每年世界遺產(chǎn)大會期間，評估文化遺產(chǎn)項目的時候，會有幾位國際古跡遺址理事會（ICOMOS）的資深專家坐在ICOMOS的位席上，解讀ICOMOS評估報告，回應(yīng)委員國提出的問題。這些熟悉的面孔，便是我們常說的ICOMOS世界遺產(chǎn)顧問。他們并不是政府的官員，也不是ICOMOS的領(lǐng)導(dǎo)人，卻是在世界遺產(chǎn)評估領(lǐng)域擁有專業(yè)影響力的人。

如果您也想成為這樣的專家，請認(rèn)真閱讀本通知：

ICOMOS，是世界遺產(chǎn)委員會負(fù)責(zé)世界文化遺產(chǎn)申報項目評估的唯一專業(yè)咨詢機構(gòu)，同時也負(fù)責(zé)已列入世界遺產(chǎn)名錄的文化遺產(chǎn)的保護狀況評估。隨著世界遺產(chǎn)數(shù)目的增加，相關(guān)評估工作日益繁重，也為了保持和提升世界遺產(chǎn)評估工作的專業(yè)水準(zhǔn)，確保世界遺產(chǎn)名錄的全球代表性、平衡性和公信力，由主席河野俊行發(fā)起，目前ICOMOS在全球范圍內(nèi)征集專家，參與這一重要工作。

詳情參見下文征集通知中譯文，歡迎國內(nèi)優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)專業(yè)人士積極報名。點擊文末“閱讀原文”可查閱通知英文原文。

國際古跡遺址理事會

征集“國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)顧問”意向書

國際古跡遺址理事會正在廣征世界各地文化遺產(chǎn)專業(yè)人士，以擴大世界遺產(chǎn)顧問國際團隊的規(guī)模并使其更加多樣化，以評估世界遺產(chǎn)名錄文化遺產(chǎn)和混合遺產(chǎn)申報項目。?

背景?

作為世界遺產(chǎn)委員會咨詢機構(gòu)之一，國際古跡遺址理事會的作用包括：評估世界遺產(chǎn)名錄的申報項目；監(jiān)測世界文化遺產(chǎn)和混合遺產(chǎn)的保護狀況；審查締約國提出的國際援助請求；為能力建設(shè)活動提供投入和支持。

世界遺產(chǎn)顧問協(xié)助國際古跡遺址理事會國際秘書處、國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)小組和國際古跡遺址理事會，向世界遺產(chǎn)委員會提出建議。這項工作要求一致性和極高的專業(yè)和科學(xué)標(biāo)準(zhǔn)。

此次邀請僅限于那些希望成為世界遺產(chǎn)顧問的人士，他們將與國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)評估單位合作，負(fù)責(zé)評估文化遺產(chǎn)和混合遺產(chǎn)等申報項目。如有需要，還將發(fā)布其他類型任務(wù)的類似邀請。

國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)顧問的主要職責(zé)?

在評估《世界遺產(chǎn)名錄》申報項目時，顧問的主要任務(wù)包括：分析申報文本、起草評估報告和向國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)小組做口頭匯報。報告草案需遵守《世界遺產(chǎn)公約》和《實施保護世界文化與自然遺產(chǎn)公約操作指南》的要求。此外，報告必須是客觀和全面的，參考大量的文件并汲取眾多專家的意見，使用標(biāo)準(zhǔn)化和嚴(yán)格的程序分析有關(guān)文獻(xiàn)(例如全球研究)中的最新知識。

工作安排各不相同——對于大部分任務(wù)，顧問可以通過電子郵件工作。而對于某些任務(wù)，顧問可能需要出差，包括出席在巴黎舉行的國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)小組會議等。某些顧問還可能被要求參與締約國間的技術(shù)討論，并向世界遺產(chǎn)委員會做陳述。盡管安排各不相同，但通常來說，會根據(jù)工作性質(zhì)和數(shù)量，與顧問簽訂年度合同并提供報酬。

國際古跡遺址理事會要求所有世界遺產(chǎn)顧問充分了解《國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)任務(wù)的實施政策》，并在他們?yōu)閲H古跡遺址理事會提供服務(wù)期間，每年都簽署該政策文件。??

