總部動(dòng)態(tài)

2020-12-05 總部動(dòng)態(tài)

ICOMOS全球大會(huì)開幕，姜波連任執(zhí)委

2020年12月3日，國(guó)際古跡遺址理事會(huì)（ICOMOS）全球大會(huì)以線上形式拉開帷幕。經(jīng)過(guò)投票，從37名候選人中差額選舉出了20名執(zhí)委，中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)（ICOMOS China）副理事長(zhǎng)、山東大學(xué)教授姜波成功連任。由于新冠肺炎疫情影響，原定于今年10月在澳大利亞召開的大會(huì)改為線上形式召開。在開幕及執(zhí)委選舉后，會(huì)議將于12月7日審議工作報(bào)告，并在20名執(zhí)委中選舉1名主席、1名秘書長(zhǎng)、1名財(cái)務(wù)總監(jiān)；于12月14日選舉5名副主席。大會(huì)將于北京時(shí)間12月16日晚閉幕。ICOMOS China將密切跟蹤大會(huì)最新進(jìn)展，敬請(qǐng)關(guān)注。▲ICOMOS現(xiàn)任主席河野俊行為2020年全球大會(huì)致辭▲候選委員會(huì)介紹本屆候選人▲2020年全球大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)新一屆執(zhí)委名單（按英文姓氏字母排序）Ahlberg, Nils（瑞典）研究員，ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委，ICOMOS Sweden現(xiàn)任主席Alatalu ，Riin（愛(ài)沙尼亞）愛(ài)沙尼亞藝術(shù)學(xué)院副教授，ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委，ICOMOS Estonia現(xiàn)任主席Careaga，Adriana（烏拉圭）烏拉圭奧特大學(xué)教育學(xué)院教授， ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委，ICOMOS Uruguay現(xiàn)任執(zhí)委Castriota，Leonardo（巴西）巴西米納斯吉拉斯聯(lián)邦大學(xué)教授，ICOMOS現(xiàn)任副主席，ICOMOS Brazil現(xiàn)任主席Diop，Alpha（馬里）建筑師，ICOMOS Mali主席，ICOMOS現(xiàn)任副主席Georgopoulos，Andreas（希臘）雅典國(guó)立理工大學(xué)攝影測(cè)量教授兼攝影測(cè)量實(shí)驗(yàn)室主任，ICOMOS CIPA-Heritage Documentation現(xiàn)任副主席Han Suk-Young（韓國(guó)）韓國(guó)世宗網(wǎng)絡(luò)大學(xué)教授，ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委，ICOMOS Koera現(xiàn)任副主席，ICTC現(xiàn)任投票委員Jiang Bo（中國(guó)）考古學(xué)家，ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委，中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)（ICOMOS China）副理事長(zhǎng)，山東大學(xué)教授Jerome，Pamela（美國(guó)）遺產(chǎn)建筑師，紐約市建筑保護(hù)事務(wù)所主席，ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委Planta，Cyrill Von（奧地利）建筑師，ICOMOS Austria現(xiàn)任司庫(kù)Prothi，Nupur（印度）規(guī)劃師，景觀建筑師,遺產(chǎn)保護(hù)師，ISOCARP科學(xué)委員會(huì)和顧問(wèn)執(zhí)行委員Phillips，Peter（澳大利亞）建筑保護(hù)師，ICOMOS現(xiàn)任秘書長(zhǎng)， ISCARSAH專家成員，悉尼科技大學(xué)遺產(chǎn)修復(fù)課程講師Patricio，Teresa（比利時(shí)）建筑師，比利時(shí)魯汶R.Lemaire國(guó)際修復(fù)中心講師，ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委，ICOMOS Belgium副主席Shaffrey，Grainne（愛(ài)爾蘭）建筑師，ICOMOS Ireland現(xiàn)任主席Siriphatthanakun，Hatthaya（泰國(guó)）文化遺產(chǎn)保護(hù)專家，文化遺產(chǎn)保護(hù)獨(dú)立顧問(wèn)，ICOMOS Thailand現(xiàn)任秘書長(zhǎng)，ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委Simon，Jean-Christophe（法國(guó)）建筑師，規(guī)劃師，ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委，ICOMOS France現(xiàn)任執(zhí)委Santana，Mario（加拿大）加拿大渥太華卡爾頓大學(xué)建筑保護(hù)和可持續(xù)性項(xiàng)目副教授，ICOMOS現(xiàn)任副主席Takeyuki Okubo（日本）ICORP成員，日本京都立命館大學(xué)城市文化遺產(chǎn)災(zāi)害防治學(xué)院主任ünal，Zeynep Gül （土耳其）文化遺產(chǎn)保護(hù)及防災(zāi)減災(zāi)專家，土耳其玉勒?qǐng)D茲技術(shù)大學(xué)教授，ICOMOS現(xiàn)任執(zhí)委，ICOMOS-ICORP現(xiàn)任副主席Vallis，Stacy（新西蘭）ICOMOS New Zealand執(zhí)委，青年學(xué)者工作組（EPWG）秘書

了解詳情
2020-04-22 總部動(dòng)態(tài)

2020年ICOMOS大會(huì)（澳大利亞）重大議程調(diào)整

由于新冠肺炎疫情原因，原定于2020年10月在澳大利亞悉尼召開的ICOMOS全球代表大會(huì)暨科學(xué)研討會(huì)，將不會(huì)按原計(jì)劃舉辦。原定今年大會(huì)期間進(jìn)行的選舉和ICOMOS章程修訂事宜如何開展，有待ICOMOS執(zhí)委會(huì)進(jìn)一步研究后決定。澳大利亞ICOMOS擬承辦三年后（2023年）的大會(huì)。同時(shí)，主辦方計(jì)劃于原時(shí)段內(nèi)進(jìn)行一些“線上”活動(dòng)，具體方式有待進(jìn)一步討論。ICOMOS全球代表大會(huì)暨科學(xué)研討會(huì)每三年舉行一屆，會(huì)議期間進(jìn)行ICOMOS重要議題研討、執(zhí)委會(huì)改選等事項(xiàng)。大會(huì)之間的兩年，ICOMOS舉辦顧問(wèn)委員會(huì)會(huì)議。作為ICOMOS中國(guó)國(guó)家委員會(huì)，中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)（ICOMOS China）自成立以來(lái)一直積極參與國(guó)際事務(wù)，開展與ICOMOS總部及其他國(guó)家委員會(huì)的合作。近年來(lái)，在推動(dòng)會(huì)員發(fā)展、參與國(guó)際主題研究、學(xué)術(shù)交流、以及青年學(xué)者培養(yǎng)等事務(wù)上有了更多國(guó)際參與度。有關(guān)今年大會(huì)的后續(xù)消息，協(xié)會(huì)將密切關(guān)注，及時(shí)與廣大會(huì)員和文化遺產(chǎn)同仁分享。歡迎大家繼續(xù)關(guān)注、更多參與ICOMOS各項(xiàng)學(xué)術(shù)活動(dòng)。

了解詳情
2020-02-24 總部動(dòng)態(tài)

