突出價值被列入世界遺產(chǎn)名錄，成為法國繼“圣艾米倫區(qū)”之后成功申請的第二項文化景觀。為了更好地保護這處龐大的活態(tài)文化遺產(chǎn)，更有效地傳播其無與倫比的價值，名為“盧瓦爾河谷使命（Mission Val de Loire）的遺產(chǎn)管理機構(gòu)應(yīng)運而生。開班儀式便在該機構(gòu)的辦公室內(nèi)舉行，并由自機構(gòu)建立起就在此工作的兩位“元老”，克洛伊女士和卡特琳娜女士為學(xué)員們上第一堂課。兩位授課老師做自我介紹相較去年由ICOMOS China促成的同類型培訓(xùn)班——“澳大利亞世界遺產(chǎn)管理高級培訓(xùn)班”，本次法國培訓(xùn)班的學(xué)員更加多元化，不僅有來自世界遺產(chǎn)地的管理者，有來自高校和研究機構(gòu)的專家學(xué)者，還有參與文化遺產(chǎn)保護一線工作的資深從業(yè)者。為了讓彼此間更有效地交流，開課前，主辦方請各位學(xué)員對自己參與的世界遺產(chǎn)保護與管理工作和對本次培訓(xùn)的期許做了簡要的介紹。學(xué)員們正在精彩的自我介紹接下來的幾天課程里，培訓(xùn)班將通過授課、案例闡釋和實地考察等多種方式，對“法國世界遺產(chǎn)管理體系”、“管理和規(guī)劃部門角色定位”、“遺產(chǎn)的物權(quán)與管理模式”、“遺產(chǎn)的增值與傳播”、“如何應(yīng)對環(huán)境變化對遺產(chǎn)的影響”等議題進行闡述，并對學(xué)員們提出的諸多問題進行一一解答?？寺逡僚空跒閷W(xué)員們介紹法國的世界遺產(chǎn)雖然培訓(xùn)課程才剛剛開始，但課堂上授課老師和學(xué)員們不斷產(chǎn)生的共鳴讓我們發(fā)現(xiàn)，每一位遺產(chǎn)保護工作者都肩負著重大的使命，而這份使命早已跨越了國界，超越了語言。相信為期五天的培訓(xùn)將會為學(xué)員們帶來更多的交流與碰撞，迸發(fā)出更為精彩的思考與火花。培訓(xùn)班學(xué)員及授課老師合影

宋新潮理事長出席世界遺產(chǎn)城市組織第三屆亞太區(qū)會議開幕式并致辭

10月30日，世界遺產(chǎn)城市組織第三屆亞太區(qū)大會在蘇州開幕。世界遺產(chǎn)城市組織秘書長丹尼·里卡爾、國家文物局副局長、中國古跡遺址保護協(xié)會理事長宋新潮、蘇州市人民政府市長李亞平出席開幕式并致辭，蘇州市人民政府副市長楊知評主持了本次開幕式。本屆大會由蘇州市人民政府、世界遺產(chǎn)城市組織（OWHC）主辦；蘇州市文化廣電新聞出版局（文物局）、蘇州國家歷史文化名城保護區(qū)管理委員會承辦；蘇州市旅游局、蘇州市園林和綠化管理局協(xié)辦；中國古跡遺址保護協(xié)會（ICOMOS China）、江蘇省文化和旅游廳（省文物局）給與支持。大會以“世界遺產(chǎn)城市與旅游”為主題，圍繞世界遺產(chǎn)城市的保護與利用、城市旅游的可持續(xù)性發(fā)展管理等議題展開。世界遺產(chǎn)城市組織官員、主管世界文化遺產(chǎn)的有關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)、國內(nèi)外多個世界遺產(chǎn)城市的代表與專家學(xué)者，以及多家新聞媒體代表共計200余人參加了本屆大會。接下來的會程中，有多場專題談?wù)摃?、專題發(fā)言、議題展示與咨詢等活動，以世界遺產(chǎn)城市為出發(fā)點，深入到旅游管理、城市發(fā)展、經(jīng)濟治理等話題，開啟民眾與遺產(chǎn)、社區(qū)與遺產(chǎn)、博物館與旅游等話題的跨界討論。世界遺產(chǎn)城市組織（Organization of World Heritage Cities, OWHC）由擁有世界遺產(chǎn)的121個國家的332座城市組成，作為聯(lián)合國教科文組織的下屬組織機構(gòu)，世界遺產(chǎn)城市組織主要目標(biāo)是推動聯(lián)合國教科文組織（UNESCO）《世界遺產(chǎn)公約》的實施，鼓勵遺產(chǎn)保護與管理領(lǐng)域的合作以及信息和專業(yè)技術(shù)的交流，促進成員城市之間的團結(jié)互利。蘇州市于2017年成功競得世界遺產(chǎn)城市組織第三屆亞太區(qū)大會的主辦權(quán)，并于2018年正式加入該組織，成為世界遺產(chǎn)城市組織在華的首個正式會員城市。