要求?

國際古跡遺址理事會對世界遺產(chǎn)顧問評估申報項目工作的要求如下：

至少10年以上在一項或多項(物質(zhì))文化遺產(chǎn)相關(guān)領(lǐng)域的工作經(jīng)驗。

擁有較強的，不斷更新的關(guān)于《世界遺產(chǎn)公約》及《實施保護世界文化與自然遺產(chǎn)公約操作指南》的知識，這對于了解國際古跡遺址理事會的工作情況、在工作中適當(dāng)使用涉及的術(shù)語和概念，非常重要。

具有扎實的遺產(chǎn)保護理論基礎(chǔ)和豐富的實踐經(jīng)驗。?

在理解和認(rèn)識文化多樣性固有的差異方面思想開放、具有同理心。

具有良好的英語和法語的書面和口頭表達(dá)能力。顧問能夠使用這些語言進行工作或至少能夠閱讀，這兩種語言都是首選。?

優(yōu)秀的分析和寫作能力，能夠根據(jù)結(jié)構(gòu)化的格式編寫復(fù)雜的報告。作為工作的一部分，有些顧問可能會被要求做口頭陳述，而這些顧問應(yīng)有卓越的進行簡潔陳述的能力，并能以平靜的，有尊嚴(yán)的態(tài)度回答問題，并應(yīng)對偶爾碰到的挑戰(zhàn)。

能夠獨立有效地工作，能夠參與團隊合作，能夠適應(yīng)多文化的環(huán)境。

能夠在壓力下工作，并在嚴(yán)格的期限內(nèi)完成任務(wù)，不能例外。在一年中的某些工作任務(wù)高峰期能夠迅速做出反映，這一點也很重要。

如具有在區(qū)域或國際上不同的工作經(jīng)驗將是特別有利的條件。

此外，國際古跡遺址理事會非常謹(jǐn)慎地遵守最高級別的專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，避免利益沖突。因此，請世界遺產(chǎn)顧問注意遵守以下事項：

顧問不能處理與他們自己國家有關(guān)的材料，或其他任何地方與自己的專業(yè)活動有直接關(guān)系的、或他們直接參與的遺產(chǎn)。?

顧問必須保持獨立，不受政治和/或經(jīng)濟影響或偏見的影響，不影響其工作的公正性。

如顧問所參與的申報項目正在由國際古跡遺址理事會進行評估，則在評估期間該顧問不能參加相關(guān)工作，除非他們證明自己作為顧問的角色不會構(gòu)成任何利益沖突。類似的規(guī)則也適用于目前作為其所在國代表參加世界遺產(chǎn)委員會代表團的個人。?

一般不允許世界遺產(chǎn)顧問為國際古跡遺址理事會進行世界遺產(chǎn)實地考察。外派專家將通過其他程序來參與實地考察(主要指申報項目和反應(yīng)性監(jiān)測)。

評審合格候選人

入圍的候選人將被要求進行書面測試，以評估他們的分析和寫作技能。符合這項工作要求的候選人將進入指導(dǎo)程序，然后才可以承擔(dān)其作為世界遺產(chǎn)顧問的全部職責(zé)。?

申請

國際古跡遺址理事會熱烈歡迎所有符合上述要求的、對文化遺產(chǎn)感興趣的專業(yè)人士加入世界遺產(chǎn)顧問團隊。

如欲遞交意向書，請電郵至：WHadvisers-callforinterest[a]icomos.org。?

請在郵件主題中注明“國際古跡遺址理事會世界遺產(chǎn)顧問”，并提供下述信息：

概述您的專業(yè)知識的簡歷（最多4頁)；

一封求職信，說明您為什么想成為世界遺產(chǎn)顧問，以及您如何滿足所需要求（最多2頁)。?

我們要求在2019年9月9日前以英語或法語提交意向書以及所有附件。請注意，以其他語言提交的意向書或在截止日期后收到的申請將不予考慮。??

有關(guān)世界遺產(chǎn)顧問及相關(guān)要求的更多資料，請參閱常見問題。如您的問題未包括在該文件內(nèi)，可向我們提出進一步的咨詢要求。

巴黎國際古跡遺址理事會秘書處

2019年7月