ICOMOS在東亞

2019年12月，在杭州舉行的ICOMOS CHINA會(huì)員大會(huì)上，我們有幸請(qǐng)到了日本ICOMOS、韓國(guó)ICOMOS的代表，他們分別介紹了兩國(guó)ICOMOS的組織和活動(dòng)情況。中日韓三國(guó)國(guó)情不同，ICOMOS國(guó)家委員會(huì)的建設(shè)也有所差異。但三國(guó)同屬東亞文化圈，在文化遺產(chǎn)保護(hù)中又面臨共同的問(wèn)題與挑戰(zhàn)，因此在ICOMOS國(guó)家委員會(huì)的工作模式中，也有不少的共通之處，關(guān)切共同的問(wèn)題。同時(shí)，日本、韓國(guó)的國(guó)家委員會(huì)建設(shè)也各具特色。在此，我們?yōu)榇蠹曳窒硪幌聝蓢?guó)ICOMOS國(guó)家委員會(huì)的建設(shè)情況，ICOMOS CHINA也愿意推動(dòng)國(guó)內(nèi)的專家學(xué)者與日韓同仁建立更密切的合作關(guān)系。中國(guó)ICOMOS理事長(zhǎng)宋新潮日本ICOMOS秘書長(zhǎng)矢野和之韓國(guó)ICOMOS副主席，國(guó)際ICOMOS執(zhí)委韓淑英日本ICOMOS日本加入《世界遺產(chǎn)公約》：1992年國(guó)家委員會(huì)成立：1979年成為正式法人機(jī)構(gòu)：2018年理事會(huì)：17人其中：主席1人，學(xué)士館大學(xué)教授岡田寶良副主席3人秘書長(zhǎng)1人另外還有3名監(jiān)事（不含在理事會(huì)成員內(nèi)）會(huì)員：成員：469名個(gè)人會(huì)員（日本不分國(guó)際、國(guó)內(nèi)會(huì)員，入會(huì)即國(guó)際會(huì)員）日本ICOMOS在國(guó)際ICOMOS領(lǐng)域影響力和話語(yǔ)權(quán)都較大，其成員參與ICOMOS國(guó)際22個(gè)科學(xué)委員會(huì)的工作，在國(guó)內(nèi)建立相對(duì)應(yīng)的21個(gè)專業(yè)委員會(huì)。日本福岡在2015年舉辦了ICOMOS全體大會(huì)，現(xiàn)任ICOMOS主席是日本人河野俊行。日本ICOMOS理事會(huì)中并沒(méi)有政府機(jī)構(gòu)的代表，這一點(diǎn)與中國(guó)、韓國(guó)有本質(zhì)的區(qū)別。同樣，日本ICOMOS主要經(jīng)費(fèi)來(lái)源是會(huì)費(fèi)，并沒(méi)有政府的資助，這也導(dǎo)致該機(jī)構(gòu)在機(jī)構(gòu)運(yùn)行模式方面與中韓兩國(guó)有很大不同。據(jù)了解，日本ICOMOS的常設(shè)秘書機(jī)構(gòu)，目前是由秘書長(zhǎng)矢野和之自己事務(wù)所提供辦公場(chǎng)地和資源，秘書處僅有1名助理人員，由博士研究生兼任。日本ICOMOS通過(guò)舉辦學(xué)術(shù)論壇、開展研究、進(jìn)行實(shí)地調(diào)研、發(fā)布建議書、聲明、頒發(fā)獎(jiǎng)項(xiàng)等方式，指導(dǎo)日本的古跡遺址保護(hù)工作。它不僅關(guān)注世界遺產(chǎn)領(lǐng)域，同時(shí)也扮演了積極且獨(dú)立的民間團(tuán)體的角色，在國(guó)內(nèi)遺產(chǎn)保護(hù)議題上發(fā)揮專業(yè)知識(shí)，起到了監(jiān)督作用。近年來(lái)日本ICOMOS關(guān)注的議題包括：1、日本文化財(cái)保護(hù)法修訂，增強(qiáng)文化財(cái)產(chǎn)的利用方面的表述；2、文物重建問(wèn)題；3、針對(duì)ICOMOS與世界遺產(chǎn)公約開展理論研究；4、更新日本世界遺產(chǎn)預(yù)備名錄。比如，近年來(lái)，日本ICOMOS就針對(duì)許多遺產(chǎn)項(xiàng)目和研究提出一系列建議和意見(jiàn)：其中比較主要的項(xiàng)目涉及保護(hù)和修復(fù)在大地震中受損的文化遺產(chǎn)，如日本東部大地震和熊本地震及其災(zāi)后重建；關(guān)注廣島和平紀(jì)念公園緩沖區(qū)的浮動(dòng)餐廳問(wèn)題；評(píng)選文化遺產(chǎn)保護(hù)鼓勵(lì)獎(jiǎng)等。關(guān)于廣島的Genbaku Dome產(chǎn)緩沖區(qū)建設(shè)水上餐廳的問(wèn)題2015年1月，日本ICOMOS向廣島市長(zhǎng)發(fā)表了一份聲明，對(duì)在該世界遺產(chǎn)地緩沖區(qū)內(nèi)的一座水上餐廳的建設(shè)項(xiàng)目表示關(guān)注：“廣島和平紀(jì)念館(圓屋頂)是一個(gè)特殊的地方，它講述了人類經(jīng)歷的歷史悲劇，這是一個(gè)特別的地方來(lái)祈禱世界永久和平。這片緩沖區(qū)不僅應(yīng)被視為世界文化遺產(chǎn)地的調(diào)節(jié)區(qū)域和簡(jiǎn)單的周圍景觀，也是一個(gè)連接著祈禱世界和平安寧意義屬性的靈魂的載體?！北M管也遭到了包括原子彈受害者在內(nèi)的許多公民的反對(duì)，但該餐廳于2015年4月開始施工，并于2015年9月底開始營(yíng)業(yè)。2015年11月，時(shí)任ICOMOS主席的Gustavo Araoz先生等國(guó)際專家到現(xiàn)場(chǎng)考察，表示擔(dān)心這種水上餐廳不適合在這里祈求永久和平。該浮動(dòng)餐廳是根據(jù)水域占用許可作為系泊船只休息而設(shè)置的，但實(shí)際上它在任何時(shí)候都是不可移動(dòng)的，所以日本ICOMOS專業(yè)意見(jiàn)認(rèn)為這就是一座建筑。因?yàn)檫@個(gè)設(shè)施沒(méi)有通過(guò)所需的建筑認(rèn)證和景觀合格評(píng)估程序，所以應(yīng)該是違法的。2018年9月，大島地方法院駁回了人民撤銷浮動(dòng)餐廳占用許可的要求。但日本ICOMOS仍然在持續(xù)關(guān)注此事。原子彈爆炸圓頂屋（廣島和平紀(jì)念公園）1996年被列入世界遺產(chǎn)名錄水上餐廳總體而言，日本ICOMOS的角色除了在世界遺產(chǎn)事務(wù)上提供咨詢建議之外，還很大程度上扮演了政府和遺產(chǎn)保護(hù)機(jī)構(gòu)監(jiān)督者的角色，通過(guò)科學(xué)研究、政策建議、公開聲明、游說(shuō)……等方式，關(guān)注遺產(chǎn)的保護(hù)管理動(dòng)態(tài)。韓國(guó)ICOMOS加入《世界遺產(chǎn)公約》：1988年國(guó)家委員會(huì)成立：1999年成為正式法人機(jī)構(gòu)：2004年理事會(huì)：12人其中：主席：1人，牧園大學(xué)教授李旺基副主席：2人秘書長(zhǎng)：1人財(cái)務(wù)總監(jiān)：1人會(huì)員：成員：158個(gè)國(guó)內(nèi)會(huì)員，101個(gè)國(guó)際會(huì)員1999年韓國(guó)ICOMOS成立大會(huì)合影韓國(guó)ICOMOS的一個(gè)特點(diǎn)是會(huì)員活躍度很高，一百多名會(huì)員，大都能夠積極參與國(guó)內(nèi)外的學(xué)術(shù)活動(dòng)。每年都會(huì)組織一次海外考察，作為固定的會(huì)員活動(dòng)。2016年菲律賓考察韓國(guó)ICOMOS每年舉辦四次研討會(huì)，圍繞共同關(guān)注的主題進(jìn)行研討。自2010年來(lái)，每年重點(diǎn)關(guān)注的主題為： 2010 韓國(guó)ICOMOS如何更廣泛參與國(guó)際事務(wù) 2011 世界教育與推廣 2012 世界遺產(chǎn)的多樣性：遺產(chǎn)類型與申報(bào)流程 2013 水下考古 2014 氣候變化與遺產(chǎn)保護(hù) 2015 變遷與遺產(chǎn)保護(hù) 2016 韓國(guó)未來(lái)申報(bào)世界遺產(chǎn)價(jià)值再評(píng)估（第一輪研討） 2017 韓國(guó)未來(lái)申報(bào)世界遺產(chǎn)價(jià)值再評(píng)估（第二輪研討） 2018 板門店遺產(chǎn)價(jià)值 2019 作為農(nóng)業(yè)景觀的文化遺產(chǎn)2019年論壇合影可以看出，韓國(guó)ICOMOS重點(diǎn)還是更為關(guān)注世界文化遺產(chǎn)的價(jià)值研究與申報(bào)，這也是韓國(guó)ICOMOS作為該國(guó)重要的遺產(chǎn)行業(yè)組織，配合政府申遺工作的一個(gè)重要角色。韓國(guó)ICOMOS每年會(huì)從韓國(guó)文化財(cái)廳獲得一定的資金支持，用以開展項(xiàng)目。雖然沒(méi)有中國(guó)ICOMOS和政府的關(guān)聯(lián)度那么高，韓國(guó)ICOMOS還是與政府保持密切的合作關(guān)系。韓國(guó)ICOMOS的另一個(gè)特點(diǎn)是，會(huì)員作為各領(lǐng)域的專家，參加ICOMOS國(guó)際科學(xué)委員會(huì)非常積極。目前為止，在13個(gè)國(guó)際科學(xué)委員會(huì)中有專家會(huì)員?？傮w而言，韓國(guó)ICOMOS雖然會(huì)員規(guī)模不大，但專家活躍度高，凝聚力較強(qiáng)，且有明確的國(guó)際化傾向，在韓國(guó)申報(bào)世界文化遺產(chǎn)的進(jìn)程中扮演了重要角色。韓國(guó)慶州將舉辦2021年ICOMOS年會(huì)，這也是ICOMOS年會(huì)第一次在韓國(guó)舉行。中日韓三國(guó)ICOMOS對(duì)比對(duì)比中國(guó)與日韓兩國(guó)ICOMOS之前，我們先來(lái)看看中國(guó)ICOMOS的基本情況。中國(guó)ICOMOS加入《世界遺產(chǎn)公約》：1985年國(guó)家委員會(huì)成立：1993年成為正式法人機(jī)構(gòu)：2005年理事會(huì)：43人常務(wù)理事：15人其中：理事長(zhǎng)：1人副理事長(zhǎng)：6人秘書長(zhǎng)：1人財(cái)務(wù)總監(jiān)：1人會(huì)員：成員：1241個(gè)國(guó)內(nèi)會(huì)員，230個(gè)國(guó)際會(huì)員2019年ICOMOS CHINA會(huì)員大會(huì)總體而言，中日韓三國(guó)的ICOMOS相似之處很多。其成立背景都是在國(guó)家作為締約國(guó)為更好履行《世界遺產(chǎn)公約》要求，有效開展遺產(chǎn)評(píng)估申報(bào)工作，對(duì)接國(guó)際ICOMOS業(yè)務(wù)而成立。三個(gè)國(guó)家加入《世界遺產(chǎn)公約》的年份差不太多，中國(guó)（1985年），韓國(guó)（1988年），日本（1992年）。三個(gè)國(guó)家可能由于相近的歷史背景、文化特征乃至民族性格，目前都是世界遺產(chǎn)領(lǐng)域最活躍的國(guó)家，申遺積極性很高，且參與世界遺產(chǎn)委員會(huì)的意愿強(qiáng)烈。在這個(gè)背景下，三個(gè)國(guó)家的ICOMOS國(guó)家委員會(huì)，也扮演了協(xié)助配合的角色。三個(gè)國(guó)家的ICOMOS中，中國(guó)和日本除了在世界遺產(chǎn)領(lǐng)域外，還承擔(dān)了不少世界遺產(chǎn)之外的國(guó)內(nèi)行業(yè)指導(dǎo)事務(wù)，比如評(píng)選獎(jiǎng)項(xiàng)，為具體的遺產(chǎn)保護(hù)事務(wù)提供專業(yè)咨詢建議等。韓國(guó)ICOMOS則呈現(xiàn)出更多的“學(xué)術(shù)共同體”的色彩，內(nèi)部凝聚力較強(qiáng)，但外部影響比中日兩國(guó)ICOMOS相對(duì)較小。日本ICOMOS獨(dú)立特征頗為明顯，與中國(guó)和韓國(guó)不盡相同。雖然與日本文化財(cái)廳保持著合作關(guān)系，但日本ICOMOS的理事中沒(méi)有政府人員。中國(guó)和韓國(guó)ICOMOS都與政府機(jī)構(gòu)關(guān)系更為緊密，韓國(guó)ICOMOS定期獲得政府資金支持，中國(guó)ICOMOS則受政府部門委托，提供專業(yè)咨詢服務(wù)。三國(guó)的ICOMOS中，會(huì)員規(guī)模最大的是中國(guó)（截至2019年12月，國(guó)內(nèi)會(huì)員1241人，國(guó)際會(huì)員230人，團(tuán)體會(huì)員222家）；日本雖然會(huì)員數(shù)量沒(méi)有中國(guó)多，但因不區(qū)分國(guó)際、國(guó)內(nèi)會(huì)員，所以會(huì)員在國(guó)際上的規(guī)模和影響力更大；韓國(guó)會(huì)員數(shù)量較少，小型學(xué)術(shù)共同體的色彩更濃一些。三個(gè)國(guó)家的秘書處，也是中國(guó)規(guī)模最大，中國(guó)ICOMOS秘書處目前全職職工為7人，包括兼職和實(shí)習(xí)生在內(nèi)，工作人數(shù)一般保持在10人左右規(guī)模（據(jù)了解，中國(guó)ICOMOS秘書處應(yīng)該是全世界ICOMOS秘書處中規(guī)模最大的，甚至比總部秘書處還要大）。日本和韓國(guó)的秘書處，都是由1名工作人員擔(dān)任行政助理，配合秘書長(zhǎng)工作，其中日本的助理本身也是兼職。無(wú)論各自的規(guī)模大小、工作內(nèi)容、扮演的角色有何不同，中日韓三國(guó)ICOMOS都致力于搭建起國(guó)內(nèi)文化遺產(chǎn)保護(hù)行業(yè)和國(guó)際世界遺產(chǎn)事業(yè)之間的橋梁，并且通過(guò)開展研究項(xiàng)目、學(xué)術(shù)活動(dòng)、國(guó)際交流等，很好地扮演了行業(yè)協(xié)會(huì)的角色。中國(guó)ICOMOS愿與日本、韓國(guó)同行建立更為緊密的合作關(guān)系，為文化遺產(chǎn)事業(yè)共同發(fā)聲，傳遞行業(yè)知識(shí)和學(xué)術(shù)智慧。

了解詳情
2019-10-17 總部動(dòng)態(tài)