宋新潮在第三屆世界遺產(chǎn)城市組織亞太區(qū)大會開幕式上的致辭尊敬的丹尼·里卡爾秘書長、李亞平市長，尊敬各位嘉賓、各位專家，女士們、先生們：大家上午好！在如此美好的金秋時節(jié)，我非常榮幸與各位一起相聚中國蘇州，出席世界遺產(chǎn)城市組織第三屆亞太區(qū)大會。在此，我謹代表國家文物局，對大會的成功舉辦表示熱烈祝賀！向蒞臨大會的中外嘉賓，表示誠摯歡迎！自1985年中國成為《保護世界文化和自然遺產(chǎn)公約》締約國以來，始終是聯(lián)合國教科文組織“世界遺產(chǎn)項目”的堅定支持者、維護者和積極參與者。目前，中國已有53項遺產(chǎn)列入世界遺產(chǎn)名錄，總數(shù)位居世界第二位。與此同時，中國政府長期致力于推廣世界遺產(chǎn)保護理念，積極改善遺產(chǎn)保護狀況，努力提升遺產(chǎn)展示闡釋和服務(wù)社會的能力與水平。作為負責(zé)中國世界文化遺產(chǎn)申報、保護和管理工作的部門，國家文物局積極支持并會同各地政府，在健全世界文化遺產(chǎn)申報培育機制、完善世界文化遺產(chǎn)法律法規(guī)體系、加強世界文化遺產(chǎn)保護管理制度、推動世界文化遺產(chǎn)國際交流合作等方面，開展了大量工作。世界遺產(chǎn)事業(yè)在中國的快速發(fā)展，為中國文化遺產(chǎn)事業(yè)帶來了積極而深遠的影響。突出的表現(xiàn)在四個方面：一、通過世界文化遺產(chǎn)申報與保護，提高民眾文化遺產(chǎn)保護意識，增強社會凝聚力、民眾自豪感和文化自信心。中國世界文化遺產(chǎn)時間跨度大、遺產(chǎn)類型多、價值內(nèi)涵豐富，擁有古建筑、古遺址、文化景觀、文化線路、遺產(chǎn)運河等多種類型。這些遺產(chǎn)被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，大大提升了當(dāng)?shù)孛癖姳Ｗo遺產(chǎn)的文化自覺，也從不同角度和維度上，生動地展示了中國深厚的歷史文化積淀，展現(xiàn)了當(dāng)代中國的發(fā)展活力。這是對我國五千年文明古國和歷史文明貢獻的最好詮釋，為增強社會凝聚力和人民自豪感、堅定中華民族的文化自信，提供了精神支撐和動能載體。二、通過世界文化遺產(chǎn)申報與保護，為中國的遺產(chǎn)地實現(xiàn)全面、協(xié)調(diào)、可持續(xù)發(fā)展做出了有益的范例。圍繞世界文化遺產(chǎn)開展的本體保護和環(huán)境整治工作，在改善遺產(chǎn)保護狀況和保存環(huán)境的同時，提高了居民生活品質(zhì)，推動遺產(chǎn)地成為了生態(tài)保護、環(huán)境優(yōu)美、人文獨特的城市文化空間和社會發(fā)展的新亮點。近年來，文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在中國蓬勃發(fā)展，創(chuàng)新了文化遺產(chǎn)保護傳承利用模式，為遺產(chǎn)地經(jīng)濟社會發(fā)展注入了新活力，成為推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展的重要途徑，也是豐富社區(qū)文化生活、滿足民眾精神需求、促進多樣化消費的重要手段。三、通過世界文化遺產(chǎn)申報與保護，促進了遺產(chǎn)保護理念及實踐經(jīng)驗的交流，不斷豐富了中國文化遺產(chǎn)保護理論內(nèi)涵。以突出普遍價值、真實性和完整性保護為核心的世界遺產(chǎn)保護理念，在中國被理解并廣泛接受。文化景觀、文化線路、遺產(chǎn)運河、活態(tài)遺產(chǎn)等新型文化遺產(chǎn)逐漸被納入中國文化遺產(chǎn)保護體系。同時，通過敦煌、故宮、長城、大運河等一批世界文化遺產(chǎn)保護、監(jiān)測、展示項目的實施，實現(xiàn)了國際理念與中國實踐的對接。中國世界文化遺產(chǎn)保護，逐步形成了注重遺產(chǎn)本體、周邊環(huán)境和文化傳統(tǒng)整體保護，尊重遺產(chǎn)地民眾及利益相關(guān)者的權(quán)益，倡導(dǎo)以監(jiān)測為基礎(chǔ)的科學(xué)管理和預(yù)防性保護的良性機制。中國在遺產(chǎn)保護方面的新理念也為世界其他國家文化遺產(chǎn)保護提供積極的經(jīng)驗案例。四、通過世界文化遺產(chǎn)申報與保護，為中國文物保護工作者，融入國際文化遺產(chǎn)事業(yè)，加強與世界各國、各地區(qū)同行的交流、合作提供了更多的機會。