2019年ICOMOS年度會(huì)議暨科學(xué)研討會(huì)在摩洛哥馬拉喀什召開

世界遺產(chǎn)構(gòu)成：馬拉喀什老城城墻及城門2019年10月14日，ICOMOS年度會(huì)議暨科學(xué)研討會(huì)在摩洛哥世界遺產(chǎn)城市馬拉喀什召開，來(lái)自50多個(gè)國(guó)家委員會(huì)、23個(gè)國(guó)際科學(xué)委員會(huì)的400余名會(huì)員參加了本次會(huì)議。ICOMOS秘書處做年度工作報(bào)告2019年ICOMOS會(huì)員發(fā)展趨勢(shì)分析會(huì)場(chǎng)展覽北非阿拉伯地區(qū)文化遺產(chǎn)保護(hù)展10月15日晚6點(diǎn)，在馬拉喀什穆罕默德六世會(huì)議中心舉行了大會(huì)開幕式，馬拉喀什地區(qū)行政長(zhǎng)官、摩洛哥文化部長(zhǎng)和外交部官員出席了會(huì)議并致辭。來(lái)自喀麥隆的非洲文化遺產(chǎn)基金會(huì)代表主持，向?yàn)榉侵尬幕z產(chǎn)保護(hù)和推廣作出重要貢獻(xiàn)的七位個(gè)人頒發(fā)了獎(jiǎng)?wù)?。大?huì)開幕式頒獎(jiǎng)儀式ICOMOS CHINA代表團(tuán)一行5人和ICOMOS西安國(guó)際保護(hù)中心代表2人參加了本次會(huì)議。與會(huì)期間，代表團(tuán)將與國(guó)際同行充分溝通，商談與ICOMOS總部、多個(gè)國(guó)家委員會(huì)、科學(xué)委員會(huì)的合作事項(xiàng)。ICOMOS國(guó)際執(zhí)委、ICOMOS CHINA副理事長(zhǎng)姜波參加了10月12日開始的執(zhí)委會(huì)會(huì)議。在10月14日上午舉行的亞太地區(qū)國(guó)家委員會(huì)工作會(huì)上，ICOMOS CHINA介紹了中國(guó)在2019年開展的會(huì)員發(fā)展、國(guó)際交流、學(xué)術(shù)研討、能力建設(shè)等各項(xiàng)工作，并與亞太地區(qū)與會(huì)代表探討了如何加強(qiáng)地區(qū)國(guó)家委員會(huì)交流合作等事宜。會(huì)議由印度ICOMOS主席Rohit Jigyasu主持，韓國(guó)、日本、印度、菲律賓、泰國(guó)、澳大利亞、新西蘭等國(guó)家的代表相繼做了報(bào)告，ICOMOS西安國(guó)際保護(hù)中心（IICC-X）和UNESCO亞太地區(qū)世界遺產(chǎn)培訓(xùn)與研究中心上海（Whitrap-Shanghai）也發(fā)言介紹了各自在2019年的主要工作。ICOMOS CHINA介紹中國(guó)年度工作ICOMOS西安國(guó)際保護(hù)中心（IICC-X）介紹2019年主要工作在為期5天的會(huì)議中，與會(huì)代表將審議通過(guò)2019年度工作和2020年工作計(jì)劃，并就ICOMOS發(fā)展的重大議題展開討論。今年科學(xué)研討會(huì)的主題為 “鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)”，分主題包括：鄉(xiāng)村景觀遺產(chǎn)的認(rèn)定、記錄、保護(hù)利用和可持續(xù)管理。馬拉喀什歷史城市中心雅瑪埃爾法納廣場(chǎng)，作為歷史露天劇場(chǎng)同時(shí)被列入U(xiǎn)NESCO非物質(zhì)遺產(chǎn)世界遺產(chǎn)構(gòu)成：建于11世紀(jì)的庫(kù)圖比亞清真寺宣禮塔世界遺產(chǎn)構(gòu)成：巴西亞宮殿修復(fù)現(xiàn)場(chǎng)借會(huì)議召開之際，ICOMOS主席河野俊行向全球ICOMOS會(huì)員致信，全文如下：國(guó)際古跡遺址理事會(huì)成員們：時(shí)光飛逝！距離我們上次在布宜諾斯艾利斯舉辦的ADCOM/AGA會(huì)議已經(jīng)有十個(gè)月了。希望你們?cè)谶^(guò)去的日子里都有所收獲。在布宜諾斯艾利斯的ADCOM/AGA會(huì)議之后，我嘗試尋找一個(gè)模式，能夠簡(jiǎn)潔明了地表述我們是誰(shuí)，我們需要什么。這樣的模式將有助于更便捷地回顧和評(píng)估我們的活動(dòng)?？紤]到國(guó)際古跡遺址理事會(huì)作為非盈利的非政府組織所具有的特性，即個(gè)人成員是它存在的核心，據(jù)此我認(rèn)為這一模式應(yīng)當(dāng)是一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)。一個(gè)健康的生態(tài)系統(tǒng)中的每一個(gè)組成部分都應(yīng)當(dāng)能合適的發(fā)揮自己的功能并不斷成長(zhǎng)，不同部分之間的關(guān)聯(lián)能夠創(chuàng)造出附加價(jià)值并讓強(qiáng)化這一系統(tǒng)。共同的目標(biāo)連接不同的人和機(jī)構(gòu)。開放、多元與信任是一個(gè)成功生態(tài)系統(tǒng)的關(guān)鍵。在這種情況下，自上而下的模式或一刀切的模式都不適用。如果我們?cè)趪?guó)際古跡遺址理事會(huì)應(yīng)用這種模式，各個(gè)國(guó)家委員會(huì)和國(guó)際科學(xué)委員會(huì)就是最關(guān)鍵的一環(huán)。國(guó)家委員會(huì)和國(guó)際科學(xué)委員會(huì)的年會(huì)和報(bào)告是體現(xiàn)國(guó)家委員會(huì)、科學(xué)委員會(huì)和個(gè)人成員之間更強(qiáng)力合作所需要的重要指標(biāo)要素。我們?cè)谌蜻z產(chǎn)領(lǐng)域擁有豐富的知識(shí)經(jīng)驗(yàn)和廣泛的網(wǎng)絡(luò)。這一社會(huì)資本是我們這個(gè)志愿組織最重要的資產(chǎn)之一。我們應(yīng)當(dāng)零用這一資源傳播觀點(diǎn)，分享合作成果和經(jīng)驗(yàn)，推動(dòng)與外界的信息交流。為了強(qiáng)化這一定位，我們應(yīng)當(dāng)更好的利用這項(xiàng)資產(chǎn)，我們應(yīng)當(dāng)明確信任這一受到廣泛認(rèn)可的社會(huì)資本所承擔(dān)的角色和功能，同時(shí)應(yīng)當(dāng)明確信任缺失所造成的代價(jià)。國(guó)際古跡遺址理事會(huì)要成長(zhǎng)為一個(gè)最優(yōu)的生態(tài)系統(tǒng)尚有很多路要走：在某些地區(qū)應(yīng)當(dāng)成立更多的國(guó)家委員會(huì)來(lái)組織遺產(chǎn)專家；應(yīng)當(dāng)開展更廣泛的合作，從而有可能消除這一組織內(nèi)存在的諸多封閉孤立現(xiàn)象以及與之相關(guān)的受到詬病的問(wèn)題。除了全體大會(huì)之外，ADCOM/AGA也是一個(gè)獨(dú)特的合作平臺(tái)，可以通過(guò)共同開展項(xiàng)目的方式催生合作。我們是否有效抓住了這一機(jī)會(huì)以最大化實(shí)現(xiàn)我們的效益呢？我們正在通過(guò)各類不同的計(jì)劃努力建立一個(gè)更好的生態(tài)系統(tǒng)。首先就是新興專業(yè)人士工作組的成立。成立僅僅兩年時(shí)間，這一工作組就有了由國(guó)家委員會(huì)和國(guó)際科學(xué)委員會(huì)制定的90名年輕專業(yè)人士。鑒于世代補(bǔ)充對(duì)一個(gè)健康的生態(tài)系統(tǒng)至關(guān)重要，這意味著是一項(xiàng)偉大的合作成就。其次是幫助一些國(guó)家建立了新的國(guó)家委員會(huì)，比如奧地利、黎巴嫩和黑山。我很高興地在這里向大家通報(bào)，黎巴嫩和黑山國(guó)家委員會(huì)已在各自地區(qū)舉辦了會(huì)議，而奧地利國(guó)家委員會(huì)也在該國(guó)迅速取得了穩(wěn)固地位。我還想向大家分享另一個(gè)合作范例。其緣起是巴黎圣母院。國(guó)際古跡遺址理事會(huì)自2015年以來(lái)一直在開展一項(xiàng)與文化遺產(chǎn)重建的項(xiàng)目（https://www.icomos.org/en/focus/rEconstruction ）。2019年4月15日的災(zāi)難引發(fā)了各種觀點(diǎn)和看法的交流——不僅僅針對(duì)巴黎圣母院的未來(lái)，更針對(duì)于真實(shí)性、風(fēng)險(xiǎn)防范、木料和森林這些問(wèn)題。某些國(guó)際科學(xué)委員會(huì)，如歷史村鎮(zhèn)科學(xué)委員會(huì)（CIVVIH）和風(fēng)險(xiǎn)防范科學(xué)委員會(huì)（ICORP），計(jì)劃了相關(guān)的會(huì)議和行動(dòng)，這是體現(xiàn)我們生態(tài)系統(tǒng)中積極元素的范例。我們需要更多的平臺(tái)來(lái)容納包括國(guó)際科學(xué)委員會(huì)、國(guó)家委員會(huì)和工作組在內(nèi)盡可能多的組成元素。執(zhí)行局也探討了讓生態(tài)系統(tǒng)中更多成員合作的可能框架。舉辦一項(xiàng)關(guān)于巴黎圣母院遺產(chǎn)保護(hù)歷史和全球?yàn)?zāi)后比較研究案例的展覽，可以成為體現(xiàn)這一包容性平臺(tái)的一項(xiàng)活動(dòng)。我已經(jīng)開始籌集資金，目前看來(lái)該展在多個(gè)國(guó)家巡展是有可能的。2019年7月，《巴黎圣母院修復(fù)特別法案》頒布實(shí)施，這使得我們能夠向前推進(jìn)展覽的籌備。我會(huì)在下封信里進(jìn)行更多的匯報(bào)。生態(tài)系統(tǒng)的這一模式不僅適用于對(duì)現(xiàn)有內(nèi)部組成部分的評(píng)估，同時(shí)也適用于對(duì)對(duì)國(guó)際古跡遺址理事會(huì)之外因素的應(yīng)對(duì)。機(jī)構(gòu)并不存在于真空中，它們會(huì)受到周圍環(huán)境的很大影響。一個(gè)健康的生態(tài)系統(tǒng)可以對(duì)這類外部因素作出適當(dāng)?shù)姆磻?yīng)。為此，我在這里提及世界遺產(chǎn)委員會(huì)今年在巴庫(kù)做出的一項(xiàng)最新決定。你們可能還記得我在1月的報(bào)告中提到，國(guó)際古跡遺址理事會(huì)作為世界遺產(chǎn)咨詢機(jī)構(gòu)的地位受到了威脅。世界遺產(chǎn)委員會(huì)擴(kuò)大了其特別工作組的權(quán)限，尤其是“討論利用其他實(shí)體提供咨詢服務(wù)的模式“（42COM12A）。特別工作組由世界遺產(chǎn)委員會(huì)成員國(guó)和聯(lián)合國(guó)教科文組織每個(gè)選舉團(tuán)中的兩個(gè)其他締約國(guó)組成。其由阿塞拜疆代表?yè)?dān)任主席，每月在聯(lián)合國(guó)教科文組織總部召開一次會(huì)議。此外，2019年1月23至25日，在突尼斯召開了一次由澳大利亞贊助的專家會(huì)議，討論評(píng)估程序有可能的改革。三家咨詢機(jī)構(gòu)受邀參加這些會(huì)議。特別工作組在2019年1月至6月提出并討論了多個(gè)方案。坦白地講，這個(gè)過(guò)程并不是一帆風(fēng)順的。在世界遺產(chǎn)大會(huì)開始前的一個(gè)月，特別工作組是否會(huì)推薦使用新的咨詢機(jī)構(gòu)，這一點(diǎn)依然不明朗。在另一場(chǎng)合，一位大使建議，應(yīng)當(dāng)對(duì)國(guó)際古跡遺址理事會(huì)的評(píng)估意見(jiàn)應(yīng)當(dāng)被審議，而且已經(jīng)開始評(píng)估這一審議需要多長(zhǎng)時(shí)間了。瑪麗-洛赫?拉維尼爾秘書長(zhǎng)和我本人所代表的國(guó)際古跡遺址理事會(huì)一直在與另外兩家處于同樣地位的咨詢機(jī)構(gòu)—國(guó)際自然保護(hù)聯(lián)盟（IUCN）和國(guó)際文化財(cái)產(chǎn)保護(hù)和修復(fù)研究中心（ICCROM）構(gòu)想合作關(guān)系。這可以被看做是向著遺產(chǎn)領(lǐng)域作為一個(gè)重要生態(tài)系統(tǒng)邁出的一步。我們與特別工作組的成員開展了很多健康的對(duì)話，并試圖變得盡可能積極進(jìn)取。在此之上，我提供了和我們行動(dòng)相關(guān)的大量數(shù)據(jù)，包括申遺文本的平均頁(yè)數(shù)、書面審核人員的數(shù)量、地區(qū)分布的多樣性、接受比例等等，并且我們把這些數(shù)據(jù)與特別工作組進(jìn)行了分享。我很高興地向大家匯報(bào)，世界遺產(chǎn)委員會(huì)決定維持“關(guān)于其他機(jī)構(gòu)參與咨詢服務(wù)的現(xiàn)狀”（43COM12A 第13條）。這個(gè)短短的句子并不能完全體現(xiàn)國(guó)際古跡遺址理事會(huì)在過(guò)去幾年所做出的努力和付出的時(shí)間。但我想強(qiáng)調(diào)的是，在與特別工作組討論的過(guò)程中，國(guó)際古跡遺址理事會(huì)似乎仍是締約國(guó)可信賴的合作伙伴。我同時(shí)確信，這種信任主要來(lái)自于我們自2015年開始并不斷改進(jìn)的同締約國(guó)的對(duì)話。我向所有對(duì)國(guó)際古跡遺址理事會(huì)世界遺產(chǎn)項(xiàng)目做出貢獻(xiàn)的人們表示感謝，包括秘書處人員、世界遺產(chǎn)顧問(wèn)、書面審核人員和技術(shù)考察專家等等。國(guó)際古跡遺址理事會(huì)表現(xiàn)出了其應(yīng)對(duì)外部狀況的能力，這是一個(gè)運(yùn)轉(zhuǎn)良好生態(tài)系統(tǒng)的標(biāo)志。話雖至此，在尋找更好評(píng)估系統(tǒng)的道路上，我們剛剛起步。世界遺產(chǎn)委員會(huì)同意了在提交申遺文本前開展”預(yù)評(píng)估“這一新的強(qiáng)制措施的建議（43COM12A 第8和第9條）。接下來(lái)將探討實(shí)施的形式并最終于2020年通過(guò)（第12段），未來(lái)將有幾年的試行期。國(guó)際古跡遺址理事會(huì)在這個(gè)新的階段中將扮演重要的角色，我們因而必須增強(qiáng)實(shí)力。為了滿足這一需求，我們成立了世界遺產(chǎn)工作室，自2019年7月起運(yùn)行。這是我們生態(tài)系統(tǒng)中全新的元素。最后，如果你們來(lái)到馬拉喀什，我很期待和你們進(jìn)行一場(chǎng)高質(zhì)量的對(duì)話。但如果我們不湊巧未能會(huì)面，我也會(huì)給你們致以最誠(chéng)摯的問(wèn)候。我希望2019年的最后一個(gè)季度對(duì)你們而言是一個(gè)成果豐碩的時(shí)刻。國(guó)際古跡遺址理事會(huì)主席河野俊行

了解詳情
2019-07-26 總部動(dòng)態(tài)

成為世界遺產(chǎn)領(lǐng)域最具專業(yè)影響力的人：ICOMOS招募世界遺產(chǎn)顧問(wèn)

每年世界遺產(chǎn)大會(huì)期間，評(píng)估文化遺產(chǎn)項(xiàng)目的時(shí)候，會(huì)有幾位國(guó)際古跡遺址理事會(huì)（ICOMOS）的資深專家坐在ICOMOS的位席上，解讀ICOMOS評(píng)估報(bào)告，回應(yīng)委員國(guó)提出的問(wèn)題。這些熟悉的面孔，便是我們常說(shuō)的ICOMOS世界遺產(chǎn)顧問(wèn)。他們并不是政府的官員，也不是ICOMOS的領(lǐng)導(dǎo)人，卻是在世界遺產(chǎn)評(píng)估領(lǐng)域擁有專業(yè)影響力的人。如果您也想成為這樣的專家，請(qǐng)認(rèn)真閱讀本通知：ICOMOS，是世界遺產(chǎn)委員會(huì)負(fù)責(zé)世界文化遺產(chǎn)申報(bào)項(xiàng)目評(píng)估的唯一專業(yè)咨詢機(jī)構(gòu)，同時(shí)也負(fù)責(zé)已列入世界遺產(chǎn)名錄的文化遺產(chǎn)的保護(hù)狀況評(píng)估。隨著世界遺產(chǎn)數(shù)目的增加，相關(guān)評(píng)估工作日益繁重，也為了保持和提升世界遺產(chǎn)評(píng)估工作的專業(yè)水準(zhǔn)，確保世界遺產(chǎn)名錄的全球代表性、平衡性和公信力，由主席河野俊行發(fā)起，目前ICOMOS在全球范圍內(nèi)征集專家，參與這一重要工作。詳情參見(jiàn)下文征集通知中譯文，歡迎國(guó)內(nèi)優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)專業(yè)人士積極報(bào)名。點(diǎn)擊文末“閱讀原文”可查閱通知英文原文。國(guó)際古跡遺址理事會(huì)征集“國(guó)際古跡遺址理事會(huì)世界遺產(chǎn)顧問(wèn)”意向書國(guó)際古跡遺址理事會(huì)正在廣征世界各地文化遺產(chǎn)專業(yè)人士，以擴(kuò)大世界遺產(chǎn)顧問(wèn)國(guó)際團(tuán)隊(duì)的規(guī)模并使其更加多樣化，以評(píng)估世界遺產(chǎn)名錄文化遺產(chǎn)和混合遺產(chǎn)申報(bào)項(xiàng)目。背景作為世界遺產(chǎn)委員會(huì)咨詢機(jī)構(gòu)之一，國(guó)際古跡遺址理事會(huì)的作用包括：評(píng)估世界遺產(chǎn)名錄的申報(bào)項(xiàng)目；監(jiān)測(cè)世界文化遺產(chǎn)和混合遺產(chǎn)的保護(hù)狀況；審查締約國(guó)提出的國(guó)際援助請(qǐng)求；為能力建設(shè)活動(dòng)提供投入和支持。世界遺產(chǎn)顧問(wèn)協(xié)助國(guó)際古跡遺址理事會(huì)國(guó)際秘書處、國(guó)際古跡遺址理事會(huì)世界遺產(chǎn)小組和國(guó)際古跡遺址理事會(huì)，向世界遺產(chǎn)委員會(huì)提出建議。這項(xiàng)工作要求一致性和極高的專業(yè)和科學(xué)標(biāo)準(zhǔn)。此次邀請(qǐng)僅限于那些希望成為世界遺產(chǎn)顧問(wèn)的人士，他們將與國(guó)際古跡遺址理事會(huì)世界遺產(chǎn)評(píng)估單位合作，負(fù)責(zé)評(píng)估文化遺產(chǎn)和混合遺產(chǎn)等申報(bào)項(xiàng)目。如有需要，還將發(fā)布其他類型任務(wù)的類似邀請(qǐng)。國(guó)際古跡遺址理事會(huì)世界遺產(chǎn)顧問(wèn)的主要職責(zé)在評(píng)估《世界遺產(chǎn)名錄》申報(bào)項(xiàng)目時(shí)，顧問(wèn)的主要任務(wù)包括：分析申報(bào)文本、起草評(píng)估報(bào)告和向國(guó)際古跡遺址理事會(huì)世界遺產(chǎn)小組做口頭匯報(bào)。報(bào)告草案需遵守《世界遺產(chǎn)公約》和《實(shí)施保護(hù)世界文化與自然遺產(chǎn)公約操作指南》的要求。此外，報(bào)告必須是客觀和全面的，參考大量的文件并汲取眾多專家的意見(jiàn)，使用標(biāo)準(zhǔn)化和嚴(yán)格的程序分析有關(guān)文獻(xiàn)(例如全球研究)中的最新知識(shí)。工作安排各不相同——對(duì)于大部分任務(wù)，顧問(wèn)可以通過(guò)電子郵件工作。而對(duì)于某些任務(wù)，顧問(wèn)可能需要出差，包括出席在巴黎舉行的國(guó)際古跡遺址理事會(huì)世界遺產(chǎn)小組會(huì)議等。某些顧問(wèn)還可能被要求參與締約國(guó)間的技術(shù)討論，并向世界遺產(chǎn)委員會(huì)做陳述。盡管安排各不相同，但通常來(lái)說(shuō)，會(huì)根據(jù)工作性質(zhì)和數(shù)量，與顧問(wèn)簽訂年度合同并提供報(bào)酬。國(guó)際古跡遺址理事會(huì)要求所有世界遺產(chǎn)顧問(wèn)充分了解《國(guó)際古跡遺址理事會(huì)世界遺產(chǎn)任務(wù)的實(shí)施政策》，并在他們?yōu)閲?guó)際古跡遺址理事會(huì)提供服務(wù)期間，每年都簽署該政策文件。要求國(guó)際古跡遺址理事會(huì)對(duì)世界遺產(chǎn)顧問(wèn)評(píng)估申報(bào)項(xiàng)目工作的要求如下：至少10年以上在一項(xiàng)或多項(xiàng)(物質(zhì))文化遺產(chǎn)相關(guān)領(lǐng)域的工作經(jīng)驗(yàn)。擁有較強(qiáng)的，不斷更新的關(guān)于《世界遺產(chǎn)公約》及《實(shí)施保護(hù)世界文化與自然遺產(chǎn)公約操作指南》的知識(shí)，這對(duì)于了解國(guó)際古跡遺址理事會(huì)的工作情況、在工作中適當(dāng)使用涉及的術(shù)語(yǔ)和概念，非常重要。具有扎實(shí)的遺產(chǎn)保護(hù)理論基礎(chǔ)和豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。在理解和認(rèn)識(shí)文化多樣性固有的差異方面思想開放、具有同理心。具有良好的英語(yǔ)和法語(yǔ)的書面和口頭表達(dá)能力。顧問(wèn)能夠使用這些語(yǔ)言進(jìn)行工作或至少能夠閱讀，這兩種語(yǔ)言都是首選。優(yōu)秀的分析和寫作能力，能夠根據(jù)結(jié)構(gòu)化的格式編寫復(fù)雜的報(bào)告。作為工作的一部分，有些顧問(wèn)可能會(huì)被要求做口頭陳述，而這些顧問(wèn)應(yīng)有卓越的進(jìn)行簡(jiǎn)潔陳述的能力，并能以平靜的，有尊嚴(yán)的態(tài)度回答問(wèn)題，并應(yīng)對(duì)偶爾碰到的挑戰(zhàn)。能夠獨(dú)立有效地工作，能夠參與團(tuán)隊(duì)合作，能夠適應(yīng)多文化的環(huán)境。能夠在壓力下工作，并在嚴(yán)格的期限內(nèi)完成任務(wù)，不能例外。在一年中的某些工作任務(wù)高峰期能夠迅速做出反映，這一點(diǎn)也很重要。如具有在區(qū)域或國(guó)際上不同的工作經(jīng)驗(yàn)將是特別有利的條件。此外，國(guó)際古跡遺址理事會(huì)非常謹(jǐn)慎地遵守最高級(jí)別的專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，避免利益沖突。因此，請(qǐng)世界遺產(chǎn)顧問(wèn)注意遵守以下事項(xiàng)：顧問(wèn)不能處理與他們自己國(guó)家有關(guān)的材料，或其他任何地方與自己的專業(yè)活動(dòng)有直接關(guān)系的、或他們直接參與的遺產(chǎn)。顧問(wèn)必須保持獨(dú)立，不受政治和/或經(jīng)濟(jì)影響或偏見(jiàn)的影響，不影響其工作的公正性。如顧問(wèn)所參與的申報(bào)項(xiàng)目正在由國(guó)際古跡遺址理事會(huì)進(jìn)行評(píng)估，則在評(píng)估期間該顧問(wèn)不能參加相關(guān)工作，除非他們證明自己作為顧問(wèn)的角色不會(huì)構(gòu)成任何利益沖突。類似的規(guī)則也適用于目前作為其所在國(guó)代表參加世界遺產(chǎn)委員會(huì)代表團(tuán)的個(gè)人。?一般不允許世界遺產(chǎn)顧問(wèn)為國(guó)際古跡遺址理事會(huì)進(jìn)行世界遺產(chǎn)實(shí)地考察。外派專家將通過(guò)其他程序來(lái)參與實(shí)地考察(主要指申報(bào)項(xiàng)目和反應(yīng)性監(jiān)測(cè))。評(píng)審合格候選人入圍的候選人將被要求進(jìn)行書面測(cè)試，以評(píng)估他們的分析和寫作技能。符合這項(xiàng)工作要求的候選人將進(jìn)入指導(dǎo)程序，然后才可以承擔(dān)其作為世界遺產(chǎn)顧問(wèn)的全部職責(zé)。申請(qǐng)國(guó)際古跡遺址理事會(huì)熱烈歡迎所有符合上述要求的、對(duì)文化遺產(chǎn)感興趣的專業(yè)人士加入世界遺產(chǎn)顧問(wèn)團(tuán)隊(duì)。如欲遞交意向書，請(qǐng)電郵至：WHadvisers-callforinterest[a]icomos.org。請(qǐng)?jiān)卩]件主題中注明“國(guó)際古跡遺址理事會(huì)世界遺產(chǎn)顧問(wèn)”，并提供下述信息：概述您的專業(yè)知識(shí)的簡(jiǎn)歷（最多4頁(yè))；一封求職信，說(shuō)明您為什么想成為世界遺產(chǎn)顧問(wèn)，以及您如何滿足所需要求（最多2頁(yè))。我們要求在2019年9月9日前以英語(yǔ)或法語(yǔ)提交意向書以及所有附件。請(qǐng)注意，以其他語(yǔ)言提交的意向書或在截止日期后收到的申請(qǐng)將不予考慮。有關(guān)世界遺產(chǎn)顧問(wèn)及相關(guān)要求的更多資料，請(qǐng)參閱常見(jiàn)問(wèn)題。如您的問(wèn)題未包括在該文件內(nèi)，可向我們提出進(jìn)一步的咨詢要求。巴黎國(guó)際古跡遺址理事會(huì)秘書處2019年7月

了解詳情
2019-03-07 總部動(dòng)態(tài)

國(guó)際古跡遺址理事會(huì)鄉(xiāng)土建筑和土質(zhì)建筑遺產(chǎn)科學(xué)委員會(huì)2019年聯(lián)合年度會(huì)議

本文由ICOMOS CHINA，WHITRAP-Shanghai和同濟(jì)大學(xué)聯(lián)合發(fā)布國(guó)際古跡遺址理事會(huì)鄉(xiāng)土建筑和土質(zhì)建筑遺產(chǎn)科學(xué)委員會(huì)（ICOMOS-CIAV & ISCEAH）2019年聯(lián)合年度會(huì)議暨“面向地方發(fā)展的鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑保護(hù)”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)2019年9月6-8日中國(guó) · 平遙主辦方國(guó)際古跡遺址理事會(huì)鄉(xiāng)土建筑科學(xué)委員會(huì)（ICOMOS-CIAV）國(guó)際古跡遺址理事會(huì)土質(zhì)建筑遺產(chǎn)科學(xué)委員會(huì)（ICOMOS-ISCEAH）中國(guó)古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)（ICOMOS-CHINA）聯(lián)合國(guó)教科文組織亞太地區(qū)世界遺產(chǎn)培訓(xùn)與研究中心（上海）（WHITRAP-Shanghai）中國(guó)城市規(guī)劃學(xué)會(huì)歷史文化名城規(guī)劃學(xué)術(shù)委員會(huì)中國(guó)建筑學(xué)會(huì)城鄉(xiāng)建成遺產(chǎn)學(xué)術(shù)委員會(huì)同濟(jì)大學(xué)學(xué)術(shù)支持單位中國(guó)城市規(guī)劃學(xué)會(huì)中國(guó)建筑學(xué)會(huì)《建筑遺產(chǎn)》《建成遺產(chǎn)（英文）》協(xié)辦單位上海同濟(jì)城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院有限公司承辦方平遙縣人民政府會(huì)議背景國(guó)際古跡遺址理事會(huì)（ICOMOS）是成立于1965年的非政府組織，致力于世界范圍的文化遺產(chǎn)保護(hù)工作。ICOMOS聚集了10 000多名專家，他們?yōu)楸Ｗo(hù)理論的國(guó)際憲章與建議以及文化遺產(chǎn)保護(hù)最佳案例貢獻(xiàn)力量。作為聯(lián)合國(guó)教科文組織的世界遺產(chǎn)咨詢機(jī)構(gòu)，ICOMOS直接參與世界遺產(chǎn)的技術(shù)評(píng)估和世界遺產(chǎn)地保護(hù)狀況的監(jiān)測(cè)等工作。國(guó)際古跡遺址理事會(huì)鄉(xiāng)土建筑科學(xué)委員會(huì)（ICOMOS-CIAV）和土質(zhì)建筑遺產(chǎn)科學(xué)委員會(huì)（ICOMOS-ISCEAH）是構(gòu)成ICOMOS的28個(gè)國(guó)際科學(xué)委員會(huì)和110個(gè)國(guó)家委員會(huì)中的2個(gè)國(guó)際科學(xué)委員會(huì)。這兩個(gè)國(guó)際科學(xué)委員會(huì)旨在推動(dòng)鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑遺產(chǎn)的全球合作與保護(hù)。兩個(gè)國(guó)際科學(xué)委員每年選擇一個(gè)國(guó)家召開一次世界性高級(jí)別國(guó)際研討會(huì)和年度會(huì)議，一方面探討當(dāng)下國(guó)際前沿的鄉(xiāng)土建筑和土質(zhì)遺產(chǎn)的保護(hù)理論與案例，另一方面也為當(dāng)?shù)氐谋Ｗo(hù)與可持續(xù)發(fā)展提供建議和意見(jiàn)。平遙擁有極其豐富的物質(zhì)和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，1986年成為國(guó)家歷史文化名城，1997年被列入《世界文化遺產(chǎn)名錄》。入遺二十多年來(lái)，平遙縣委縣政府在古城保護(hù)與發(fā)展方面做了大量的工作，在遺產(chǎn)保護(hù)精細(xì)化管理機(jī)制建設(shè)、人居環(huán)境改善、文化傳承和創(chuàng)新等方面取得了顯著的成果，但是作為世界遺產(chǎn)城市也面臨著新的挑戰(zhàn)。 2019年ICOMOS-CIAV與ICOMOS-ISCEAH中國(guó)聯(lián)合年會(huì)暨國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“2019平遙會(huì)議”）擬選定在中國(guó)平遙舉辦。本次國(guó)際高端文化遺產(chǎn)研討會(huì)擬就面向地方發(fā)展的鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑、鄉(xiāng)村景觀等的保護(hù)進(jìn)行交流和合作，提出有關(guān)面向地方發(fā)展的鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑保護(hù)的“ICOMOS平遙建議”，為世界范圍的文化遺產(chǎn)保護(hù)做出貢獻(xiàn)。同時(shí)，本次會(huì)議將對(duì)平遙遺產(chǎn)的真實(shí)性、完整性保護(hù)的改善和地方城鄉(xiāng)可持續(xù)發(fā)展提出意見(jiàn)和建議。會(huì)議主題核心主題：面向地方發(fā)展的鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑保護(hù) 如何通過(guò)對(duì)鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑的保護(hù)促進(jìn)地區(qū)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展，已經(jīng)成為目前遺產(chǎn)保護(hù)的國(guó)際前沿話題（2019年ICOMOS的年度會(huì)議主題為“鄉(xiāng)村景觀”rural landscape），同時(shí)也是遺產(chǎn)地地方政府當(dāng)下最迫切的訴求。會(huì)議核心主題從以下四個(gè)分主題進(jìn)行闡釋與拓展：分主題1：特征、價(jià)值與保護(hù) 由于特殊的地理、氣候、文化等因素，造就了與地形環(huán)境適應(yīng)的鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑，構(gòu)成了獨(dú)特的“鄉(xiāng)村景觀”，中國(guó)黃土高原的窯洞、地坑院等即為典型。本議題擬通過(guò)對(duì)世界各地區(qū)鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑的比較研究，進(jìn)行鄉(xiāng)土建筑的特征研究、價(jià)值闡釋，從而提出科學(xué)保護(hù)思路。分主題2：城市化進(jìn)程中的困境及可能性應(yīng)對(duì) 隨著大規(guī)模城市化推進(jìn)，鄉(xiāng)村作為人口輸出地區(qū)，面臨突出的老齡化、空心化等問(wèn)題，進(jìn)一步造成鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑保護(hù)的困境。本議題面對(duì)這種困境，探討如何通過(guò)規(guī)劃、政策和制度等方面，從地方可持續(xù)發(fā)展的角度考慮鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑的保護(hù)與利用。分主題3：當(dāng)代保護(hù)方法與技術(shù)創(chuàng)新鄉(xiāng)土建筑是傳統(tǒng)建造體系形成的產(chǎn)物，蘊(yùn)藏著當(dāng)?shù)厝藢?duì)地理氣候條件適應(yīng)的智慧。隨著時(shí)代變遷，這種建造體系已經(jīng)逐漸消失或演變。本議題探討如何利用現(xiàn)代技術(shù)對(duì)鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑遺產(chǎn)進(jìn)行保護(hù)和修繕，如何在當(dāng)代建筑中體現(xiàn)傳統(tǒng)智慧，這也是面向可持續(xù)發(fā)展越來(lái)越重要的話題。分主題4：面向地方發(fā)展的活化利用隨著時(shí)代經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，大量鄉(xiāng)土建筑的歷史功能已經(jīng)發(fā)生改變。本議題探討如何在保護(hù)原則的基礎(chǔ)上創(chuàng)新鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑的活化利用，妥善處理鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑保護(hù)與地方社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)系。特別主題: 走向公眾的鄉(xiāng)土遺產(chǎn)保護(hù)——平遙國(guó)際工作坊案例近年來(lái)，平遙開展了遺產(chǎn)保護(hù)走向公眾的新探索：面向利益相關(guān)方的《平遙古城民居保護(hù)修繕及環(huán)境治理導(dǎo)則》、“平遙古城傳統(tǒng)民居修繕補(bǔ)助政策”等建立了公－私合作模式，獲得了較好成果。2018年，平遙縣人民政府設(shè)立了“平遙國(guó)際工作坊”，旨在促進(jìn)跨學(xué)科的專業(yè)團(tuán)隊(duì)與地方政府、當(dāng)?shù)鼐用窈蛷V大公眾共同進(jìn)行城鄉(xiāng)遺產(chǎn)的保護(hù)。本次研討會(huì)期間擬展示、匯報(bào)和推廣平遙國(guó)際工作坊的階段性成果，并聽(tīng)取國(guó)內(nèi)外專家的意見(jiàn)和建議。主要時(shí)間節(jié)點(diǎn)3月6日：會(huì)議公告及論文摘要公開征集4月10日：摘要提交截止4月20日：摘要審查結(jié)束并通知5月10日：開放與會(huì)人員注冊(cè)5月31日：論文草稿提交截止6月15日：論文草稿修改意見(jiàn)通知6月30日：論文正文提交截止進(jìn)行論文集編輯7月15日：宣講名單確定8月25日：演講PPT提交截止9月5日：現(xiàn)場(chǎng)注冊(cè)及報(bào)到9月6-8日：國(guó)際會(huì)議與聯(lián)合年度會(huì)議9月9-10日：會(huì)后短途考察9月11-18日：會(huì)后長(zhǎng)途考察論文摘要提交指南請(qǐng)至?xí)h官方網(wǎng)站下載摘要模板：2019ciav-isceah.whitr-ap.org；摘要文件必須以Word文檔的形式發(fā)送至?xí)h郵箱：2019ciav-isceah@whitr-ap.org；摘要提交截止日期為2019年4月10日，超過(guò)該期限的提交將不被采納；摘要文件全部采用英語(yǔ)；摘要必須是最新的原創(chuàng)文件，并保證沒(méi)有在其他地方發(fā)表過(guò)；提交摘要以后，作者將收到一封確認(rèn)郵件。如未收到，請(qǐng)主動(dòng)聯(lián)系會(huì)務(wù)組核實(shí)。會(huì)議地點(diǎn)介紹平遙古城位于中國(guó)北方，距離北京600多公里，距離上海1300多公里，是目前中國(guó)保存最完整的古代縣級(jí)城池之一，是明清時(shí)期（14-20世紀(jì)）中國(guó)漢民族城市的杰出典范。清代，古城商業(yè)貿(mào)易一度興盛，曾發(fā)展為全國(guó)的商業(yè)金融中心。它不僅為人們展示了中國(guó)歷史一幅非同尋常的文化、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)及宗教發(fā)展的完整畫卷，并且對(duì)研究這一時(shí)期的社會(huì)形態(tài)、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、軍事防御、宗教信仰、傳統(tǒng)思想、倫理道德和人類居住形式等都具有重要價(jià)值。1986年平遙被列為國(guó)家歷史文化名城，1997年被列入世界遺產(chǎn)名錄。會(huì)議地圖?同濟(jì)大學(xué)古城墻?同濟(jì)大學(xué)商業(yè)大街?同濟(jì)大學(xué)文廟?同濟(jì)大學(xué)日升昌票號(hào)?同濟(jì)大學(xué)傳統(tǒng)民居院落?同濟(jì)大學(xué)注冊(cè)費(fèi)用后續(xù)將公布大會(huì)注冊(cè)費(fèi)用專門賬戶。注意 :注冊(cè)費(fèi)包含：到達(dá)和離開時(shí)平遙－太原機(jī)場(chǎng)的交通接駁費(fèi)，會(huì)議材料費(fèi)，三天會(huì)議期間的午餐和茶歇，會(huì)議期間主辦方和承辦方組織的古城參觀門票費(fèi)和講解費(fèi)（不包括會(huì)議前后到達(dá)和離開太原的交通費(fèi)、住宿費(fèi)，以及會(huì)后2天短途考察和8天長(zhǎng)途考察等其他相關(guān)費(fèi)用）。參會(huì)者隨行人員注冊(cè)費(fèi)在此之外不包括會(huì)議材料費(fèi)。ICOMOS CHINA 會(huì)員福利：論文入選的協(xié)會(huì)會(huì)員（含國(guó)內(nèi)、國(guó)際會(huì)員）將免收注冊(cè)費(fèi)。ICOMOS CHINA 不從本次活動(dòng)中收取任何費(fèi)用。會(huì)后考察1. 短途考察（9月9-10日）：第一天：平遙周邊世界遺產(chǎn)與鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑考察第二天：平遙周邊傳統(tǒng)村落與鄉(xiāng)土和土質(zhì)建筑考察2. 長(zhǎng)途考察（9月11-18日，共8天）：中國(guó)福建省和廣東省的不同類型鄉(xiāng)土建筑考察3.考察費(fèi)用短途考察：50美元（或350元人民幣）/人長(zhǎng)途考察：1800美元（或12000元人民幣）至2200美元（或15000元人民幣）/人注意1：短途考察費(fèi)用包含：會(huì)后平遙周邊2天考察的門票費(fèi)、英文導(dǎo)游講解費(fèi)、車費(fèi)和第二天午餐（不包括住宿費(fèi)和其他餐費(fèi)等相關(guān)費(fèi)用）。注意2：長(zhǎng)途考察費(fèi)用包含：太原－福建／廣東?。ɑ爻桃部蛇x擇到北京／上海等）來(lái)回機(jī)票、車費(fèi)、4星級(jí)及以上酒店、餐費(fèi)、門票和英文導(dǎo)游服務(wù)等費(fèi)用。具體行程安排以及不同價(jià)格的詳細(xì)解釋將會(huì)在后續(xù)進(jìn)行公布。聯(lián)系我們網(wǎng)站：2019ciav-isceah.whitr-ap.org（建設(shè)中，部分板塊將陸續(xù)至5月正式開放使用）郵箱：2019ciav-isceah@whitr-ap