近年來，中國多次擔(dān)任世界遺產(chǎn)委員會委員國，相繼在蘇州承辦第28屆世界遺產(chǎn)大會，在西安承辦了第15屆國際古跡遺址理事會，在上海承辦了22屆國際博物館協(xié)會大會等重要國際會議，促成了聯(lián)合國教科文組織及其相關(guān)組織在華設(shè)立多個二級中心或分支機構(gòu)。同時，在世界遺產(chǎn)中心的協(xié)調(diào)下，中國、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦三國，成功申報“絲綢之路：長安-天山廊道”列入《世界遺產(chǎn)名錄》。此外，在國際遺產(chǎn)保護組織和專業(yè)機構(gòu)中，在柬埔寨、蒙古、尼泊爾等世界文化遺產(chǎn)保護行動中，在肯尼亞、孟加拉、埃及等遺產(chǎn)地考古合作項目中，都能看到中國專業(yè)機構(gòu)和專家學(xué)者的身影，他們?yōu)楫?dāng)?shù)匚幕z產(chǎn)保護、文物考古研究、專業(yè)人員培養(yǎng)等做出了中國貢獻。世界文化遺產(chǎn)事業(yè)在中國的快速發(fā)展，是中國悠久的歷史和文化傳統(tǒng)積淀，以及改革開放四十年來中國社會發(fā)展的必然結(jié)果，也是中國社會整體面貌發(fā)生根本性轉(zhuǎn)變的一個縮影。當(dāng)然，我們也無需諱言，中國文化遺產(chǎn)保護事業(yè)，也面臨著經(jīng)濟社會發(fā)展帶來的壓力與挑戰(zhàn)，面臨著專業(yè)人員不足、經(jīng)費短缺、自然與人為破壞等困境。今天的中國仍是世界上最大的發(fā)展中國家，發(fā)展不平衡、不充分的問題仍然非常突出。在文化遺產(chǎn)保護與社會可持續(xù)發(fā)展方面，面臨如何處理保護與發(fā)展的關(guān)系，如何更好地發(fā)揮文化遺產(chǎn)在推動區(qū)域經(jīng)濟、社會、文化發(fā)展方面的作用等問題。在這些方面，中國與亞太地區(qū)眾多發(fā)展中國家，都有著相似的經(jīng)歷，面臨共同的挑戰(zhàn)。中國政府愿意與國際社會一起，繼續(xù)踐行世界文化遺產(chǎn)保護理念，扎實推進世界文化遺產(chǎn)保護，在科學(xué)制定世界文化遺產(chǎn)保護策略，加強監(jiān)測預(yù)警和動態(tài)管理，實施重要遺產(chǎn)研究保護項目，利用現(xiàn)代科技手段提升遺產(chǎn)保護水平，加強遺產(chǎn)保護人才隊伍建設(shè)等方面，全面、持續(xù)推進，進一步提升中國世界文化遺產(chǎn)保護管理水平。近日，中國政府發(fā)布《關(guān)于加強文物保護利用改革的若干意見》，就是為了著力解決當(dāng)前遺產(chǎn)保護工作面臨的主要問題。我們將繼續(xù)加強與相關(guān)國際組織和各國各地區(qū)政府的溝通、交流與合作，堅持創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的發(fā)展理念，以世界文化遺產(chǎn)保護為核心，加強統(tǒng)籌規(guī)劃和各方協(xié)調(diào)，增強世界文化遺產(chǎn)展示闡釋能力，優(yōu)化遺產(chǎn)地生態(tài)環(huán)境，積極鼓勵和推動社區(qū)參與，推動文化旅游、文化創(chuàng)意等產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展，增加就業(yè)機會和遺產(chǎn)地居民收入，讓世界文化遺產(chǎn)申報與保護成為推動遺產(chǎn)地經(jīng)濟社會全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展、滿足人民日益增長的美好生活需要的重要力量。世界遺產(chǎn)城市組織第三屆亞太區(qū)大會在中國蘇州舉辦，為我們提供了很好的平臺，讓各位市長、遺產(chǎn)專家能充分交流、分享各國在世界文化遺產(chǎn)保護傳承利用經(jīng)驗，研究開展世界文化遺產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展的多種有效途徑，共同探討世界文化遺產(chǎn)保護在經(jīng)濟社會發(fā)展中關(guān)鍵性作用。我們衷心祝愿本次會議取得豐碩的成果！也祝愿各位同事、專家在中國、在蘇州工作、生活愉快！謝謝大家。