了解詳情
2019-01-16 總部動(dòng)態(tài)

ICOMOS主席河野俊行2019新年致辭

近日，ICOMOS主席河野俊行發(fā)表新年致辭，ICOMOS CHINA將英文致辭翻譯為中文，分享給大家。英文原文：New Year Greetings from the President of ICOMOSHappy New Year! I hope you had a relaxing holiday season. I still vividly remember the warm hospitality of all my Argentinian colleagues at the Advisory Committee and Annual General Assembly meetings in Buenos Aires, and would like to transmit this message as the year 2019 starts. You can also download this letter in English, French and Spanish.Reviewing the past year and looking ahead, I share some views on how we could improve on the strengths of ICOMOS, and invite your thoughts on this also. The last twelve months have been a learning process for me, since the nature and amount of work as president of ICOMOS is vastly different from that of a vice president. I know the organization better now, and its strengths and weaknesses are clearer to me. As I mentioned in Delhi twelve months ago, I believe our organizations strength lies in the high standard of our members’ work to meet local and global needs and in our diversified international membership.However, ICOMOS is established in only roughly 70% of the countries of the world, and has a weak presence in others. During my journeys in the past 12 months, I visited heritage sites in several countries for the first time, and saw worrisome situations that might have been averted if we could have supported and coordinated the presence of local experts. Concern for authenticity was absent, and, certainly, none of the charters were applicable to these sites.First, I intend to visit more countries with weak, absent, or newly established National Committees to better understand their needs. Together, we can explore how ICOMOS International can support them, and explore how their unique needs and experiences can contribute to enrich the heritage narrative, not only within ICOMOS, but for the broader heritage field. Please feel free to suggest initiatives in countries that might welcome a visit.Second; keeping focus on authenticity as we help manage changes in todays conditions is especially relevant. 2019 is the 25th anniversary year of the Nara Document on Authenticity. You may remember the Nara+20 project presented on the 20th anniversary of the Nara Document at the Florence General Assembly in 2014, which revisited the concept of authenticity from social perspectives. However, many areas related to authenticity remain unelaborated, such as urban heritage, where relevant International Scientific Committees’ involvement as well as National Committees’ views seem crucial. There are also several ways we can contextualize that relevance: link it to the reconstruction and recovery project that has been pursued in order to respond to post-trauma situations by the task force and the Working Group with focal points of interested ISCs and NCs since 2015, as well as to the revision of the Heritage Impact Assessment Guidance. I will share more details on the project soon and invite your opinion.Also the year ahead may be a defining, and certainly, a challenging one for the World Heritage business of ICOMOS. As you know, since early 2000, there has been tension arising from the ICOMOS recommendations to the World Heritage Committee (WHC) and contrary decisions made by the WHC. To avoid worsening tensions, ICOMOS became more proactive and introduced a mechanism, a dialogue process, for direct communications with nominating State Parties since the evaluation cycle 2015/2016. As I mentioned in Buenos Aires, the positive effects of this dialogue process gradually emerged in 2018, evidenced by the improved substance and tone of oral interventions by the WHC and their more nuanced decisions. But there are still other views. For instance, the ambassador of a member state of the WHC told me personally in Manama that “monopoly is not good”. We should draw our attention to the fact that the WHC in 2018 extended the mandate of its ad hoc working group, which includes “to Discuss the modalities for the possible use of advisory services of other entities with suitable experience and knowledge, in line with UNESCO’s rules and regulations, and in addition to the current three Advisory Bodies” (42COM12A). The working group presents its recommendation to the World Heritage Committee in Baku this July 2019, and the Committee may adopt a resolution. Hence, this year is crucial for the World Heritage business of ICOMOS. I believe that the integrity of the work of ICOMOS, as a neutral and independent NGO, is key in ensuring the credibility of the world heritage system. I will commit my best possible efforts to this purpose, closely collaborating with the other advisory bodies, IUCN and ICCROM.Last, but not least, in presenting this to you, I encourage you to take these ideas further in your NCs, ISCs, or other forums, and discuss how ICOMOS could strengthen its presence through your work. And I very much look forward to your suggestions on how ICOMOS International could achieve a stronger presence in the world.Toshiyuki KonoPresident of ICOMOS中文翻譯：新年快樂(lè)！我希望您度過(guò)了一個(gè)輕松的假期。我仍然清楚地記得所有阿根廷的同事為ICOMOS咨詢委員會(huì)和全體大會(huì)在布宜諾斯艾利斯召開期間所提供的熱情接待，我希望在2019年新年伊始傳達(dá)這一信息。您可下載這一信函的英文、法文和西班牙文版本。回顧過(guò)去一年并展望未來(lái)，我在此分享一些如何提升ICOMOS能力的想法，同時(shí)也歡迎您就此提出建議。過(guò)去的一年對(duì)我而言是學(xué)習(xí)的一年，因?yàn)镮COMOS這一崗位的性質(zhì)和工作量與我作為副主席時(shí)是非常不同的。我現(xiàn)在對(duì)這一組織有了更好的了解，也更加清楚其優(yōu)勢(shì)和不足。正如我一年前在德里所說(shuō)，我相信我們組織的實(shí)力體現(xiàn)在成員國(guó)為滿足本地和全球需求而工作的高標(biāo)準(zhǔn)之中，也體現(xiàn)在成員國(guó)構(gòu)成的國(guó)際多元化之中。然而，ICOMOS成員國(guó)目前只包括世界上70%的國(guó)家，在其他國(guó)家的存在感極其微弱。在過(guò)去的1年，我第一次走訪了一些國(guó)家的遺產(chǎn)地，看到了一些令人擔(dān)憂的情形——如果我們能夠支持并協(xié)調(diào)當(dāng)?shù)貙＜业膮⑴c，這些情形本可以被改善。對(duì)真實(shí)性的關(guān)切是缺位的；當(dāng)然，也沒(méi)有一條章程適用于這些遺產(chǎn)地。首先，針對(duì)其國(guó)家委員會(huì)較弱或者是尚未建立或近期才建立國(guó)家委員會(huì)的國(guó)家，我將開展更多的走訪，以便更好地了解其需求。通過(guò)我們共同的努力，可以了解ICOMOS總部如何向這些國(guó)家提供支持，了解這些國(guó)家的獨(dú)特需求和經(jīng)驗(yàn)如何豐富遺產(chǎn)敘事——不僅在ICOMOS體系中，而且在更大范圍的遺產(chǎn)領(lǐng)域。請(qǐng)各位建議哪些國(guó)家可能會(huì)歡迎這樣的訪問(wèn)。其次，在我們幫助管理當(dāng)前狀況變化的這一過(guò)程中，繼續(xù)關(guān)注真實(shí)性是尤其有意義的。2019年是《奈良真實(shí)性文件》發(fā)布25周年。您可能還記得2014年佛羅倫薩大會(huì)期間為紀(jì)念《奈良真實(shí)性文件》發(fā)布20周年所提出的“奈良+20項(xiàng)目”。該項(xiàng)目從社會(huì)角度重新回顧了真實(shí)性這一概念。不過(guò)，與真實(shí)性相關(guān)的諸多領(lǐng)域并未得到深入闡述，如城市遺產(chǎn)——相關(guān)國(guó)際科學(xué)委員會(huì)的參與和國(guó)家委員會(huì)的觀點(diǎn)是至關(guān)重要的。同時(shí)還有可以將這一相關(guān)性進(jìn)行情景化研究的其他若干途徑：將其與相關(guān)國(guó)際科學(xué)委員會(huì)和國(guó)家委員會(huì)為核心組成的任務(wù)小組和工作組所開展的旨在應(yīng)對(duì)戰(zhàn)后/災(zāi)后重建和復(fù)原項(xiàng)目聯(lián)系在一起，以及與遺產(chǎn)影響評(píng)估指南的修訂聯(lián)系在一起。我將很快就該項(xiàng)目更多的細(xì)節(jié)內(nèi)容與您分享，并邀請(qǐng)您提出意見(jiàn)。此外，新的一年也是對(duì)ICOMOS世界遺產(chǎn)業(yè)務(wù)重新定義并具有挑戰(zhàn)的一年。如您所知，自2000年初以來(lái)，ICOMOS向世界遺產(chǎn)委員會(huì)提交的建議與世界遺產(chǎn)委員會(huì)作出的決定之間產(chǎn)生了沖突。為避免日益嚴(yán)重的沖突，ICOMOS更加積極主動(dòng)并引入了一個(gè)對(duì)話的機(jī)制，自2015/2016年度評(píng)估周期開始，與提名遺產(chǎn)締約國(guó)開展直接的交流。正如我在布宜諾斯艾利斯所說(shuō)，這一對(duì)話機(jī)制的積極效果在2018年逐漸顯現(xiàn)，這一點(diǎn)為世界遺產(chǎn)委員會(huì)口頭干涉內(nèi)容和語(yǔ)氣的改善以及更為微妙的決定所證實(shí)。不過(guò)，依然存在著其他的看法。比如，某個(gè)委員國(guó)的大使在麥納麥私下和我說(shuō)，“壟斷是不好的”。我們應(yīng)當(dāng)關(guān)注的一點(diǎn)是，2018年世界遺產(chǎn)大會(huì)拓展了其特別工作小組的權(quán)限職能，包括“依照聯(lián)合國(guó)教科文組織規(guī)則，除了目前的三個(gè)咨詢機(jī)構(gòu)之外，探討對(duì)其它具有適合經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)的機(jī)構(gòu)的咨詢服務(wù)的使用方式”（第42 COM 12A號(hào)決定）。工作組將于2019年7月在巴庫(kù)向世界遺產(chǎn)委員會(huì)提交其建議。我相信，ICOMOS作為一個(gè)中立和獨(dú)立的非政府組織，其工作的完整統(tǒng)一性是保證世界遺產(chǎn)體系公信力的關(guān)鍵。我將盡最大努力，通過(guò)與IUCN和ICCROM等其它咨詢機(jī)構(gòu)密切合作，保證這一目的的實(shí)現(xiàn)。最后，我希望您能夠在貴國(guó)的國(guó)家委員會(huì)、國(guó)際科學(xué)委員會(huì)和其他平臺(tái)進(jìn)一步傳播上述觀點(diǎn)，并通過(guò)您的工作，探討如何強(qiáng)化ICOMOS的地位。我十分期待您能夠就ICOMOS總部如何在世界范圍實(shí)現(xiàn)更為有力的存在而提出您的建議。ICOMOS主席河野俊

了解詳情
2018-12-30 總部動(dòng)態(tài)

發(fā)現(xiàn)西西里的遺產(chǎn)——2018年ICOMOS國(guó)際考古遺產(chǎn)管理年會(huì)觀察

2018年是歐洲文化遺產(chǎn)年， ICOMOS國(guó)際考古遺產(chǎn)管理專業(yè)委員會(huì)（ICAHM）于10月25-28日在意大利西西里島的蒙塔巴諾鎮(zhèn)召開了年會(huì)暨科學(xué)研討會(huì)。會(huì)議由ICAHM與聯(lián)合國(guó)教科文、ICOMOS意大利國(guó)家委員會(huì)及蒙塔巴諾鎮(zhèn)政府聯(lián)合舉辦。大會(huì)的主題為“發(fā)現(xiàn)西西里的Agrimusco-遺產(chǎn)管理的整體性方法”，并針對(duì)考古遺產(chǎn)管理的多個(gè)方面設(shè)定了分主題，分別為“社區(qū)參與”、“氣候變化”、“旅游與遺產(chǎn)” 和“天文考古”?！疤煳目脊拧笔潜敬窝杏憰?huì)的一大亮點(diǎn)，因?yàn)榫嘈℃?zhèn)僅幾公里的就是近年來(lái)在天文考古學(xué)界漸漸知名的Argimusco巨石。蒙塔巴諾鎮(zhèn)曾在2015被評(píng)為年度“意大利最美鄉(xiāng)村”，在鎮(zhèn)上每年一度的傳統(tǒng)節(jié)日時(shí)會(huì)吸引到大量周邊的游客，給小鎮(zhèn)帶來(lái)短暫的繁榮，也使越來(lái)越多的小鎮(zhèn)居民將老房子改為民宿酒店接待游客。但總體來(lái)說(shuō)因地處山區(qū)，不易抵達(dá)，淡季旅游經(jīng)濟(jì)也呈現(xiàn)出一派蕭條景象。Argimusco巨石陣作為天文考古遺產(chǎn)的發(fā)現(xiàn)和對(duì)其研究的推動(dòng)，也是小鎮(zhèn)增加遺產(chǎn)景觀豐富性和提升整體吸引力的機(jī)遇。ICOMOS考古遺產(chǎn)管理專業(yè)委員會(huì)，像其他專業(yè)委員會(huì)一樣，也會(huì)以每年的年會(huì)為契機(jī)，匯集來(lái)自全球的專業(yè)會(huì)員，在某個(gè)特定的遺產(chǎn)地召開國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，一方面交流探討當(dāng)下國(guó)際前沿的遺產(chǎn)保護(hù)管理的理論實(shí)踐，另一方面也希望為當(dāng)?shù)氐倪z產(chǎn)保護(hù)提供有益的新思路。蒙塔巴諾擁有中世紀(jì)的城堡建筑和以之為中心發(fā)展起來(lái)的極具特色的歷史村鎮(zhèn)，周邊是西西里山區(qū)幾乎原生態(tài)的鄉(xiāng)村自然環(huán)境、農(nóng)副產(chǎn)品、風(fēng)土人情和特色美食，現(xiàn)今又有這一處引起學(xué)界和公眾廣泛好奇的巨石天文考古遺產(chǎn)；如何通過(guò)梳理小鎮(zhèn)及其周邊豐富多樣的文化遺產(chǎn)，為區(qū)域社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化可持續(xù)發(fā)展提供新的動(dòng)力，是小鎮(zhèn)非常真實(shí)的訴求，也正契合了會(huì)議的主題“遺產(chǎn)管理的整體性方法”。本次會(huì)議另外一大亮點(diǎn)是有來(lái)自多個(gè)會(huì)員單位的中國(guó)代表參加。由于協(xié)會(huì)在會(huì)前的積極宣傳，共有來(lái)自東南大學(xué)、清華同衡、首都師范大學(xué)等單位的青年專家學(xué)者11名，也是參加ICOMOS專業(yè)研討會(huì)中國(guó)代表數(shù)量創(chuàng)紀(jì)錄的一次。我們樂(lè)于見(jiàn)到中國(guó)學(xué)者在專業(yè)領(lǐng)域與國(guó)際同行有著更多的交流溝通、遺產(chǎn)保護(hù)在中國(guó)產(chǎn)生著日益廣泛的影響。來(lái)自東南大學(xué)的常軍富老師參加了本次會(huì)議，并撰寫了觀察文章。協(xié)會(huì)征得其同意，特在此與大家分享：發(fā)現(xiàn)西西里的遺產(chǎn)——2018年ICOMOS國(guó)際考古遺產(chǎn)管理年會(huì)觀察常軍富東南大學(xué)文化遺產(chǎn)研究中心的周小棣、常軍富和建筑學(xué)院沈旸于2018年10月底赴意大利參加國(guó)際考古遺產(chǎn)管理科學(xué)委員會(huì)（ICAHM）2018年年會(huì)，會(huì)場(chǎng)位于西西里島中部的蒙塔爾巴諾-埃里克納小鎮(zhèn)。本次會(huì)議的主題為“發(fā)現(xiàn)西西里島的Argimusco——遺產(chǎn)管理的整體策略”，會(huì)議對(duì)公眾參與、氣候和景觀劇變、遺產(chǎn)旅游、考古天文學(xué)、非洲倡議等議題展開了交流，會(huì)后我們和ICAHM主席約翰·皮特森、美國(guó)和澳大利亞專家一起對(duì)西西里島周邊的古城、考古遺址開展了考察學(xué)習(xí)。西西里島是地中海最大的島嶼，不僅自然風(fēng)光秀美，還擁有著眾多獨(dú)具特色的歷史城鎮(zhèn)和文化遺址，當(dāng)?shù)卦谶z產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域有著非常成熟的理念和經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于我們?cè)趪?guó)內(nèi)從事的實(shí)踐有著重要的借鑒意義，在參會(huì)和考察的過(guò)程中，不同理念和做法的碰撞帶來(lái)很多觸動(dòng)和不成熟的思考，以此拙文略表。研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)意大利西西里天文考古學(xué)院Andrea Orlando博士主旨發(fā)言“Argumusco 巨石的歷史、考古和景觀”一、歷史城鎮(zhèn)：遺產(chǎn)旅游與空心化蒙塔爾巴諾小鎮(zhèn)小鎮(zhèn)位于西西里島中部的山地區(qū)域，距我們到達(dá)的卡塔尼亞機(jī)場(chǎng)車程有近100公里，接機(jī)大巴在蜿蜒曲折的山路上行走了兩個(gè)小時(shí)，才抵達(dá)蒙塔爾巴諾小鎮(zhèn)。山路環(huán)繞中，小鎮(zhèn)突入眼瞼，給人強(qiáng)烈的震撼。下午的仰光照耀下，土黃色基調(diào)的小鎮(zhèn)坐落在郁郁蔥蔥的山野中，褐色瓦頂上方，是一片湛藍(lán)的天空，小鎮(zhèn)最高處是建于中世紀(jì)的斯瓦比安-阿拉貢塞城堡，厚重的城墻和高聳的塔樓居高臨下，與周圍漫山的建筑相映成輝。小鎮(zhèn)過(guò)去是西西里島弗雷德里克二世的統(tǒng)治地，城堡建于1210年，鎮(zhèn)內(nèi)完整的保存了過(guò)去的街巷體系，并保存了大量的中世紀(jì)建筑，其中有圣米歇爾教堂、圣凱瑟琳教堂、市政劇院、圣靈教堂、小瑪利亞教堂、農(nóng)業(yè)銀行等諸多重要的公共建筑，行走在窄巷里，能夠感受到小鎮(zhèn)濃郁的古典氣息和舒適的生活氛圍。但另一方面，往昔繁華的小鎮(zhèn)目前也面臨著人去樓空的境況。在老鎮(zhèn)區(qū)內(nèi)，大多數(shù)房屋處于閑置狀態(tài)，門戶緊鎖，除參會(huì)人員外，鮮少碰到當(dāng)?shù)厝耍掖蠖嗍抢先?，只有?yáng)臺(tái)上擺放的花盆為街巷帶來(lái)點(diǎn)點(diǎn)生色。據(jù)介紹，老鎮(zhèn)區(qū)內(nèi)的房主大都在外地工作，只有休假時(shí)才會(huì)回來(lái)。除了附近的礦泉水廠，小鎮(zhèn)最大的經(jīng)濟(jì)來(lái)源是旅游。平日里人流罕至，到了周末，一撥一撥的游客開始出現(xiàn)，組團(tuán)或自駕前來(lái)參觀。游客為古城帶來(lái)了生機(jī)，除了城堡、教堂等重要?dú)v史建筑外，鎮(zhèn)政府還利用老建筑改造為歷史照片館、美術(shù)館，展現(xiàn)小鎮(zhèn)的悠久歷史和藝術(shù)成就，沿小鎮(zhèn)周圍還修建了步道和觀景臺(tái)，使辛苦爬山的游客能夠在山頂遠(yuǎn)眺周圍綿延山脈和遠(yuǎn)處的地中海。游客的到來(lái)也為小鎮(zhèn)帶來(lái)了收入，當(dāng)?shù)鼐用耖_起了民宿、旅館和餐廳，會(huì)議期間小鎮(zhèn)內(nèi)的住宿點(diǎn)幾戶全部客滿，我們此行居住的就是其中一家民宿，名為中世紀(jì)度假村，由緊鄰的幾棟小房子組成，每個(gè)小房子為一間客房。小房子雖為新建，但用的當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)石砌墻體和瓦屋面，內(nèi)外裝飾極為簡(jiǎn)樸，與小鎮(zhèn)歷史環(huán)境相協(xié)調(diào)。姆迪納城堡姆迪納城堡位于馬耳他島中部，建于公元前八世紀(jì)左右，在整個(gè)中世紀(jì)一直為島內(nèi)都城所在。古城面積較小，方約250米，選址于高地，城墻高筑，防御性較強(qiáng)。北、東、西三面地勢(shì)較陡，城墻居高臨下，視野開闊，南面地勢(shì)較緩，為城門所在，城墻外側(cè)設(shè)有角臺(tái)馬面，墻外挖有城壕，以增強(qiáng)防御。時(shí)至今日，城堡的城池體系依舊保存完好，城內(nèi)保存了大量中世紀(jì)建筑，如圣彼得和保羅大教堂、教堂博物館（原為神學(xué)院）、圣彼得修道院、自然歷史博物館等，大部分為巴洛克風(fēng)格。由于其獨(dú)特的遺產(chǎn)價(jià)值，姆迪納城堡現(xiàn)在被列入世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單。姆迪納城堡內(nèi)生活的人口極少，據(jù)介紹只有300人，穿行于大街小巷的幾乎均為游客。行走于門戶緊閉的小巷中，像是走在一個(gè)時(shí)間停滯的博物館，缺乏生活氣息。與蒙塔爾巴諾小鎮(zhèn)相比，前者受地理環(huán)境和交通限制而逐漸衰落和空心化，而姆迪納城堡則屬于受遺產(chǎn)管理的嚴(yán)格限制而導(dǎo)致的人口萎縮和活力喪失。城堡內(nèi)除教堂、博物館等向游客開放的公共建筑外，只有少數(shù)用房被允許用作紀(jì)念品零售店或餐廳對(duì)外經(jīng)營(yíng)，且古城內(nèi)禁止車輛駛?cè)?，除步行外，只有面向游客的馬車噠噠噠游走于街巷中，所以整個(gè)古城顯得十分安靜，難怪這個(gè)城堡有一個(gè)廣為人知的昵稱叫“默城”（the Silent City）。國(guó)內(nèi)遺產(chǎn)學(xué)界受西方思潮影響，往往極為反感和警惕旅游開發(fā)導(dǎo)致的遺產(chǎn)地空心化，但上述兩個(gè)案例卻顯示出遺產(chǎn)旅游對(duì)于拯救遺產(chǎn)地的衰敗和空心化所帶來(lái)的積極影響。行走在蒙塔爾巴諾和姆迪納的街巷中，能深切地感受到，對(duì)于一些受社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)律無(wú)法避免的人口萎縮和遷出現(xiàn)象，逆流而行只會(huì)南轅北轍，我們要做的應(yīng)該是擺正心態(tài)，以積極的姿態(tài)去擁抱改變，堅(jiān)守遺產(chǎn)為人所守、為人所用的初心，方能找到正確的遺產(chǎn)保護(hù)與利用之路。二、考古遺產(chǎn)：公眾參與和面向未來(lái)會(huì)議感悟本次ICAHM年會(huì)關(guān)注的重點(diǎn)依舊是考古遺產(chǎn)的保護(hù)、展示利用與管理，其中，公眾參與是一個(gè)經(jīng)久不衰的話題。我曾經(jīng)參加了ICAHM 2016年年會(huì)、2016年臺(tái)北城市遺產(chǎn)國(guó)際研討會(huì)等遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域國(guó)際會(huì)議，一個(gè)最大的感受就是國(guó)外遺產(chǎn)學(xué)界非常重視對(duì)公眾參與的倡導(dǎo)和支持，這也是他們認(rèn)為的遺產(chǎn)保護(hù)和利用的重要出發(fā)點(diǎn)和目的。而這恰恰是國(guó)內(nèi)遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域長(zhǎng)期以來(lái)所欠缺的方面。過(guò)去，國(guó)內(nèi)考古遺址公園的建設(shè)往往重視遺址保護(hù)而忽視保留當(dāng)?shù)鼐用?，?dǎo)致大規(guī)模的人口搬遷和人口隔離現(xiàn)象，也因此帶來(lái)了嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)問(wèn)題而造成公園發(fā)展不可持續(xù)。近幾年，國(guó)內(nèi)對(duì)于遺產(chǎn)地的原住民保留和公眾參與開始重視起來(lái)，這次參會(huì)的國(guó)內(nèi)論文展現(xiàn)了國(guó)內(nèi)在這一領(lǐng)域的探索和實(shí)踐。如我們的參會(huì)論文《考古遺址公園在地文化保護(hù)與人居環(huán)境改善的實(shí)踐模式——以可樂(lè)國(guó)家考古遺址公園為例》、清華同衡樓吉昊等人的《火塘計(jì)劃——基于侗族文化的教育和公眾參與實(shí)踐》以及首都師范大學(xué)范佳翎《圍墻內(nèi)外：地方文化視野下的河南省平糧臺(tái)遺址的整體管理策略》、以及協(xié)會(huì)解立的《海龍屯考古遺址價(jià)值闡釋：世界遺產(chǎn)與地方價(jià)值》等。同時(shí)，這次會(huì)議國(guó)外同行的論文也給了我一些新的認(rèn)識(shí)，如荷蘭萊頓大學(xué)考古學(xué)系的Monique Van Den Dries教授所做的《A Glimpse into The Crystal Ball of Heritage Management》論文匯報(bào)，介紹了荷蘭考古遺產(chǎn)保護(hù)歷史、現(xiàn)狀并對(duì)考古遺產(chǎn)管理的發(fā)展方向進(jìn)行了探討，指出考古遺產(chǎn)管理的首要目的應(yīng)該是面向未來(lái)一代，讓后代能夠繼續(xù)感知和傳承遺產(chǎn)的內(nèi)涵并成為一代又一代發(fā)展、創(chuàng)新的源泉。來(lái)自美國(guó)伊利諾伊大學(xué)的Helaine Silverman介紹了他們的團(tuán)隊(duì)對(duì)達(dá)勒姆世界遺產(chǎn)地價(jià)值內(nèi)涵的擴(kuò)展研究，將當(dāng)?shù)剡^(guò)去的煤礦工人與教堂的聯(lián)系重新挖掘并研究，正如他在匯報(bào)時(shí)提到的，發(fā)達(dá)國(guó)家盡管在公眾參與方面走在前列，但在國(guó)內(nèi)的不發(fā)達(dá)地區(qū)，公眾參與依舊是一項(xiàng)極具挑戰(zhàn)的工程。由此可見(jiàn)，西方的公眾參與活動(dòng)也是一個(gè)漸進(jìn)發(fā)展的過(guò)程，也面臨許多新的挑戰(zhàn)和再思考。就公眾參與而言，東西方面臨著不同的社會(huì)背景和挑戰(zhàn)，我們一方面要吸收西方的先進(jìn)理念，另一方面更應(yīng)該深入思考國(guó)內(nèi)遺產(chǎn)所面臨的問(wèn)題，找出遺產(chǎn)與社會(huì)、社區(qū)共同發(fā)展之路。Argimusco巨石本次ICAHM年會(huì)的主題為“發(fā)現(xiàn)西西里島的Argimusco”，Argimusco山地距本次會(huì)議所在的蒙塔爾巴諾小鎮(zhèn)約7公里，山坡上的巨石是西西里島上一處著名的自然景觀，被稱為“意大利的巨石陣”。這些自然形成的巨石呈現(xiàn)出人臉側(cè)影、圣母立像側(cè)影和展翅巨鷹的形象，當(dāng)?shù)乜脊艑W(xué)家和歷史文化學(xué)者對(duì)其進(jìn)行了長(zhǎng)期的研究，發(fā)掘出了一些史前遺物，并發(fā)現(xiàn)了巨石在記錄星象、日月更替等天文現(xiàn)象方面的獨(dú)特價(jià)值，更將其與該地區(qū)遠(yuǎn)古人類的宗教信仰、祭祀文化等聯(lián)系在了一起，這些內(nèi)容給Argimusco增添了神秘而神圣的色彩。但另一方面，由于缺乏強(qiáng)有力的直接證據(jù)能夠解釋上述內(nèi)涵的真實(shí)性，仍有許多人認(rèn)為這只是一種受地質(zhì)作用和風(fēng)化而形成的特殊自然景觀。盡管有上述兩種不同的解釋，但長(zhǎng)久以來(lái)當(dāng)?shù)厝罕妼?duì)該處巨石的情感寄托和地方學(xué)者的多角度、多層面探討不斷強(qiáng)化了巨石的精神價(jià)值，使其成為地方文化不容忽視的一部分。其實(shí)在國(guó)內(nèi)也有很多類似的案例，一些在外地人看來(lái)可能毫無(wú)特色可言的對(duì)象在本地人眼中卻擁有著十分特別的意義。從遺產(chǎn)的物質(zhì)屬性看，無(wú)證據(jù)的附加價(jià)值應(yīng)該被剝離，但從其精神屬性看，其與當(dāng)?shù)孛癖娭g的精神聯(lián)系也值得被保護(hù)和延續(xù)。針對(duì)這些問(wèn)題，本次大會(huì)并沒(méi)有展開討論，但如何以一種客觀而中肯的態(tài)度去看待這些事情值得遺產(chǎn)工作者深思。三、遺產(chǎn)保護(hù)與展示：理念、細(xì)節(jié)與創(chuàng)新蒙塔爾巴諾城堡歷史建筑會(huì)場(chǎng)所在的蒙托爾巴諾城堡過(guò)去是軍事堡壘，后來(lái)在14世紀(jì)時(shí)被西西里國(guó)王弗雷德里克二世改造為他的夏宮。目前城堡內(nèi)僅兩棟建筑被修復(fù)，剩下的建筑基址均直接展示。修復(fù)的兩棟建筑在新舊結(jié)合方面處理得當(dāng)，是歷史建筑保護(hù)與改造的優(yōu)秀案例。建筑在外墻、屋頂?shù)冉ㄖo(hù)結(jié)構(gòu)方面均延續(xù)了歷史做法，較為真實(shí)的反映了建筑的原貌。但在室內(nèi)夾層、樓梯、門窗方面則采用了現(xiàn)代材料和做法，如夾層采用鋼結(jié)構(gòu)做法，樓梯用的鋼混結(jié)構(gòu)，窗戶采用木框中空玻璃窗等。經(jīng)過(guò)精心考慮和設(shè)計(jì)，這些改造或新增構(gòu)件在位置、形式和質(zhì)感上與建筑歷史風(fēng)貌保持了較高的協(xié)調(diào)性。以室外樓梯為例，混凝土結(jié)構(gòu)外面使用了砂巖石板貼面，在色澤和砌塊尺寸上與原毛石墻相協(xié)調(diào)，同時(shí)在貼面間用留縫示意出了踏步的位置，扶手連同樓梯平臺(tái)欄桿均用簡(jiǎn)潔的鐵件制作，銹跡斑斑的外觀與歷史建筑厚重的外墻一起形成滄桑的歷史感。盡管以國(guó)內(nèi)的文物修繕理念看，在石砌遺址上采用鋼混結(jié)構(gòu)恢復(fù)樓梯對(duì)遺址接觸面是一種破壞，但如果將樓梯改為鋼結(jié)構(gòu)或木結(jié)構(gòu)，或許這份厚重感會(huì)減分很多。究其原因，國(guó)內(nèi)的文物保護(hù)更多是基于抵制破壞行為的角度而形成的刻板思維，而意大利在文物保護(hù)方面已經(jīng)培養(yǎng)成一種社會(huì)責(zé)任和公眾意識(shí)，對(duì)遺產(chǎn)精神的尊重和延續(xù)、對(duì)設(shè)計(jì)創(chuàng)意的追求和寬容已深植于建筑遺產(chǎn)保護(hù)理念之中。史前神廟考古遺址公園地中海的島嶼上遍布史前人類活動(dòng)的痕跡，馬耳他島上散布的巨石神廟遺址即是其中代表，現(xiàn)已被納入世界文化遺產(chǎn)。我們此行考察了其中三處遺址，分別是?gantija遺址、?a?ar Qim與Mnajdra神廟群以及Tarxien神廟。這三處遺址的位置不盡相同，其中前兩處遺址均位于郊野地帶，而后者則位于城區(qū)內(nèi)。三處遺址面積都不大，但在保護(hù)與展示方面卻下足了功夫?？脊胚z址以一種原始的面貌呈現(xiàn)在參觀者面前，除了必要的支護(hù)措施和遺址上方覆蓋的張拉膜保護(hù)棚，極少有復(fù)原或其他干預(yù)。木棧道和護(hù)欄嚴(yán)格限制了游客的參觀區(qū)域，每處節(jié)點(diǎn)都有圖文并茂的展示牌介紹遺址細(xì)節(jié)。除此之外，三處遺址均建有博物館，大概只有兩百平米，面積雖小但“五臟俱全”，含展廳、紀(jì)念品銷售、廁所等功能。展廳內(nèi)圖片、實(shí)物、多媒體應(yīng)有盡有，甚至其中一個(gè)博物館內(nèi)還配有4D影院，讓參觀者能夠從各個(gè)方面感受到遺址的價(jià)值內(nèi)涵和歷史信息。紀(jì)念品店內(nèi)東西雖少，但類型多樣，值得細(xì)看，也無(wú)過(guò)度商業(yè)化之感。相比之下，國(guó)內(nèi)動(dòng)輒上千平米的遺址博物館卻經(jīng)常在展示內(nèi)容方面十分空洞，文化產(chǎn)品創(chuàng)意不足，難以讓人駐足。神廟遺址公園的設(shè)計(jì)也十分注重環(huán)境的展示，尤其是?gantija遺址和?a?ar Qim與Mnajdra神廟群，由于地處郊野，十分重視對(duì)環(huán)境的呈現(xiàn)，參觀者從博物館小巧的出口走出，一眼望去，大片的田野環(huán)境映于眼前，輕盈的白色遺址展示棚漂浮在遠(yuǎn)方清澈的天空下，遺址與環(huán)境相得益彰。三處遺址的參觀過(guò)程中，能夠深切的感受到當(dāng)?shù)卦谶z址保護(hù)、管理和展示設(shè)計(jì)方面的用心，行走在公園里，既能參觀遺址，學(xué)習(xí)考古知識(shí)和歷史文化，又能在田野中自由漫步，欣賞田野風(fēng)光，這正是考古遺址公園的魅力所在。歌德曾經(jīng)講過(guò)：“如果不去西西里，就像沒(méi)有到過(guò)意大利，因?yàn)槲魑骼锊攀且獯罄拿利愔?。”這次西西里之行，的確發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有別于羅馬、威尼斯的美麗的地中海遺產(chǎn)圣地。在會(huì)議和考察中我一直在思考一個(gè)問(wèn)題，為什么當(dāng)?shù)氐倪z產(chǎn)保護(hù)和旅游可以發(fā)展的這么好。在與大家的交流中，逐漸形成一些共識(shí)，就是西方國(guó)家不僅在遺產(chǎn)保護(hù)意識(shí)和技術(shù)領(lǐng)域走在前列，而且在環(huán)境保護(hù)和人口數(shù)量方面有著自己的優(yōu)勢(shì)。環(huán)境潔凈的藍(lán)天碧海、綠樹青山加上明亮的地中海陽(yáng)光是遺產(chǎn)地形象的重要加分項(xiàng)，而低密度的人口也為舒適、悠閑的遺產(chǎn)旅游和參觀提供了重要基礎(chǔ)，在這兩項(xiàng)因素的增色下，即便有些遺產(chǎn)保護(hù)不盡合理的地方，也能呈現(xiàn)出良好的整體效果。相比之下，國(guó)內(nèi)盡管也有一些遺產(chǎn)保護(hù)工作十分優(yōu)秀，但持續(xù)的霧霾、擁擠不堪的游客帶來(lái)很差的參觀體驗(yàn)。另一方面，客觀而言，當(dāng)?shù)匾灿幸恍┳龅牟缓玫呢?fù)面案例，如卡塔尼亞古城內(nèi)，商業(yè)主街的歷史環(huán)境閃耀奪目，而在地塊背后的次街上，則是垃圾遍地、亂涂亂污、車輛亂停等臟亂差的形象，可見(jiàn)，即便在西方國(guó)家，遺產(chǎn)和歷史環(huán)境保護(hù)也充滿了挑戰(zhàn)。近年參加國(guó)際遺產(chǎn)會(huì)議，能夠明顯的感覺(jué)到中國(guó)學(xué)者的參與感越來(lái)越強(qiáng)，遺產(chǎn)領(lǐng)域的發(fā)展離不開社會(huì)和經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的發(fā)展，國(guó)內(nèi)的遺產(chǎn)保護(hù)意識(shí)和公眾參與意識(shí)也正處在一個(gè)逐漸養(yǎng)成和成熟的過(guò)程。在學(xué)習(xí)西方優(yōu)秀案例和經(jīng)驗(yàn)的同時(shí)，我們更應(yīng)該深思自己的問(wèn)題和不足，立足現(xiàn)在，面向未來(lái)，以自信和包容的心態(tài)去迎接創(chuàng)新，走出中國(guó)自己的遺產(chǎn)保護(hù)道路。未來(lái)由我們自己創(chuàng)造。蒙塔巴諾鎮(zhèn)全景，中世紀(jì)城堡整修中小鎮(zhèn)周邊鄉(xiāng)村環(huán)境小鎮(zhèn)街景小鎮(zhèn)教堂小鎮(zhèn)教堂內(nèi)的臨時(shí)畫展小鎮(zhèn)圖書館市政廳廣場(chǎng)邊的老人當(dāng)?shù)氐湫褪雒窬蛹耙晃痪用窬牟贾玫氖覂?nèi)巨石景觀及遠(yuǎn)處的艾特納活火山西西里島北部陶爾米納希臘及羅馬遺址古希臘劇場(chǎng)遺址和西西里典型的山海城景觀古城里隨處可見(jiàn)的羅馬和希臘遺存西西里古村落Savoca文中所有照片由解立提供

了解詳情
2018-12-13 總部動(dòng)態(tài)

2018年ICOMOS年度代表大會(huì)暨科學(xué)研討會(huì)報(bào)道

大會(huì)開幕式 2018年12月4-8日，ICOMOS年度會(huì)議在阿根廷布宜諾斯艾利斯和拉普拉塔召開，來(lái)自60多個(gè)國(guó)家的200多名會(huì)員和遺產(chǎn)保護(hù)從業(yè)者參加了本次會(huì)議。中國(guó)代表團(tuán)一行五人參加了會(huì)議，其中ICOMOS執(zhí)委、協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)姜波于3日參加了會(huì)前的執(zhí)委工作會(huì)。中國(guó)代表全程積極參會(huì)，并就顧委會(huì)主席選舉、組織發(fā)展相關(guān)決議等可以表決的環(huán)節(jié)代表國(guó)家委員會(huì)投票。除全體代表大會(huì)，中國(guó)代表團(tuán)還著重在國(guó)家委員會(huì)亞太地區(qū)會(huì)議上向國(guó)際同行做了ICOMOS China年度工作報(bào)告和IICC西安中心的工作報(bào)告，并借此機(jī)會(huì)與國(guó)際總部、各國(guó)家委員會(huì)和國(guó)際科學(xué)委員會(huì)加強(qiáng)了交流，為多個(gè)重要課題和項(xiàng)目未來(lái)的合作奠定了基礎(chǔ)。ICOMOS西安國(guó)際保護(hù)中心工作匯報(bào)ICOMOS China 年度工作報(bào)告與國(guó)際執(zhí)委交流討論向非洲執(zhí)委介紹工作大會(huì)聽(tīng)取了ICOMOS主席、秘書長(zhǎng)和司庫(kù)2018年度的工作和財(cái)務(wù)報(bào)告，并對(duì)年度主要議題和下一步計(jì)劃進(jìn)行了討論，其中不乏激烈的爭(zhēng)論，例如ICOMOS作為遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域唯一的全球非政府專業(yè)組織，因與世界遺產(chǎn)在財(cái)務(wù)和工作內(nèi)容上緊密的聯(lián)系，是否能夠保持其專業(yè)獨(dú)立性和在理論實(shí)踐上的持續(xù)進(jìn)取。有代表強(qiáng)烈倡議ICOMOS找回其曾經(jīng)在學(xué)術(shù)探索中的前衛(wèi)精神，也有代表給出了通過(guò)建立基金增加組織多元收入的實(shí)際建議，并在大會(huì)上以決議形式得以通過(guò)?？偛棵貢幵陬櫸瘯?huì)會(huì)議上匯報(bào)全球會(huì)員情況分析總部秘書處在顧委會(huì)上匯報(bào)國(guó)家委員會(huì)情況分析世界遺產(chǎn)專題討論現(xiàn)場(chǎng)發(fā)言大會(huì)按照議程選舉出了新的顧問(wèn)委員會(huì)主席、副主席和科學(xué)理事會(huì)官員，其中主席和副主席分別是來(lái)自西班牙的遺產(chǎn)建筑師、國(guó)際木結(jié)構(gòu)科學(xué)委員會(huì)主席和西班牙國(guó)家委員會(huì)副主席米蓋勒.蘭達(dá)（Mikel Landa）博士，和美國(guó)國(guó)家委員會(huì)主席、考古學(xué)家道格拉斯.寇莫（Douglas Comer）博士?？苣┦孔觥胺侵抻?jì)劃”進(jìn)展報(bào)告在年度科學(xué)理事會(huì)會(huì)議上，多個(gè)科學(xué)委員會(huì)匯報(bào)了ICOMOS專題憲章和文件的制定和修訂情況，有三項(xiàng)文件在最終討論確定階段，計(jì)劃在2020年三年全球大會(huì)上正式通過(guò)。具體包括，由ICOMOS文化旅游國(guó)際科學(xué)委員會(huì)主持的《ICOMOS文化旅游憲章》修訂（1976制定，1999第一次修訂），由ICOMOS防御和軍事遺產(chǎn)科學(xué)委員會(huì)自2007年開始起草的《ICOMOS防御及相關(guān)遺產(chǎn)憲章及其保護(hù)和闡釋準(zhǔn)則》，和由ICOMOS培訓(xùn)科學(xué)委員會(huì)起草的《通過(guò)教育與培訓(xùn)加強(qiáng)文化遺產(chǎn)保衛(wèi)與綜合保護(hù)的能力建設(shè)的準(zhǔn)則》（基于該科學(xué)委員會(huì)在1993年制定通過(guò)的“古跡保護(hù)教育與培訓(xùn)指南”文件）。另外，ICOMOS近年也討論了專門成立ICOMOS國(guó)際工業(yè)遺產(chǎn)科學(xué)委員會(huì)的必要性，并已與長(zhǎng)期合作的國(guó)際工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)委員會(huì)TICCIH（1973）簽訂合作諒解備忘錄，起草了科學(xué)委員會(huì)成立內(nèi)部章程，提交下屆大會(huì)正式通過(guò)?？茖W(xué)理事會(huì)主席介紹編制科學(xué)期刊計(jì)劃大會(huì)還就ICOMOS近年開展的專題項(xiàng)目進(jìn)行了討論，主要包括“氣候變化”、“文化自然聯(lián)合”（IUCN）、“ANQA敘利亞遺產(chǎn)記錄”, 以及ICOMOS瀕危遺產(chǎn)觀察計(jì)劃（Heritage at Risk Observatory, 2000）與谷歌合作的向公眾宣傳更少為人知的瀕危文化遺產(chǎn)的數(shù)字平臺(tái)“隱秘的遺產(chǎn)地”。現(xiàn)場(chǎng)發(fā)言科學(xué)研討會(huì)會(huì)場(chǎng)之一拉普拉塔大學(xué)科學(xué)研討會(huì)談非物質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)拉普拉塔社區(qū)居民在研討會(huì)開幕式上表演節(jié)目科學(xué)研討會(huì)閉幕式演出 2018年科學(xué)研討會(huì)的主題是“遺產(chǎn)保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展”，阿根廷國(guó)家委員會(huì)作為主辦方采取了與以往不盡相同的研討形式，除了主會(huì)場(chǎng)主題演講外，分會(huì)場(chǎng)就不同的分主題組織了工作坊。全天的討論涉及了遺產(chǎn)保護(hù)的多個(gè)方面，但都在試圖將遺產(chǎn)保護(hù)真正有效的融入當(dāng)代社會(huì)經(jīng)濟(jì)和文化可持續(xù)發(fā)展的整體進(jìn)程。例如二十世紀(jì)遺產(chǎn)專業(yè)委員會(huì)和軍事遺產(chǎn)專業(yè)委員會(huì)就近現(xiàn)代遺產(chǎn)尤其軍事遺產(chǎn)的整合利用做了系列專題報(bào)告；布宜諾斯艾利斯公共空間再生機(jī)構(gòu)也向與會(huì)代表詳細(xì)介紹了阿根廷首都多個(gè)老城區(qū)復(fù)興的案例。專題工作坊則聚焦整合型保護(hù)的方法和工具，包括政策、資金、規(guī)劃、公眾參與等多個(gè)方面，目前面臨的問(wèn)題、挑戰(zhàn)以及可量化的指標(biāo)。研討會(huì)后組織參觀了拉普拉塔市的世界遺產(chǎn)庫(kù)魯切特住宅（Curutchet House）,該建筑是由柯布西耶為庫(kù)魯切特醫(yī)生設(shè)計(jì)的一棟帶庭院的四層住宅和小型診所，建成于1953年。2016年，這棟建筑和另外16座分布在歐亞6個(gè)國(guó)家的柯布西耶建筑作品一起以“柯布西耶建筑作品-現(xiàn)代主義運(yùn)動(dòng)的杰出貢獻(xiàn)”系列遺產(chǎn)列入世界遺產(chǎn)名錄。拉普拉塔市的這棟建筑是美洲唯一入選的柯布西耶作品。這一項(xiàng)目經(jīng)多次修改，系列遺產(chǎn)構(gòu)成從最初的22處到17處，最終列入時(shí)受到ICOMOS評(píng)估專家的盛贊，因?yàn)槠渖陥?bào)策略沒(méi)有羅列柯布西耶個(gè)人的建筑成就，而是選擇了最能體現(xiàn)現(xiàn)代主義運(yùn)動(dòng)在全球的發(fā)展和影響的組合。拉普拉塔的這棟建筑展現(xiàn)了柯布西耶的現(xiàn)代建筑五要素與傳統(tǒng)拉美庭院建筑的融合，它也是柯布西耶極少的緊鄰原有建筑的作品，并對(duì)其歷史環(huán)境給出了完美的回應(yīng)，比他其他的作品更好的證明了現(xiàn)代建筑可以與傳統(tǒng)建筑和諧對(duì)話。該建筑目前仍屬于庫(kù)魯切特家庭所有，由布宜諾斯艾利斯建筑師協(xié)會(huì)使用，組織相關(guān)文化活動(dòng)，并向公眾開放。會(huì)場(chǎng)之外，阿根廷主辦方也向參會(huì)代表展示了布宜諾斯艾利斯和拉普拉塔兩大城市豐富多樣的文化遺產(chǎn)及其充滿活力的保護(hù)利用現(xiàn)狀。會(huì)場(chǎng)和會(huì)間活動(dòng)均位于歷史建筑內(nèi)，分布在多個(gè)歷史街區(qū)，使參會(huì)代表有機(jī)會(huì)全面立體地感受文化遺產(chǎn)在城市生活中發(fā)揮的積極作用?？坡〈髣≡阂蚱浣ㄖ徒艹龅穆晫W(xué)效果被列為全球頂級(jí)劇院由于布宜諾斯艾利斯和拉普拉塔的文化遺產(chǎn)多為近現(xiàn)代建筑和城市遺產(chǎn)，也為這些遺產(chǎn)的利用提供了天然的便利條件，除了很多建筑很好的延續(xù)了其歷史功能（歌劇院、大學(xué)、教堂、咖啡館、書店等），大多建筑、廣場(chǎng)也都被用作公共文化藝術(shù)空間，在展示其歷史記憶的同時(shí)繼續(xù)積極地參與和貢獻(xiàn)當(dāng)代生活。例如布宜諾斯艾利斯擁有的全世界獨(dú)一無(wú)二的咖啡館文化遺產(chǎn)“bares notables“, 這個(gè)城市中有近百座咖啡館由于其建筑、裝飾藝術(shù)和在街區(qū)生活、城市記憶中的核心位置而享有國(guó)家級(jí)的遺產(chǎn)保護(hù)地位，用物質(zhì)和非物質(zhì)遺產(chǎn)完美結(jié)合的方式保存和延續(xù)了社區(qū)文化，也為愿意了解和感受城市歷史和精神的參觀者提供了豐富的旅游資源。國(guó)家保護(hù)歷史咖啡館- San Telmo區(qū)國(guó)家保護(hù)歷史咖啡館-Recoleta區(qū)與此同理的是探戈、足球、市集店鋪和早期的現(xiàn)代城市規(guī)劃理念與其歷史場(chǎng)所的持續(xù)結(jié)合?；蛟S有人會(huì)說(shuō)是阿根廷近幾十年來(lái)的經(jīng)濟(jì)停滯帶來(lái)的對(duì)老建筑的被動(dòng)保存，或者阿根廷城市規(guī)劃和發(fā)展中的政府私人、外來(lái)本土多方參與的開發(fā)使其相對(duì)歐洲歷史城市呈現(xiàn)出更多元的面貌…… 阿根廷主辦方無(wú)疑非常成功的展示了契合會(huì)議”可持續(xù)發(fā)展“主題的一種保護(hù)模式，這些生活與建筑鮮活又真實(shí)的聯(lián)系或許是城市文化遺產(chǎn)保護(hù)從業(yè)者能期待的一種最好結(jié)果。Recoleta 中心（1732）-會(huì)場(chǎng)之一 ICOMOS大會(huì)是一個(gè)全球遺產(chǎn)保護(hù)工作者交流的盛會(huì)，每年在不同的城市里，這一聚會(huì)也經(jīng)歷著不同的碰撞和啟發(fā)。2019年會(huì)議將在摩洛哥的馬拉喀什舉辦，科學(xué)研討會(huì)的主題為“鄉(xiāng)村遺產(chǎn)“；2020年全球代表大會(huì)已確定在澳大利亞的悉尼，主題為”共享遺產(chǎn)“，期待更多國(guó)內(nèi)的同行參與到這一討論中來(lái)。阿根廷國(guó)家圖書館，成立于1810年，新館建于貝隆夫婦宮殿舊址

了解詳情